в игре свободного места обычно не много и оно все на пересчет. если переводу и ромхаку надо больше места, найдут то немногое свободное и его используют, и как правило выбор небольшой и довольно очевидный, если смотреть в хекс редакторе, а не как-то иначе (не скажу как лол) очевидно, что для функциональности, которой нет в игре и текстов, которые в игру не влазят, одинаково надо отдельное свободное место, соответственно в обоих случаях выбор наверняка будет однозначен, а значит оба патча будут иметь новые данные в одном и том же месте поверх пустого, а значит, очевидно, затирать друг друга при наложении.