Разработка и ромхакинг > Переводы игр
[Wii] Sonic and The Secret Rings / Sonic and The Black Knight
Dark Sonic:
--- Цитата: Zaharvorobevsonic от 25 Октября 2024, 23:13:22 ---Получается sat bk/sc сделаны на 95%+? o_0 в любом случае, удачи вам во всем. это замечательно, что вы переводите игры, про которые уже SEGA сто раз забыли.) я видел, что вы Sonic 06 и SA2 перевели, это очень классно!)
--- Конец цитаты ---
Плюс-минус да, примерно так. Ещё потом предстоит долгий процесс тестирования.
Спасибо вам за вашу поддержку! Это очень мотивирует дальше продолжать творить ^_^
Razor:
Не зря прикупил USB сенсор бар, можно будет погонять и на Dolphin с нормальным графонием, и на железной Wii. :lol:
Dark Sonic:
На фестивале Sonic's Awesome Saturday, наша команда привезла кучу приятных анонсов! Ребята, что были там и смотрели наше выступление - вы невероятные! Столько позитива и поддержки от вас было, что всё ещё под впечатлением и с теплотой вспоминаем этот день! А те, кто не смог посетить фестиваль - мы с радостью делимся с вами материалом, который показывали на сцене!
Мы вам покажем долгожданную демонстрацию перевода и озвучки двух игр - "Sonic and the Secret Rings" и "Sonic and the Black Knight". Приятного просмотра! :)
Наша группа в ВК - https://vk.com/dark_sonic_co
Zaharvorobevsonic:
Господи, как же это божественно. Отличная озвучка, отлично ВСЕ господи 0_0
Это просто ШИК
Dark Sonic:
С радостью вам сообщаем, что мы помогаем создателю ремейка игры "Sonic and The Secret Rings" с переносом нашего перевода в проект "Project Reignition"!
В игру внесён почти весь текст, так как проект всё ещё в разработке, будет вноситься дополнительный текст и корректироваться. В будущем, сможем также добавить нашу озвучку в проект.
Наша группа в ВК - https://vk.com/dark_sonic_co
https://i126.fastpic.org/big/2025/1005/c2/6223f3bf80fd8e8f5bc2a8111eea00c2.jpg
https://i126.fastpic.org/big/2025/1005/b4/a3dd88d8441ae0de5f5f593e7d78fbb4.jpg
https://i126.fastpic.org/big/2025/1005/14/e8ba9c35ba556ce93e481a00aae61814.jpg
https://i126.fastpic.org/big/2025/1005/fc/1b1556681bf52c8f29c43dd24c82defc.jpg
Просьба не размещать с помощью тэга img изображение со стороной более 700 пикселей. ghostdog3
Yoti:
Перестроиться/Прыгнуть фигово читаются. Тонкий контрастный внутренний абрис вообще далеко не всегда в тему.
Dark Sonic:
--- Цитата: Yoti от 14 Декабря 2025, 22:29:57 ---Перестроиться/Прыгнуть фигово читаются. Тонкий контрастный внутренний абрис вообще далеко не всегда в тему.
--- Конец цитаты ---
Так решил автор сделать. Все вопросы к нему, так как это не текстуры.
Yoti:
Ты спросил -- я ответил. PRESS ANY BUTTON со внешним абрисом нормально читается.
Dark Sonic:
--- Цитата: Yoti от 14 Декабря 2025, 23:57:24 ---Ты спросил -- я ответил. PRESS ANY BUTTON со внешним абрисом нормально читается.
--- Конец цитаты ---
А вот это уже текстура. Не везде всё текстом набрано.
Dark Sonic:
Релиз текстового перевода демо версии "Соник и Мировые кольца"!🔥
С радостью сообщаем, что проект всё ещё в активной разработке и Вы можете уже пощупать наши старания в данной демке.
Игра запускается без проблем как на эмуляторе, так и на прошитых консолях. Внутри вас ожидает приятный сюрприз!
Скачать можно в нашей группе ВК или в ТГ канале!
⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
А поддержать можно как раз "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡
Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.
Dark Sonic:
Релиз полного текстового перевода "Соник и Мировые кольца"!🔥
Вчера японскому релизу игры исполнилось 19 лет! И по этому случаю, мы выпускаем полный текстовый перевод игры, в который вложили всю душу и всё самое лучшее, что возможно было сделать.
Проект делался на фоне от остальных проектов несколько лет и только сейчас стало возможным реализовать всё то, что было задумано:
- игра полностью была переведена с японского языка
- нарисовано и отредактировано несколько шрифтов с нуля
- перерисованы все текстуры под каждый стиль в меню
- отредактирована разметка интерфейса в меню
- отредактированы тайминги субтитров в катсценах и геймплее
- расширены титры текста и шрифта
- добавлено лого на русском языке на главном экране и в меню консоли
- для проекта понадобилось около 30 программ (!)
Мы также бережно переносим весь наш перевод в проект от наших коллег "Project Reignition", который будет радовать вас на старте с русским языком!
Расскажите всем друзьям и знакомым о нашем проекте как можно дальше! Пора одевать кольцо и под арабские мотивы спасать мир "Тысячи и одной ночи"!
Скачать можно в нашей группе ВК или в ТГ канале!
⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, Вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
Поддержите такие проекты, как "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡
Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.
https://i127.fastpic.org/big/2026/0316/44/7f9c7f70ee92772bbfcb7cf0b63f5e44.jpg
Просьба не размещать с помощью тэга img изображение со стороной более 700 пикселей. ghostdog3
Dark Sonic:
С радостью сообщаем, что редактирование перевода "Соник и Тёмный рыцарь" идёт полным ходом.
Мы привозили на фестиваль SAS наш стенд с переводом и люди были в восторге ещё тогда его уровнем качества.
Поэтому, делимся с вами скриншотами, кто тогда не смог увидеть игру на русском языке!
⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, Вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
Поддержите такие проекты, как "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡
Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК или в ТГ канале.
Yoti:
Не очень понятно, зачем было в спойлер повтор скриншотов помещать, но вот что бросается в глаза: надпись "редкость" какая-то выбивающаяся из общего тона. Как в оригинале выглядит?
Dark Sonic:
РЕЛИЗ "PROJECT REIGNITION" ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!🔥
Сегодня важный день, когда мы впервые сотрудничали с другими фанатами и работали бок о бок, дабы подарить вам не только переосмысление оригинальной игры, но и играть в неё с удовольствием на нашем родном русском языке!
Игра полностью переведена и озвучена, где сразу входит в данную версию 1.0.1!
Почти 9 месяцев кропотливой и слаженной работы, дали свои плоды, чтобы успеть всё сделать в намеченные сроки автора ремейка! Мы очень благодарны KumaPauZ за такое тесное сотрудничество, что чаще к нам прислушивался и вносил изменения, которые напрямую повлияли не только на то, какой должен быть подход в локализации, но и также помогли ему в других вещах, чтобы в будущем снова вернуться к вам с уже новым обновлением в виде режима "Вечеринки"! Именно мы смогли убедить автора и в чём-то помочь, чтобы он на концепции сюжетной части игры не останавливался. Ребята после небольшого отдыха продолжат делать данный режим и устранять недочёты.
Поэтому, с данным проектом мы ещё поработаем! В игре остались непереведённые две оригинальные текстуры "GO!" и "GOAL" и озвучка Обратного отсчёта. Позже добавим мод на это, так как автор ремейка не смог пока найти актёров озвучки на другие языки.
Надеемся, вы будете довольны данным результатом. Позже, мы выпустим уже русскую озвучку на версию Wii! Спасибо, что были всё это время с нами! Делитесь со всеми друзьями! 🙂
Кто впервые запускает игру, русский текст и озвучку нужно выставить в меню игры в "Options - Language".
Скачать проект можно напрямую у автора или в нашей группе ВК.
⚡Отблагодарить нас вы можете ниже. Поддержав от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж. А поддержать можно как раз "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡
Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК или в ТГ канале.
Навигация
Перейти к полной версии