| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Silent Hill 2 ! ПОМОГИТЕ !!! |
| << < (2/2) |
| HoRRoR:
Ну и что, что переписывал? Можно подумать, от количества переписываний зависит качество перевода. Я играл где-то полгода назад, могу свою личную оценку - не удовлетворительно, но и не смертельно. Посмотреть хотя бы на количество ошибок... И как выбесило самовлюблённое указание автора перевода во время игры рядом с одной из самых трогательных сцен в игре - практически убило всю атмосферу. Ладно если бы пасхалка была... В общем, как оно обычно и бывает в случае любительского перевода с любительским отношением к делу. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Предыдущая страница |