| Игры > Игры на консолях 1-4 поколений |
| [SNES] Chrono Trigger. Призыв Лавоса |
| << < (4/4) |
| DeniSS:
А чё скажут господа японоведы? |
| Kunio-ZX:
--- Цитата ---Играйте лучше в английскую --- Конец цитаты --- А хорошего русского перевода я и не находил!!! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: |
| Silver_Shadow:
--- Цитата ---А хорошего русского перевода я и не находил!!! --- Конец цитаты --- Пока самый лучший от chief-net но кажись они и от себя что-то добавляют. |
| gepar:
У шеф-нета отличный перевод, то что там есть неточности не переведённые, а скорее локализированные то это авторы и не скрывают. |
| Maelstrom:
gepar, Что такое "переведённые" и "локализированные" неточности? o_0 |
| gepar:
Maelstrom,локализация - адаптация, перевод - дословное значение. |
| Maelstrom:
Не, я согласен, художественный перевод лучше дословного, но смысл меняться всё равно не должен. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Предыдущая страница |