| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| [SMD] Popful Mail (Sega CD) |
| (1/1) |
| Onkel:
Добрый день, дорогие друзья, кто сможет помочь подсказать как разобраться с игрой Popful Mail для sega cd ? По моему подозрению что 90% бинарный файлов являются звуковыми файлами, но как и чем их разобрать и перезаписать для адаптации и перевода этой игры на Русский язык. Кто чем сможет помочь? Спасибо. |
| Street Fighter:
Игрушка выходила и на других системах, где является такой же прекрасной, может в других версиях будет легче ковыряться? |
| ghostdog3:
Советую брать японскую версию, там нормальный период неуязвимости после получения урона. |
| Onkel:
ghostdog3, Спасибо за совет, но я заметил что в Американской версии есть анимационные вставки их тоже, не хотелось бы терять и тоже озвучить как и саму игру. Street Fighter, Спасибо за совет в свою очередь считаю что версия для Sega самая красивая хотя версия для SNES не похожа на простой порт игры. версию для PCE не смотрел ещё. От себя хочу добавить, что являюсь звукорежиссёром следовательно постараюсь в свободное время занять знакомых для записи диалогов для игры, а так же знаю несколько переводчиков с Японского которых могу попросить помочь в реализации локализации, но я незнаком с программным кодом у сеги и мне пока не удалось добиться понятного интерпретирования бинарных файлов из образа игры. |
| Mefistotel:
Ещё бы кто ещё помог найти текст... |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |