Обычный обыватель не вспомнит даже значения слова "падеж".
а он и не вспоминал. Он просто слово использует так, как ему кажется правильным. Ну примерно как лончер эмулятором называть. И тоже в широком обиходе нет такого, спроси у первого попавшегося человека на улице. Он скорей всего ничего не знает ни про падежи, ни про эмуляторы, ни про лончеры, ни про форму двойственного числа (которая официально
только в словенском языке есть (на самом деле не только, есть ещё верхне- и нижнелужицкие языки и церковнославянский, но в русском литературном языке и других славянских, кроме вышеперечисленных, её нет)).
Но ретроарч - эмулятор) Что делает эмулятор? Эмулирует. Ретроарч эмулирует? Да. Поэтому все, кто пытается убедить в ином - просто душнилы.
Ладно. Ты сам себя душнилой не считаешь? А то читаю твои посты и из каждого сквозит гениальное высказывание поручика Ржевского из анекдота про каламбур: "короче все вы тут, господа,
вырезано цензурой, а я граф Де Монте Кристо"...