Разработка и ромхакинг > Переводы игр
[NDS] Народный перевод Spider-Man Shattered Dimensions и Web of Shadows
-v-:
С ума сойти.
lupus:
-v-, подкину тебе файл на вычитку. Причешу перевод по своим заметкам, сделанным во время предыдущего теста и пришлю в личку линк.
SeregaZ, проблем с мужским/женским родом в диалогах пробоем быть не должно, хотя всякое может случиться. Больше волнуют непереведённые реплики, которые я мог пропустить (выше говорил, что далеко не весь текст используется игрой, поэтому переводить то, что никто и никогда не увидит не вижу смысла).
lupus:
Слегка психанул и понеслось. Готовлю перевод к вычитке.
lupus:
На всякий случай апну. Проект жив.
Если у кого-то есть желание принять участие в тестировании следующей сборки, сообщайте прямо здесь.
AlecsandroTores:
lupus, готов протестировать, отлавливая всевозможные ошибки и неточности. Сам люблю эту вселенную и мечтал когда-нибудь засесть за перевод именно этих двух игр, но раз уж всё переведено до меня, то чего горевать. :neznayu:
lupus:
--- Цитата: AlecsandroTores от 02 Февраль 2019, 00:24:48 ---lupus, готов протестировать, отлавливая всевозможные ошибки и неточности. Сам люблю эту вселенную и мечтал когда-нибудь засесть за перевод именно этих двух игр, но раз уж всё переведено до меня, то чего горевать. :neznayu:
--- Конец цитаты ---
Ок, кину в личку ссылку, как будет сборка. А лучше, если есть акк на дропбоксе, то я бы прилинковал тебя к общей папке...
Навигация
Перейти к полной версии