Игры > Общий

Плохие переводы игр на руcский язык

<< < (23/23)

Maximum:
Megaman Zero 3.


Зеро внезапно приобрел манеры гопника.

Это лишь самое начало игры. Дальше будет не лучше.
Вдобавок ко всему, в тексте уйма орфографических ошибок. Непонятно, тестили ли перевод вообще.
Переводы 1-й и 2-й частей от Шедевра в сравнению с этим просто шедевры (сорри за каламбур).

Sprill:
Prince of Persia (NES) перевод от Karsh
Prince of Persia (NES) перевод от Snake
Турант Зафар?

UsernoName:

Построение фразы просто жесть. :wow:

Partsigah:
Sakura Wars от Акелла.

Cheshire Kotovsky:
Partsigah, тогда бы уж вставил ссылку на весь стрим, там полно моментов и покруче)

Partsigah:
Shining Force (MegaDrive).

Cheshire Kotovsky:
перевод от шедевра кстати

Partsigah:
Abadox (NES). Чей перивод не знаю, но полный русский.

Sharpnull:

--- Цитата: Partsigah от 17 Май 2020, 20:56:14 ---Abadox (NES). Чей перивод не знаю, но полный русский.

--- Конец цитаты ---
Archer/2R Team: http://shedevr.org.ru/2rteam/translat.php?op=nes. Существует ещё как минимум 3 перевода: Greengh0st, Alliance (Антеус), pscd.ru.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[*] Предыдущая страница