| Другое > Разное |
| Лингвистика(языкознание) |
| << < (2/14) > >> |
| Yaranga:
--- Цитата: Skay от 27 Апрель 2016, 14:15:51 ---скажите это французам у которых куча падежей, при этом пишутся одни окончания, а в итоге по факту всего 2-3 вида звучания, большую часть можно было выкинуть за ненадобностью. --- Конец цитаты --- 3 падежа (именительный — винительный (одна форма), родительный и дательный) - это разве куча? И поскольку слова вообще не изменяются, можно считать, что падежей у них и нет вовсе. --- Цитата: Skay от 27 Апрель 2016, 14:15:51 ---Так же всем новым англицизмам придумывают свои слова. --- Конец цитаты --- Это при том, что английский сам исторически состоит на две трети из французских слов, при этом оставаясь языком германской группы, а не романской, как французский. --- Цитата: Skay от 27 Апрель 2016, 14:15:51 ---У итальянцев (или испанцев, забыл), восклицательные и вопросительные знаки припинания ставятся и в начале и вконце предложения. --- Конец цитаты --- ¡En el idioma español! |
| piratt1996:
--- Цитата: Yaranga от 27 Апрель 2016, 18:41:19 ---3 падежа (именительный — винительный (одна форма), родительный и дательный) - это разве куча? И поскольку слова вообще не изменяются, можно считать, что падежей у них и нет вовсе. --- Конец цитаты --- Так, а вот с этого места поподробней, пожалуйста. То есть падежи французы употребляют настолько редко,что ими можно пренебречь? |
| Yaranga:
То есть падежи есть в штатном режиме, но сами слова не изменяются. Изменяются артикли. |
| Skay:
--- Цитата: Yaranga от 27 Апрель 2016, 18:41:19 ---3 падежа (именительный — винительный (одна форма), родительный и дательный) - это разве куча? И поскольку слова вообще не изменяются, можно считать, что падежей у них и нет вовсе. --- Конец цитаты --- --- Цитата: piratt1996 от 27 Апрель 2016, 18:56:15 ---Так, а вот с этого места поподробней, пожалуйста. То есть падежи французы употребляют настолько редко,что ими можно пренебречь? --- Конец цитаты --- ну вот можно поспрягать еще --- Цитата ---je parle tu parles il parle elle parle nous parlons vous parlez ils/ells parlent (то что подчеркивается - не читается) --- Конец цитаты --- и получаем что ja/tu/il/elle/ils/ells - отличаются только в написании, читается абсолютно одинаково) а вам не нравится что где то запятые ставить надо;) погуглите еще новые слова которые у них создаются за место компьютеров и т.д. |
| Yaranga:
--- Цитата: Skay от 27 Апрель 2016, 19:41:49 ---ну вот можно поспрягать еще --- Конец цитаты --- Ну это ж не падежи... --- Цитата: Skay от 27 Апрель 2016, 19:41:49 ---погуглите еще новые слова которые у них создаются за место компьютеров и т.д. --- Конец цитаты --- Ordinateur. Это не только у них. Похожая политика у чехов, хорватов, финнов, персов: иностранные термины сведены к минимуму. |
| Skay:
--- Цитата: Yaranga от 27 Апрель 2016, 20:20:21 ---Ну это ж не падежи... --- Конец цитаты --- "еще" - в дополнение к вышесказанному) --- Цитата: Yaranga от 27 Апрель 2016, 20:20:21 ---Похожая политика у чехов, хорватов, финнов, персов: иностранные термины сведены к минимуму. --- Конец цитаты --- вот про них - честно не знал. лично я не вижу ничего плохого в терминологии за основу у которых взяты латинские корни, еще и к понимаю удобнее. информация - information специализация и тд. Не понимаю этого консерватизма. Хотя конечно когда начинают все подряд (напрмиер часто стал встечать в употреблении "Киднепинг") - это уже ничего хорошего. |
| The GR:
Правильно расставленные запятые позволяют легче и быстрее воспринимать написанное. Текст без запятых сложно правильно прочитать вслух с первого раза. Так же текст на иностранном языке гораздо легче понимать при наличии там запятых. --- Цитата: Skay от 27 Апрель 2016, 20:46:44 ---напрмиер часто стал встечать в употреблении "Киднепинг" --- Конец цитаты --- Это очень давно уже в употреблении. Ещё со времён Советского Союза. Лично меня очень бесит "Омбудсмен" :) |
| Yaranga:
Пролонгирование пиар-менеджмента... |
| The GR:
Супервайзер клининг-сервиса... |
| piratt1996:
А все это пошло с Октябрьской Революции. Даже поговорка такая была:Говорит не понятно,значит большевик :) |
| Rumata:
--- Цитата: Skay от 27 Апрель 2016, 19:41:49 ---погуглите еще новые слова которые у них создаются за место компьютеров и т.д. --- Конец цитаты --- Не новые и не вместо. Все эти слова были в языке изначально. Если появляется новый термин, то в подавляющем большинстве случаев для его обозначения используется уже существующее слово. И часто оно не калькируется, а переводится буквально. А обилие англоязычного жаргона вызвано в первую очередь незнанием собственного языка, особенно в специальных областях. |
| Vegas:
--- Цитата: piratt1996 от 27 Апрель 2016, 23:57:08 ---А все это пошло с Октябрьской Революции. Даже поговорка такая была:Говорит не понятно,значит большевик :) --- Конец цитаты --- А если понятно, значит крестьянин? "...А у меня Мандриан!..." (с) Собачье сердце. https://m.youtube.com/watch?v=GaxUAkLKE-k |
| Skay:
--- Цитата: Rumata от 28 Апрель 2016, 00:50:48 --- Если появляется новый термин, то в подавляющем большинстве случаев для его обозначения используется уже существующее слово. --- Конец цитаты --- да?? о как, а я слышал что там именно придумывают новое, и есть целая гос.структура занимающаяся этим. |
| Rumata:
Покажи мне хоть одно "придуманное" слово |
| kvn:
Омбудсмен у меня вызывает стойкую ассоциацию с олдсмобиль. А относительно загаживания родного языка, то это заслуга офисных служащих всевозможных фирм и компаний. Эти дамы и господа с высшим образованием создали свой квази-язык - смесь английских и русских слов, который понятен только им. Но с другой он вполне их устраивает, они прекрасно один одного понимают, им так удобно. Нечто похожее произошло с воровским жаргоном - вроде бы его никто не навязывает, но так или иначе им пользуются практически все. И самое главное все понимают один одного, хотя и в разноой степени. Добавлено позже: Не в последнюю очередь это связано с популярностью офисной работы и стиля жизни этого класса работников. Люди хотят такой жизни, получают её и принимают правила игры. Например, в нашем городе для работы в офисе компании ВАТ-Прилуки, знание английского важнее чем знание русского или украинского. Поэтому люди современем начинают вставлять английские слова к месту и не к месту, просто варятся в своём соку и не хотят ничего менять. Да ещё и смотрят на всех с высока. Как же, английский знают! Думаю таких фирм, думаю, хватает и в нас и у вас. |
| piratt1996:
--- Цитата: Rumata от 28 Апрель 2016, 00:50:48 ---Не новые и не вместо. Все эти слова были в языке изначально. Если появляется новый термин, то в подавляющем большинстве случаев для его обозначения используется уже существующее слово. И часто оно не калькируется, а переводится буквально. А обилие англоязычного жаргона вызвано в первую очередь незнанием собственного языка, особенно в специальных областях. --- Конец цитаты --- У меня язык никогда не повернется назвать суп похлебкой,например,а вот русский аналог компьютера-ЭВМ, звучит тоже не то. ЭВМ в моем понимании-это машина для серьезных научных вычислений, а не для всякой бытовухи |
| Sirius-R:
--- Цитата: piratt1996 от 28 Апрель 2016, 12:42:15 ---а вот русский аналог компьютера-ЭВМ, звучит тоже не то. ЭВМ в моем понимании-это машина для серьезных научных вычислений, а не для всякой бытовухи --- Конец цитаты --- Можно взять более точный перевод слова "computer" - "вычислятель". |
| piratt1996:
--- Цитата: Sirius-R от 28 Апрель 2016, 14:28:39 ---Можно взять более точный перевод слова "computer" - "вычислятель". --- Конец цитаты --- Это звучит еще хуже. Вот представь фразу:"Я установил на вычислителе ГТА 40" -белиберда какая-то, да? Компьютер не только умеет вычислять |
| Sirius-R:
--- Цитата: piratt1996 от 28 Апрель 2016, 14:38:52 ---Это звучит еще хуже. Вот представь фразу:"Я установил на вычислителе ГТА 40" -белиберда какая-то, да? Компьютер не только умеет вычислять --- Конец цитаты --- А вот теперь представь, каково англоговорящим. :D К тому же, открою небольшой секрет: вычисления - это на самом деле единственное, чем занимаются компьютеры. Мы же лишь видим и слвшим результаты этих вычислений в виде картинки на мониторе и звука из колонок соответственно. |
| piratt1996:
Просто тогда бабушкам придется объяснять лишний раз, что на вычислитетелях можно играть :D |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |