| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Поможете протестировать перевод игры на НЕС? |
| << < (2/2) |
| Йобан Матич:
Guyver(X.B.M.), А может ты котов ниндзей переведёшь до кучи? =) |
| Guyver(X.B.M.):
А, может быть, они уже переведены, и просто тестируются... Кто знает... ;о) |
| Йобан Матич:
Guyver(X.B.M.), :) |
| Ryukenden:
Не,думаю,коты-ниндзя явно не готовы,вот ещё и коммент(давнишний,правда) с сайта переводчика:"At the moment, there is no patch. I originally teamed up with "Team Nihonbare", a group of Samurai Pizza Cat fans, to translate the game using their script, but Shih Tzu volunteered to retranlsate the script. As of January 29, 2005, I am still waiting for a fully translated script. Keep your fingers crossed." А вообще,коты,видно,очень трудно переводятся с японского на английский,наверно,в силу каких-то программных особенностей игры,были уже неудачные попытки. |
| Guyver(X.B.M.):
Разговор идёт не об этом, а о переводе игры с Японского (!) на Русский. Программные особенности, можно сказать, уже обошли, причём двумя разными способами... (надеюсь) |
| ZURG:
--- Цитата: Guyver(X.B.M.) от 21 Июнь 2011, 01:17:03 ---Разговор идёт не об этом, а о переводе игры с Японского (!) на Русский. Программные особенности, можно сказать, уже обошли, причём двумя разными способами... (надеюсь) --- Конец цитаты --- Ого, и пол века не прошло, наконец то скоро будет перевод. Кстати, я разбирал формат уровней, и даже переделывал первый уровень и немного первого босса. Есть старая ужасна кривая заготовка редактора (опять таки только под первый уровень). Может в связи с переводом кому надо? |
| Guyver(X.B.M.):
П.С. На самом деле это фейк, призванный подстегнуть того, кто уже почти закончил перевод! Хотя, если и дальше тянуть кота за... хвост. То кто знает, кто знает ;о))) |
| Street Fighter:
честно говоря со многими замечательными играми познакомился благодаря перводчикам-ромхакерам, в том числе и из группы chief-net, и эту игру обязательно пройду! |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Предыдущая страница |