Просмотр сообщений
31
Переводы игр / Обсуждение русификаций игр
« : 02 Апреля 2026, 23:08:17 »
Релиз Aliens - Infestation для NDS:
https://m.vk.com/wall-176361519_1535
https://m.vk.com/wall-176361519_1535
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
32
Инструменты / Re: RTHextion: новый hex-редактор для ромхакинга и переводов
« : 01 Апреля 2026, 21:46:02 »1. Умеет.На сайте чифнета есть мод translhextion. Он имеет опцию search interval, где выбирается количество байт, которые могут быть между искомыми символами.
2. В планах. Буду благодарен, если опишешь, как это должно, по-твоему, выглядеть.
3. Умеет.
Нужно один раз попробовать, наверное.
В ромах для GB, например, я таким образом некоторые строки находил.
33
Инструменты / RTHextion: новый hex-редактор для ромхакинга и переводов
« : 01 Апреля 2026, 19:25:53 »
Ещё не смотрел, но было бы интересно, как это умеет translhextion mod от чифнета:
1. Scan relative с возможностью составления таблицы кодировки по найденному
2. Поиск/скан с интервалом в указанное количество байт
3. Само собой, работа с таблицами 1-2 байта на символ
1. Scan relative с возможностью составления таблицы кодировки по найденному
2. Поиск/скан с интервалом в указанное количество байт
3. Само собой, работа с таблицами 1-2 байта на символ
34
Игры на консолях 1-4 поколений / [SMD/NES/etc] Неофициальные порты, новые игры и демки
« : 31 Марта 2026, 18:13:36 »ndivision, Спасибо большоеОчень классная папка на ядиске. Жаль, что только картинки без ромов.
Да, на сайте можно свободно скачать паки всех игр - они удобно разложены по папкам! Можно спокойно скачать по данной ссылке (ссылка доступна после регистрации на сайте). Или можно посмотреть весь список Новодельных игр с превью по данной ссылке
Был бы рад если найдутся еще новые игры
35
Переводы игр / Обсуждение русификаций игр
« : 24 Марта 2026, 07:07:40 »
Немного обновил Where the Wild Things Are для Nintendo DS
• перевод от igorig (уже был в сети)
• добавлен русский титульный экран
• убран немецкий текст в конце интро
• русское название в баннере
https://m.vk.com/wall-176361519_1527
• перевод от igorig (уже был в сети)
• добавлен русский титульный экран
• убран немецкий текст в конце интро
• русское название в баннере
https://m.vk.com/wall-176361519_1527
36
Ромхакинг / Заказ хака за оплату
« : 12 Марта 2026, 20:32:35 »
Ром для Nintendo DS:
5863 - Aliens - Infestation (USA) (En,Fr,De).nds
В роме 3 языка, которые выбираются автоматически, в зависимости от системных настроек консоли.
Необходимо заблокировать смену языка, чтобы по умолчанию всегда грузилась первая локаль (английская).
5863 - Aliens - Infestation (USA) (En,Fr,De).nds
В роме 3 языка, которые выбираются автоматически, в зависимости от системных настроек консоли.
Необходимо заблокировать смену языка, чтобы по умолчанию всегда грузилась первая локаль (английская).
37
Игры на персональном компьютере / Chigaz
« : 06 Марта 2026, 22:32:27 »
VatnoComputerFun, кстати, у тебя никогда не возникало идеи хорошую игру сделать? 
38
Переводы игр / Переводы на английский
« : 06 Марта 2026, 20:22:16 »Coropata (NDS) - English translation and localization:Прикольно. Я больше года назад помогал одному человеку с хакингом. Текст с английской версии для пк с полпинка залетел, но там ещё графония тонна, вроде.
https://kendalls.garden/coropata
Какой именно ром патчить непонятно, ридми нету, а в пдф куча всякой техно-хрени. Возможно подойдёт и обычный Coropata (Japan).nds. Дерзайте.
Это другие люди зарелизили…
39
Ромхакинг / [NDS] Помогите найти, откуда игра тащит картинку шрифта
« : 02 Марта 2026, 05:45:27 »vitsum, странно. Тогда непонятно, откуда игра берет его, потому что файлы, которые я нашёл (и перерисовал), вообще не меняли шрифт в игре.В арм9 не лежит?
40
Ромхакинг / [NDS] Нужна помощь с поиском указателя на строки
« : 02 Марта 2026, 05:41:45 »адрес пойнтера - пойнтер - текстСпасибо.
h73104 08C312 USS Sulaco
h73108 14C312 LV-426
h7310C 1CC312 Phobos
h73110 24C312 Derelict
h73114 30C312 Error, fix me
Добавлено позже:
Чужих переводишь?
Да, Aliens Infestation.
Уже переведены, добываю техчасть.
41
Ромхакинг / [NDS] Aliens: Infestation - поиск указателя на строки
« : 01 Марта 2026, 20:35:35 »
Помогите найти указатель на строки, которые хранятся в arm9.bin для Nintendo DS.
Начинаются с h12C308:
Начинаются с h12C308:
Код: [Выделить]
USS Sulaco
LV-426
Phobos
Derelict По идее, зная размер заголовка, можно посчитать разницу и правильный адрес, но я не могу найти эту инфу в интернете :/
42
Переводы игр / Re: Потраченный перевод Super Mario Bros.
« : 01 Марта 2026, 14:06:40 »
Спасибо, мы ждали этого не один десяток лет!
43
Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Dolphin - эмулятор Nintendo GameCube и Nintendo Wii (продолжение)
« : 20 Февраля 2026, 21:19:02 »Как-то плохо афишировали. Я вот даже не догадывался об этом.Да лет 10 назад как раз и было, что заэмулили ф-зеро аркадный, который на полуконсольном железе.
44
Переводы игр / Обсуждение русификаций игр
« : 18 Февраля 2026, 07:18:41 »Доперевод от старого переводчика игры на Nes - Code Name Viper.Почему в тексте нормальная Д, а на титульнике вместо Д раскоряченная А?
Доперевёл за автора титульник,
«Лапки» у Д должны быть ниже строки, а нижняч перекладина как раз на уровне низа строки.
Добавлено позже:
Пилю помаленьку…
45
Программирование / Разбить изображение на неповторяющиеся тайлы
« : 27 Января 2026, 15:51:48 »
Какой-нибудь чат гпт такое умеет?
46
Разработка игр / [PC] Serious Konst 2
« : 21 Января 2026, 17:22:16 »lupus, На сайтах. И тут я приложил крутой скриншот.На каких сайтах, откуда скачать?
На ноуте со встроенным видео будет работать?
47
Разработка игр / [PC] Serious Konst 2
« : 18 Января 2026, 07:46:39 »
Твоё упорство поражает!
А где ссылка на страницу игры со скриншотами?
А где ссылка на страницу игры со скриншотами?
48
Переводы игр / [NES] Chip 'n Dale
« : 09 Января 2026, 11:19:15 »
Arrogant, в твоём переводе не написано, что он для паблика фан8бит, поэтому не засчитывается!
49
Переводы игр / Обсуждение русификаций игр
« : 05 Января 2026, 19:48:14 »Подскажите, какой из переводов Warriors of Might and Magic PS1 лучше: в роликах, озвучке, тексте, оформлении шрифтов?На форуме PSXplanet быстрее ответят, наверное.
50
Переводы игр / [NES] Super Mario Bros на белорусском языке
« : 27 Декабря 2025, 16:10:18 »Не очень понятно, почему перевено имя. Имена принято транслитировать.Это не про белорусский. У них Ольга, например, Волха/Волга.
Добавлено позже:
BratWikipediy, над шрифтами бы поработать…
51
Переводы игр / [GBA] Shantae Advance
« : 25 Декабря 2025, 15:38:13 »
evgs, думаю, это баг конвертера. Встречал подобное. В таких случаях принудительно в оригинальную палитру графику после редактирования фотошопом сохранял.
52
Переводы игр / Переводы на английский
« : 03 Декабря 2025, 08:58:41 »
aspyd, в описании там ник твой неверно написан.
53
Переводы игр / Обсуждение русификаций игр
« : 03 Декабря 2025, 02:43:57 »lupus:Что значит отдельным файлом?
Не знаю на сколько это актуально, но у вас случайно есть перевод Metroid Prime Hunters отдельным файлом?
Есть патч русификатор.
54
Ромхакинг / [PSP] Можно ли запустить TMNT: Rescue-Palooza! в RetroArch OpenBOR?
« : 23 Ноября 2025, 19:12:58 »
Cheshire Kotovsky, в том и прикол, что если на дриме проходимо, то и на псп всё ок будет.
55
Переводы игр / Re: Обсуждение русификаций игр
« : 20 Ноября 2025, 12:17:07 »С 316D4 смещения 2 байта LE относительно 316D4. 2 байта ширина, 2 байта высота, потом 8bpp графика.Спасибо, кое как разглядел шрифт в 8bpp, но в тайл молестере не получается его к удобоваримому для редактирования виду привести :/
Каким тайловым редактором лучше воспользоваться?
56
Переводы игр / Переводы на русский
« : 16 Ноября 2025, 18:06:07 »
Коллеги, помогите разобраться с тем, где и как хранится шрифт в 007 - NightFire (USA, Europe) (En,Fr,De) для GBA.
Сравнивал ром с пиратским переводом и запоганил часть рома, начиная с адреса h318D1 - шрифты побились, соответственно я или таблицу испортил или таблицу и шрифт. Т.е. положение примерно понятно, но так и не разобрался, как отобразить и отредактировать. Или пожато как-то или я старею.
Сравнивал ром с пиратским переводом и запоганил часть рома, начиная с адреса h318D1 - шрифты побились, соответственно я или таблицу испортил или таблицу и шрифт. Т.е. положение примерно понятно, но так и не разобрался, как отобразить и отредактировать. Или пожато как-то или я старею.
57
Картриджи / диски / Everdrive N8 (China ver) JACK DIY
« : 10 Ноября 2025, 20:34:43 »Может кто знает и видел ром Resident Evil (Bio Hazard) на famicom/nes. Он не запускается на китайских флеш картриджах из-за проблем с мапперами, или это ограничения по железу из-за размера самого рома ?https://m.vk.com/wall-217243784_2633
Эту версию попробуй
58
Переводы игр / Русская версия ЧП2
« : 12 Октября 2025, 15:48:10 »
valeron15, возьми готовый шрифт из какого-то другого перевода для NES. У тебя не очень удачно некоторые буквы нарисованы, а некоторые сливаются.
59
Переводы игр / Русификация игр
« : 07 Октября 2025, 23:20:00 »[GBA] Harvest Moon: Friends of Mineral Town (USA)Через дипл прогнать?)
Декомпилированный скрипт на Python от HMMT Dumper/Inserter (https://www.romhacking.net/utilities/1557/) для работы с текстом в Harvest Moon: Friends of Mineral Town (USA). Переводчик на русский язык этой игры хотел перевести Harvest Moon: More Friends of Mineral Town, но требуется переделка кода HMMT Dumper/Inserter. Возможно теперь кто-то сделает. Для декомпиляции использовал https://pylingual.io и https://github.com/extremecoders-re/decompyle-builds, исправил ошибки декомпиляции, этот скрипт в original\hmmt_tool__main__.py. В hmmt_tool.py версия, в которой я ускорил генерацию указателей в DATA, улучшил внешний вид программы. custom_rus.py - файл от русского перевода.
Хак для замены графики Start и Continue на главном экране. Может кто-то откроет start_continue_tiles.bin в YY-CHR (или другом тайлов редакторе), выберит Format 4bpp GBA, перерисует на русский язык (Начать и Продолжить), запустит hack_build.bat для вставки в русский перевод (приложил его).
Там текста под мегабайт, наверное?
60
6 поколение / [PS2] IsoZsoConverter - программа для сжатия образов
« : 15 Сентября 2025, 21:10:16 »Для консоли 2000 года.Было бы хуже, если виртуалка с вин це)
