| Игры > Игры на консолях 1-4 поколений |
| [NES] Кто придумал японскую версию Контры называть Gryzor? |
| (1/2) > >> |
| Suborg:
Во вступительной заставке ведь ясно читается Kontora катаканой. Пруфпики во вложении. |
| EdHell:
Cобсно на компах (С64, СРС, ZX) она только Gryzor и называлась. |
| Asha:
Вроде Gryzor это версия для игровых автоматов, раньше вышла чем на NES. |
| Suborg:
--- Цитата: EdHell от 02 Апрель 2012, 19:31:36 ---Cобсно на компах (С64, СРС, ZX) она только Gryzor и называлась. --- Конец цитаты --- Но не на NES ведь, и тем более не японская версия для NES. --- Цитата: Asha от 02 Апрель 2012, 19:32:57 ---Вроде Gryzor это версия для игровых автоматов, раньше вышла чем на NES. --- Конец цитаты --- Так а я о чём. На NES это была или Contra, или Probotector. Почему же для NES даже в ром-архивах эту японскую именуют Gryzor (J), а в [T-Eng] даже в заставке вышеобведенное перевели как Gryzor? Неувязочка-с. |
| Asha:
Probotector - это просто хак :) Добавлено позже: Не знаю откуда ты архив качал, в моём выглядит так Contra (J).nes |
| Suborg:
--- Цитата: Asha от 02 Апрель 2012, 19:39:03 ---Probotector - это просто хак :) --- Конец цитаты --- Хак, но официальный. Европейский релиз. Ну да шиш с ним, с проботектором. Больше интересует, каким макаром слово Gryzor применимо к несовской японской контре, что даже Кинаман её в своей очередной кухне называл не иначе, как Gryzor. Добавлено позже: --- Цитата: Asha от 02 Апрель 2012, 19:41:43 ---Не знаю откуда ты архив качал, в моём выглядит так Contra (J).nes --- Конец цитаты --- Качал с рутрекера. Contra (U) и Gryzor (J) там. [T-Eng] там же. |
| Prince Nick:
Наверное просто в GoodNESе ее так назвал Cowering и все привыкли называть по имени из ромсета (на Шедевре например http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=105). |
| Asha:
--- Цитата ---Хак, но официальный. Европейский релиз. --- Конец цитаты --- хмм не знал, всегда думал - это обычный хак. Оказывается нельзя было в Европе показывать как люди убивают друг друга - ну что за глупости. |
| Suborg:
--- Цитата: Prince Nick от 02 Апрель 2012, 19:47:06 ---Наверное просто в GoodNESе ее так назвал Cowering и все привыкли называть по имени из ромсета --- Конец цитаты --- Во, спасибо. Теперь ясно, кто придумал. Не труЪ, в общем. Даже китайцы, называвшие её Contora на многоигровках, были и то ближе к истине. :D :lol: (хотя версия-то там была американская...) |
| kontrau:
Блин, куча ламеров тут. Gryzor - название контры в Европе на игровых автоматах и компьютерах. Probotector - название Nes версии контры в Европе. Contra - американское название игры и на нес и на аркады и на компы. 魂斗羅 (Kontora) - джапанское название игры и на нес и на аркады и на компы. |
| Suborg:
kontrau, дык а я о чём. Все карты спутал какой-то корявый перевод в ромсете. |
| Demon:
--- Цитата: kontrau от 02 Апрель 2012, 20:52:04 ---Gryzor - название контры в Европе на игровых автоматах и компьютерах. --- Конец цитаты --- А ЭТО фейк получается? |
| kontrau:
--- Цитата: Demon ---А ЭТО фейк получается? --- Конец цитаты --- самый настоящий фэйк, он самый посмотри на тру ресурсах там гризора нет это раз а во вторых в японии "гризор" не выходил на нес а выходил на фамиком а значит обложка совсем другая как и форма картриджа |
| Suborg:
kontrau, да, и опять же на этикетке kontora написано (в кандзи не шарю, но катаканой сверху дублируется). Еще слышал, что вроде как грайзором обозвали более позднее издание версии для Океании (куда запихнули копию японской версии, но, естественно, на английском), но он был только под NES и на фамикомовские картриджи попасть не мог никак. Так что пока складывается такая картина: 1. После ошеломляющего успеха аркадных версий и версии японской и американской Контр, а также европейского зацензуренного Проботектора, Конами решили запилить продвинутую NES-версию для Океании, но с какого-то дуба решили назвать её так же, как и аркадную. 2. Какой-то гаваец, купивший до этого NES и долгое время игравший в американскую Контру, вдруг заполучает сей экземпляр и обнаруживает его продвинутость по сравнению с привычным. Делится информацией с товарищами, что, мол, так и так - "смотрите, братцы, это же контра, только эффекты круче и называется грЫзор!" 3. Братцы спустя какое-то время начинают искать инфу и обнаруживают, что это полная копия японской версии. Ну а поскольку языком не владеют, начинают считать, что грЫзор - более трушное название, ибо она и на аркадах так называлась... 4. Делясь инфой на форумах методикой испорченного телефона, они просвещают америкосов о том, что у них, оказывается, есть перевод японской контры, и он круче, а ещё называется грЫзор, вследствие чего тупые янки приходят к аналогии "японская контра == грЫзор" 5. Аналогия попадает к нам и куча народу её подхватывает, не особо вникая в суть. :( |
| Demon:
--- Цитата: kontrau от 02 Апрель 2012, 20:52:04 ---Gryzor - название контры в Европе на игровых автоматах и компьютерах. --- Конец цитаты --- --- Цитата: kontrau от 02 Апрель 2012, 22:03:23 ---а во вторых в японии "гризор" не выходил на нес а выходил на фамиком --- Конец цитаты --- Что-то опять не понял - так именно под названием Gryzor выходила игра официально на NES или Famicom? |
| Suborg:
--- Цитата: Demon от 02 Апрель 2012, 22:14:39 ---Что-то опять не понял - так именно под названием Gryzor выходила игра официально на NES или Famicom? --- Конец цитаты --- См. мой пост выше. Если и выходила официально, то: 1) только на NES, 2) только для тихоокеанского региона, 3) позже всех остальных. |
| MetalliC:
в датнике No-Intro есть только три дампа - Contra (USA для NES), Contra (Japan для Famicom) и европейский Probotector. имхо Gryzor для NES/Fami это народное или пиратское творчество. |
| Suborg:
В общем, ясно. Главная мысль вот в чём. Будь оно официальным несовским поздним переизданием для гавайцев или народным творчеством, на фамиком и денди оно никогда не встречалось, а посему не может иметь ничего общего с японской Контрой, кроме разработчика и набора фич. Вывод: грЫзор - в топку на растопку, コントラ (Контора) рулит. |
| iddqd:
EdHell, наверное только на компах стандарта MSX называется "Kontora - Contra"? http://www.emu-land.net/computers/msx2/roms?act=showonly&id=4518 |
| imango-s:
Русская википедия к тому же врет, но вроде удалось поправить ;) а никто не знает почему в ромсете no-intro нет японской Super C? |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |