| Другое > Разное |
| Важна ли локализация? |
| (1/3) > >> |
| Photon9:
У нас есть ещё одна "защита", отсутствие локализации )) |
| Vivi the Black Mage:
Photon9, обязательно всем играм выходить на русском? |
| Ogr:
--- Цитата: Photon9 от 12 Февраль 2019, 20:17:47 ---отсутствие локализации )) --- Конец цитаты --- поправимо: https://forum.zoneofgames.ru/topic/49958-yakuza-0/ |
| -v-:
--- Цитата: Vivi the Black Mage от 12 Февраль 2019, 20:40:50 ---Photon9, обязательно всем играм выходить на русском? --- Конец цитаты --- Он ноет об этом сколько на форуме зареган, можно просто скипнуть. |
| Zykon:
--- Цитата: Ogr от 12 Февраль 2019, 20:52:17 ---поправимо: https://forum.zoneofgames.ru/topic/49958-yakuza-0/ --- Конец цитаты --- ну или смотря кто раньше сделает и какое качество каждого из них будет https://forum.zoneofgames.ru/topic/48935-yakuza-%E9%BE%8D%E3%81%8C%E5%A6%82-seriya-igr/ |
| benladen88:
--- Цитата: -v- от 12 Февраль 2019, 21:22:59 ---Он ноет об этом сколько на форуме зареган, можно просто скипнуть. --- Конец цитаты --- За 12 лет можно было английский выучить до уровня Native <_< |
| Photon9:
--- Цитата: -v- от 12 Февраль 2019, 21:22:59 ---Он ноет об этом сколько на форуме зареган, можно просто скипнуть. --- Конец цитаты --- Что за фантазия???? Что принимал?? --- Цитата: Vivi the Black Mage от 12 Февраль 2019, 20:40:50 ---Photon9, обязательно всем играм выходить на русском? --- Конец цитаты --- Нет конечно но если он есть то это неплохо. --- Цитата: benladen88 от 12 Февраль 2019, 23:06:14 ---За 12 лет можно было английский выучить до уровня Native --- Конец цитаты --- Ну ты прям кеп. А ещё можно итальянский, испанский, китайский, в обще продолжай. Я фигею сколько негатива из-за того что я сказал что в странах снг для многих станет проблемой отсутствие локализации кроме нескольких уникумов играющих на английском и которым видимо больше нечем гордится в жизни, что они готовы кичится этим и хамить всем кто не согласен с ними. |
| RavenRaze:
--- Цитата: Photon9 от 12 Февраль 2019, 23:17:12 ---кроме нескольких уникумов играющих на английском --- Конец цитаты --- Даже здесь таких уникумов отнюдь не несколько человек, а достаточно много, что уж говорить обо всем постсоветском пространстве. |
| Skay:
сколько токсичности. что то вы тут уже совсем на личности перешли. |
| Demonyx:
--- Цитата: Photon9 от 12 Февраль 2019, 20:17:47 ---У нас есть ещё одна "защита", отсутствие локализации )) --- Конец цитаты --- Ну да, правильно написал. Защита у вас, а не у игры) |
| Rockman Z:
--- Цитата: benladen88 от 12 Февраль 2019, 23:06:14 ---За 12 лет можно было английский выучить до уровня Native <_< --- Конец цитаты --- Я понимаю было бы человеку 13 лет, его можно понять. Но в данной ситуации плевать. За 12 лет, можно без особых усилий натаскаться в английском, даже банально не заглядывая ни в какие учебники, без всяких учений. Изи стратка, но ныть правда еще проще. |
| Vivi the Black Mage:
--- Цитата: benladen88 от 12 Февраль 2019, 23:06:14 ---За 12 лет можно было английский выучить до уровня Native --- Конец цитаты --- За всю школьную программу так не выучишь. Но для игры в плане английского главное понимать смысл происходящего, а не дословный перевод. |
| Ogr:
--- Цитата: Rockman Z от 13 Февраль 2019, 05:53:42 ---За 12 лет, можно без особых усилий натаскаться в английском, даже банально не заглядывая ни в какие учебники, без всяких учений. Изи стратка --- Конец цитаты --- бред сивой кобылы. >:( я вот так вот без усилий натаскался, даже за 25 лет, всего слов на 100+\-50. <_< а вот знакомый который не только периодически заглядывал в словари для того чтобы узнать перевод новых слов, но и еще и для закрепления узнанного специально читал книги и смотрел фильмы на английском. он - да, через 10-15 лет такой практики мог свободно читать на английском. ;) |
| benladen88:
--- Цитата: Vivi the Black Mage от 13 Февраль 2019, 07:36:13 ---За всю школьную программу так не выучишь. Но для игры в плане английского главное понимать смысл происходящего, а не дословный перевод. --- Конец цитаты --- А кто говорит о школьной программе? Тем более, в общеобразовательной школе. Оттуда запомнится только my name is Alexey, I get up at 7 o'clock, I wash and dress and do my morning exercises. Then I go to school. I usually go to school by bus. There are many trees and flowers around my school. --- Цитата: Ogr от 13 Февраль 2019, 08:12:58 ---бред сивой кобылы. >:( я вот так вот без усилий натаскался, даже за 25 лет, всего слов на 100+\-50. --- Конец цитаты --- На 150+ слов я в немецком натаскался за пару лет просто по песням, иногда заглядывая в общий перевод, что равносильно пересказу. Было бы желание. Это, конечно, не достижение ни разу, но и не 25 лет на такое же количество слов, да и язык не самый главный по мировым меркам, чего не скажешь об инглише, который сейчас не знать даже на элементарном уровне просто стыдно. |
| Freeman665:
--- Цитата: Ogr от 13 Февраль 2019, 08:12:58 ---я вот так вот без усилий натаскался, даже за 25 лет, всего слов на 100+\-50. --- Конец цитаты --- да ладно? Даже просто играя в игры на английском, можно легко запомнить переводы пары сотен слов. С фильмами и музыкой также. Тем более за четверть века. |
| Ogr:
--- Цитата: benladen88 от 13 Февраль 2019, 08:42:02 ---который сейчас не знать даже на элементарном уровне просто стыдно. --- Конец цитаты --- :facepalm: англофилы в очередной раз начинают свой бред задвигать. :-\ 90+% гражданам РФ, в отличии от того же ЕС, в повседневной жизни иностранные языки не нужны. Добавлено позже: --- Цитата: Freeman665 от 13 Февраль 2019, 08:46:43 ---Даже просто играя в игры на английском, можно легко запомнить переводы пары сотен слов. С фильмами и музыкой также. --- Конец цитаты --- угу: --- Цитата: Ogr от 13 Февраль 2019, 08:12:58 ---а вот знакомый который не только периодически заглядывал в словари для того чтобы узнать перевод новых слов, но и еще и для закрепления узнанного специально читал книги и смотрел фильмы на английском. он - да, через 10-15 лет такой практики мог свободно читать на английском. --- Конец цитаты --- то есть если намерено пихать себя им помимо повседневной надобности. >:( |
| Freeman665:
--- Цитата: Ogr от 13 Февраль 2019, 08:48:50 ---то есть если намерено пихать себя им помимо повседневной надобности. --- Конец цитаты --- :facepalm: где в моей цитате ты увидел признаки "намеренного пихания" языка в себя? |
| Ogr:
--- Цитата: Freeman665 от 13 Февраль 2019, 10:11:11 ---где в моей цитате ты увидел признаки "намеренного пихания" языка в себя? --- Конец цитаты --- 90% фильмов переводились и переводятся. начиная с 00г подавляющее кол-во игр, за исключением полного треша, - переводится. при наличии английской и русской версии - играть\смотреть английскую - это "намеренно пихать язык в себя". <_< |
| Rockman Z:
--- Цитата: Ogr от 13 Февраль 2019, 08:12:58 ---бред сивой кобылы. >:( я вот так вот без усилий натаскался, даже за 25 лет, всего слов на 100+\-50. <_< а вот знакомый который не только периодически заглядывал в словари для того чтобы узнать перевод новых слов, но и еще и для закрепления узнанного специально читал книги и смотрел фильмы на английском. он - да, через 10-15 лет такой практики мог свободно читать на английском. ;) --- Конец цитаты --- Ну я хз. :neznayu: В школе я язык не учил совсем, заместо него был немецкий. Школу я и ту не закончил, однако с тех пор (2006й) неплохо натаскался по инглишу плюс\минус отовсюду без всяких учебников. Я не горжусь этим, но и проблем особых в понимании языка, у меня не возникает. Ну да без словарей никуда, без особой методики никуда (имеется ввиду, ускорение обучения, особенно обучения орфограции, пунктуации и прочего хардкора с местоимениями, чем я тупо никогда не занимался, а надо бы по идее), но сейчас вбить в гугл транлэйт пару незнакомых словечек, не нужно никакой макулатуры и каких-то особых усилий, вплоть до насильного впихивания. |
| Dyons:
--- Цитата: Ogr от 13 Февраль 2019, 10:32:20 ---переводится --- Конец цитаты --- видали мы как они переводятся, даже в топ ААА тайтлах, до сих пор вспоминаю этот бред с Ковчегом в Хало 4, который в русской лохализации стал Аркой :lol: а что было после Арки, словами не передать :lol: |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |