Разработка и ромхакинг > Переводы игр

[PS1] Ace Combat 3 - нужна помощь с портированием (и дополнением) озвучки от RGR

(1/1)

Numkl:
Я пытаюсь портировать русскую озвучку от RGR. У меня получился рабочий образ с озвучкой (я просто заменил файл), но озвучка неполная (Ргр-овцы поленились доозвучить), я хочу дополнить озвучку (Tts). Для этого мне нужно найти способ распаковать и запаковать файл ACE.SPB. Почти все инструменты в интернете либо не работают с этим форматом, либо выдают ошибки. Есть ли действенный способ работы с этим файлом?

Sharpnull:
Вам уже ответили https://dtf.ru/ask/1677424-kak-raspakovat-fayl-ace-spb-ace-combat-3, может и получится через https://github.com/m35/jpsxdec заменить XA аудио. В jPSXdec-manual.pdf написано про -replacexa <other_index_file> -xa <item#>, т. е. нужно сгенерировать через программу .idx файлы для .BIN игры и для .XA с аудио и выбрать номер для вставки и номер из .XA. Остаётся правильно создать .XA с аудио (точный размер, частота, кол-во каналов).
UPD: С -replaceaudio <audio_file> проще, там нужно только указать WAV файл (с правильными характеристиками). В старой версии jPSXdec указано как -replacexa <audio_file>. Должно быть типа:

--- Код: ---java -jar jpsxdec.jar -x GAME.idx -i 23 -replaceaudio 23.wav
--- Конец кода ---

ViToTiV:
а в игре вообще была озвучка? там же только музыка, даже в видеороликах только музыка.
или речь о 2-3 фразах типа "Nice Landing"?

Numkl:

--- Цитата: ViToTiV от 09 Март 2023, 13:57:42 ---а в игре вообще была озвучка? там же только музыка, даже в видеороликах только музыка.
или речь о 2-3 фразах типа "Nice Landing"?

--- Конец цитаты ---
В японской версии был сюжет с катсценами

vasin4725:
Хорошо а как тогда менять звук в BPB файле там индекса на звук нету?. Paradox как-то хакнул?
Читает Psound ///

Ну или через .dat?
Файл прикрепляю

Numkl:
Спасибо, конечно, но теме уже год :?
(да и я сам уже давно разобрался).

vasin4725:

--- Цитата: Numkl от 23 Август 2024, 18:16:40 ---Спасибо, конечно, но теме уже год :?
(да и я сам уже давно разобрался).

--- Конец цитаты ---
А я нет, как менять звук в .dat?

Numkl:
Не знаю, как с dat, но озвучку (.SPB) можно заменить с помощью jpsxdec.

vasin4725:

--- Цитата: Numkl от 23 Август 2024, 22:46:57 ---Не знаю, как с dat, но озвучку (.SPB) можно заменить с помощью jpsxdec.

--- Конец цитаты ---
только половину
вторая идет в 53 уровнях в формате .dat (compressed adpcm)

vasin4725:
Вообщем надо создавать копию семпла и удалять код с заменой на новый через редактор
raw data---->raw dat ------>raw pcm<---->raw dat----->raw data

vasin4725:
пробник

Навигация

[0] Главная страница сообщений