| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Восстановление CD/DVD дисков ((DeRUS, Bad (Dumps/Blocks) fixing)) |
| << < (9/19) > >> |
| DruchaPucha:
-v- у тебя Urban Chaos SLES-02071 с интро русский или нет, а то я как раз делал дерус к русской версии с интро http://psxworld.mybb.ru/viewtopic.php?id=2581 |
| -v-:
DruchaPucha, у меня английская, но с интро, а хочу английскую, но без интро. madmonkey, с Ghost in the Shell EDC убери. Но вот сойдётся ли он не уверен. с Koudelka тоже удали EDC и точно всё ок будет. К остальному что было вот патчи. |
| madmonkey:
-v-, спасибо домой приду, скажу что там с koudelka и gits. о edc я как-то не подумал)) koudelka, lunar2 и silent hill успешно пропатчились)) gits таки не сошелся. суммы без edc Koukaku Kidoutai - Ghost in the Shell (J) |
| -v-:
полная версия того что я хочу подерусить. А вдруг кому интересно :) : 007 Racing rus 1 SLUS-01300 (переведена озвучка) Capcom VS SNK Pro rus 1 SLES-03889 Colin McRae Rally rus 1 SLES-00477 Delta Force - Urban Warfire rus 1 SLUS-01429 Fear Effect rus 4 SLUS-00920/SLUS-01056/SLUS-01057/SLUS-01058 (переведена озвучка) Medal of Honor - Underground rus 1 SLES-03124 (переведена озвучка) MediEvil rus 1 SCUS-94227 MTV Sports - Pure Ride rus 1 SLUS-01231 Panzer Front rus 1 SLES-03339 PO'ed rus 1 SLUS-00097 Resident Evil - Gun Survivor rus 1 SLES-02732 (переведена озвучка) Road Rash 3D rus 1 SLES-00910 Road Rash Jailbreak rus 1 SLUS-01053 ShadowMaster rus 1 SLES-00888 Silent Bomber rus 1 SLUS-00902 Skull Monkeys rus 1 SLES-01091 (French) Twisted Metal - Small Brawl rus 1 SCUS-94642 (переведена озвучка) X-Men - Mutant Academy 2 rus 1 SLUS-01382 |
| DruchaPucha:
gaijin чем ты прошюпал Хроно Кросс? У меня просто две версии от RGR Studio одна на английском другая на русском и обе они пересобраны, ну в общем все файлы на диске видны, обе версии Американки. Меня просили сделать русификатор для американской версии, а оказалось, что на всех стандартных Американских версиях файлов не видно, и после того как я делаю русик для такой версии он занимает, как и размер образа. Что мне надо сделать, чтобы патч был маленьким. |
| nrl_quaker:
--- Цитата: DruchaPucha;169288 ---gaijin чем ты прошюпал Хроно Кросс? У меня просто две версии от RGR Studio одна на английском другая на русском и обе они пересобраны, ну в общем все файлы на диске видны, обе версии Американки. Меня просили сделать русификатор для американской версии, а оказалось, что на всех стандартных Американских версиях файлов не видно, и после того как я делаю русик для такой версии он занимает, как и размер образа. Что мне надо сделать, чтобы патч был маленьким. --- Конец цитаты --- что значит файлов не видно? они скорей всего скрытые. такое часто встречается в играх от квадрата. ты чем патч делал? |
| DruchaPucha:
100% не видно, патч я делал, RDKO, как раз для той версии, где ничего не видно. С моими 2 версиями от RGR всё в порядке и патчи получаются маленькими, но у меня там все файлы видны, патчи делал PPF Studio. Вообще с дисков от RGR трудно делать русики, так-как они всегда своими кривыми руками ресурсы перебирают, даже видео и звук, если они даже их не переводят. |
| nrl_quaker:
--- Цитата: DruchaPucha;169332 ---100% не видно --- Конец цитаты --- у тебя включена опция показа скрытых фалов? --- Цитата: DruchaPucha;169332 ---патч я делал, RDKO --- Конец цитаты --- RDKO не работает с пересобранными образами. |
| DruchaPucha:
Вот именно, что кроме двух файлов ничего не видно, а вот в версии от RGR всё в порядке. |
| Lin:
а к играм Дримкаста есть где дерусики? никто не хочет поделать? |
| gaijin:
DruchaPucha, я делал с помощью jdiff (можно и с помощью xdelta). Можешь попробовать еще и дремориной psxt001z. Эти все программы для образов, когда они пересобраны. А не видно, так как Sony использует свою файловую систему, а РГР ее вскрыли :). Ссылки на программы здесь должны быть где-то. Я не могу сильно искать. Если надо могу сделать патч-русификатор для Хроно Кросс. И еще, я патчи делал с образов, из которых сначала вырезал EDC с помощью утилиты ECM (только для jdiff/xdelta). P.S. Может быть кто-нибудь напишет нормальное руководство по дерусификации :). У меня пока познаний маловато. |
| madmonkey:
--- Цитата: Lin;169521 ---а к играм Дримкаста есть где дерусики? никто не хочет поделать? --- Конец цитаты --- пока вроде нигде нет. но можно и сделать. список твоих игр "рускех" и нормальных? |
| DruchaPucha:
gaijin спасибо надо будет попробовать, и ещё подскажи как работать с ECM и XDELTA. На дриме помоему самые палёные переводы были, ничего ужасней в жизни не видел, может кто-нибудь и возьмётся сделать дерусы, но только не я:) мне для PS работы хватает. |
| gaijin:
ECM вырезает коды коррекции ошибок (EDC) в каждом секторе образа и образ становится меньше. Она же потом и восстанавливает их. У меня патчи с образов в формате ECM получаются меньше. Например патч для Хроно Кросс у меня был 10 мб в архиве. Сделал с образов в ECM, получился 2 мб. ECM я делаю только когда сравниваю образы jdiff (xdelta). Если сравнивать образы RDKO, PPF тоже, то не нужно образ переводить в ECM. А только после из патча вырезать EDС, в них (в RDKO и т.д.) сравнение посекторное. Надеюсь что-нибудь понятно. А пользоваться ECM. Просто ECM "имя файла". На выходе получится имя файла.ecm. Аналогично UNECM. Надо все-таки кому-то написать более-менее вразумительный FAQ по дерусификации и работе со всеми утилитами. |
| DruchaPucha:
Подскажи, что мне дальше делать. Я создал два образа eng.bin и rus.bin, перегнал в ecm получил eng.bin.ecm и rus.bin.ecm. И что мне теперь сними делать? |
| -v-:
DruchaPucha, постучи в асю, заодно и про Urban Chaos поговорим. :) |
| DruchaPucha:
Я ICQ из принцыпа не пользуюсь:) ну в общем сделай образ в формате bin подназванием uchaos и снеми чемсумму RDKO и выложи:) и кто-нибудь помогите мне русик для Chrono сделать. |
| -v-:
у тебя европейский без интро или тоже с интро ? а насчёт icq зря. |
| DruchaPucha:
Да европа SLES_020.71 без интро, синтро только выпускали бета версии. |
| gaijin:
DruchaPucha, после того как сделал образы в ECM, используй утилиты jdiff или xdelta. Для jdiff надо - jdiff -b -m 131072 -s 8388593 "имя русск.(англ.) образа" "имя англ.(русск.) образа" "имя патча.jdf". Для xdelta - xdelta delta "имя русск." "имя англ." "имя патча.patch". Я сделал русификатор для Хроно Кросс (2 Мб). После выходных смогу выложить. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |