Alexdav, я пытаюсь сказать, что коллекции для всех остальных оболочек совместимы с твоей, а ты - "не хочу ничего менять, управление настроено и всё такое". Файлы настроек управления ни разу не в этих коллекциях не лежат и близко.
Показываю пример:
https://archive.org/details/mame_Ckau - можно выбрать, допустим, эту коллекцию, причем если названия ромов в ней совпадает с твоими, качаешь только папку media и файл gamelist.xml (правда если у тебя уже есть такой файл - обязательно сохрани его резервную копию). Подсовываешь их в свою папку roms/mame и обложки, кабинеты, скриншоты и видео отображаются у тебя в этой категории. Главное сверься, чтоб пути совпадали с указанными.
Или наверно лучше даже так: переименуй свою папку mame в, например, mame1 (чисто чтоб потом вернуть всё на место если что-то не устроит), а то, что я тебе выше посоветовал - скачай и вставь на её место.
Но в принципе, если тебе это кажется сложным, а квн настроить проще - ну пользуйся им. Кто ж против.