Разработка и ромхакинг > Переводы игр
[Amiga] серия игр Dizzy
MetalliC:
Yoti, хех, сказал бы сразу о каких играх речь, я подумал что о последней - Spellbound
Yoti:
MetalliC,
я же сразу написал во множественном числе.
Sharpnull:
--- Цитата: Yoti от 22 Ноябрь 2019, 12:19:51 ---А чистых образов без крэктро не водится, случайно?
--- Конец цитаты ---
В IPF формате, на emu-land в упомянутом разделе SPS / TOSEC (Fantasy World Dizzy, Magicland Dizzy). Пишут, что в ADF формате можно хранить только легальные треки AmigaDOS формата или крякнутые как здесь, такой проблемы нет с IPF (https://en.wikipedia.org/wiki/Amiga_Disk_File). Конечно, ничто не должно мешать удалить заставки, но всем пофиг, потому что есть IPF с оригинальными файлами.
Так что, при переводе следовало использовать IPF.
MetalliC:
зато каквдетстви! ;)
у нас-то лицензионных игр для Амиги никто в глаза не видел, на территории бывшего союза ходила только пиратка. но те релизы что использовал автор - не канон, в совке в ходу был лишь сборник "Dizzy's Excellent Adventures" на 2х дисках с интро от Fairlight, а не Skidrow или TRSI ;)
ViToTiV:
--- Цитата: MetalliC от 22 Ноябрь 2019, 17:38:04 ---почему для русификации был выбран сборник а не отдельная игра ?
--- Конец цитаты ---
а я отдельно эту игру и не нашёл, только в сборнике (ADF).
а IPF не знаю чем открыть (хотя я и не искал)
DrMefistO:
А вот и исходник: https://github.com/lab313ru/powerpacker_src
lvk2006:
Все работает на реальной А500+
почему в названиях написано !(А1200)" ?
ViToTiV:
--- Цитата: lvk2006 от 30 Ноябрь 2023, 02:39:40 ---Все работает на реальной А500+
--- Конец цитаты ---
фигасе)
подписано А1200 это для эмулятора, не помню на каком я тестировал, он брал эту инфу для кикстартера (или как он там назывался)
DrMefistO:
--- Цитата: ViToTiV от 30 Ноябрь 2023, 10:27:56 ---фигасе)
подписано А1200 это для эмулятора, не помню на каком я тестировал, он брал эту инфу для кикстартера (или как он там назывался)
--- Конец цитаты ---
Kickstart :)
lvk2006:
Я думал при переводе чтото сделали, что ранние чипсеты не поддерживаются или нужен проц 68020, но всеравно попробовал на своей амиге.
Игры для A1200 подписывают "AGA" это чипсет с более продвинутой графикой.
Версия Kickstarta больше влияет на устоновку OS, у меня Workbench 3.1.4 чтобы ее установить перепрошивал Kickstart.
А библиотеки для запуска с дискеток есть во всех Kickstartах
Спасибо за переводы, на амиге вообще нету переводов игр, а вы переводите амижные игры баз амиги!
Может еще чтото есть? It Came from the Desert, DragonStone и Big Red Adventure уже видел.
MetalliC:
--- Цитата: lvk2006 от 01 Декабрь 2023, 14:52:31 --- или нужен проц 68020
--- Конец цитаты ---
020 зачастую нужен для кривых переводов или хаков, где мамкины хацкеры накосячили с 16/32бит чтением или записью по нечетным адресам :D
на (не очень точных) эмуляторах амиг или мегадрайвов оно работает, а вот на реальном железе нет, без 020+проца
Chelovek_01:
А нельзя ли сделать эти рамы в формате .chd? В adf мой эмуль не читает((
Yaranga:
Chelovek_01, нельзя. Вам бы самую начальную базу этой эмуляции освоить! Не бывает эмуляторов Amiga, которые не умеют adf, но вот таких, которые не умеют chd - как раз подавляющее большинство.
А "не уметь" открывать adf Ваш эмулятор может только по причине отсутствия биосов (кикстартов), которые должны находиться в правильной папке.
Chelovek_01:
Уже разобрался как запустить. Просто я играю на платформе Retrobat, которая работает на базе Retroarch и раздел Amiga CD32 не видел Ваши ромы, но я догадался прописать формат в конфиг файле и теперь всё работает! Спасибо за переводы)
Yaranga:
Chelovek_01, а вот тут такая штука: CD32 как раз adf читать не обязана, поскольку это была игровая приставка (хоть и на базе компьютера Amiga 1200), работающая на компакт-дисках (то есть да, ей нужны chd, iso или cue/bin - в зависимости от запускаемого ядра или отдельного эмулятора), а adf - формат образов флуппи-дискет. Вкратце - Ретробату такие образы (adf) надо закидывать не в папку AmigaCD32 , а Amiga500 или реже Аmiga1200 (если в названии образа есть пометка AGA), в Amiga4000 лучше всего складывать сборки с расширением hdf - это вообще образы жёстких дисков).
Просто амиг-то было много разных и они не совсем совместимы друг с другом. В Ретробате кстати лучше разделить эти коллекции, если они в одну сгруппировались, чтоб было меньше путаницы.
Chelovek_01:
Не, мне удобнее именно так. Во-первых, игр для CD32 у меня в коллекции немного, а во-вторых, я добавил в неё только игры про Диззи, так что добавлять отдельную сборку ради трех игр мне неудобно.
Yaranga:
Chelovek_01, ну хозяин - барин, я лишь пытался объяснить, как всё обстоит на самом деле, а там - как ты к свому велосипеду колёса от трактора Беларусь будешь прикручивать - это твоё дело. :)
Добавлено позже:
--- Цитата: Chelovek_01 от 10 Январь 2026, 17:43:01 ---так что добавлять отдельную сборку ради трех игр мне неудобно.
--- Конец цитаты ---
вообще в этих ретробатах/батоцерах/эс-де и прочих подобных оболочках просто файлы в папку добавил - а сборка уже сама собой появляется, наверно потому что она на самом деле уже есть, просто не отображается, поскольку папка пустая.
Chelovek_01:
Я прекрасно знаю как работает ретробат, потому что занимаюсь его улучшением и настройкой уже не один год)
Yaranga:
Ну окей, окей, прекрасно - так прекрасно, неудобно - так неудобно. Пусть будет как есть. Просто считай, что ты к игровой приставке флопповод припаял, чтоб лишнюю категорию не городить - эмулятор-то один - в принципе пофиг. ;)
t_slon_tyt:
день добрый. что, перевод "The Big 6" всё, забросили?
Навигация
Перейти к полной версии