| Игры > Игры на консолях 1-4 поколений |
| [SNES] Chrono Trigger |
| << < (17/20) > >> |
| Kyasubaru:
--- Цитата: Berstain от 15 Июнь 2019, 05:02:34 ---Само собой :) Даже как то глубже что ли стала. А так, я уже 18 часов пока наиграл. Еще не воскресил Хроно. --- Конец цитаты --- Это хорошо =) Я перепроходил с промежутком в 10 с половиной лет и игра уже не так зацепила, главным образом понравилась в начале. Тоже самое с Secret Mana, FF V, FF VI. С другой стороны я никогда не был фанатом Square. Чётвёрку правда на удивление на одном дыхании прошёл. |
| Berstain:
Ну вот, все таки прошел я ее. 29 часов потратил. Вопросов осталась куча... К примеру, не раскрыта ветка взаимоотношений Оззи с Магусом. Куда Оззи сбежал в конце? Нет новых диалогов в 600 году, когда Магус присоединяется к пати. <_< Ну и самое главное.... Гленн так и остался жабой. |
| Ravosu-kun:
--- Цитата: Berstain от 17 Июнь 2019, 15:18:10 ---К примеру, не раскрыта ветка взаимоотношений Оззи с Магусом. Куда Оззи сбежал в конце? --- Конец цитаты --- Доп.квеста Магуса разве было недостаточно? --- Цитата: Berstain от 17 Июнь 2019, 15:18:10 ---Нет новых диалогов в 600 году, когда Магус присоединяется к пати. --- Конец цитаты --- Это да. Похоже, уже физически не успевали и начали торопить игру к релизу. Её и так на полгода перенесли, больше релиз для 16-битной консоли нельзя уже было затягивать. |
| AuAurora:
Berstain, flames of eternity поиграй, события спустя 5 лет после оригинала |
| Berstain:
--- Цитата: Ravosu-kun от 17 Июнь 2019, 23:56:37 ---Доп.квеста Магуса разве было недостаточно? --- Конец цитаты --- Недостаточно, там лишь показали как он попал в 600 год. Хотя, может быть я что то пропустил... AuAurora, на русском нету?) |
| Grun D:
Berstain, там же несколько концовок. В одной из них Гленн становится обратно человеком. |
| AuAurora:
Berstain, увы, нет. Говорили о каком-то гайде на русском по чисто сюжетному тексту. |
| Berstain:
AuAurora, тогда не буду пробовать. Хотя язык оригинала это конечно хорошо. Но немного сбивает с толку. Попробую чуть позже, а то, сейчас, под впечатлениями Хроно Триггера, на русском, ну короче ты понял :cool: |
| Ravosu-kun:
--- Цитата: Grun D от 18 Июнь 2019, 10:11:08 ---В одной из них Гленн становится обратно человеком. --- Конец цитаты --- А в другой концовке Хроно становится Лордом Тьмы, а Тата — настоящим героем, который должен теперь сразить зло. :D Вот, кстати, перевод сюжета Flames of Eternity: http://the-brinkoftime.ru/load/fajly/prochee/chrono_trigger_flames_of_eternity_perevod_teksta_ot_xronist/6-1-0-24 |
| Skay:
--- Цитата: Berstain от 18 Июнь 2019, 11:16:10 ---Хотя язык оригинала это конечно хорошо. --- Конец цитаты --- оригинал это ты про английский?)) в снес версии перевод на инглишь изначально был оч сильно упрощен. Если играть то лучше взять DS версию, или ее порт на андроид (по управлению мне DS в эмуляторе на андроиде понравилась больше, с вынесением на доп экран всего и вся) Хотя там вроде еще кривенький порт на пк вышел, но я за DS --- Цитата ---2 июля 2008 года Square Enix открыла сайт, посвящённый переизданию игры на платформе Nintendo DS. 7 июля был обнародован официальный трейлер игры. Ясунори Мицуда в своём интервью журналу «Famitsu» сказал, что при новости о переиздании его первыми словами было «Наконец-то!»[36]. На выставке Tokyo Game Show 2008 грядущая игра была представлена лишь оригинальными артами Акиры Ториямы[37]. Переиздание для DS содержало как все бонусные материалы (включая рисованные ролики), присутствовавшие в версии для PlayStation[38], так и новые улучшения. Специальный раздел Extras, доступный из главного меню игры, содержит следующие улучшения[39]: Theater — позволяет просматривать анимационные вставки из игры. Art Gallery — представляет собой галерею концепт-артов, рекламных иллюстраций и иных рисованных изображений различных персонажей и объектов из инры. Music Box — содержит саундтрек игры, включая в себя все звучащее в игре музыкальное сопровождение. Dojo — справочник по всем атакам и специальным способностям героев игры. Bestiary — справочник по встречающимся в игре противникам, их характеристикам и способностям. Item Encyclopedia — справочник по предметам игры (лекарствам, оружию и т. п.). Для переиздания переводчиком Томом Слэттери был выполнен новый перевод на английский язык, более корректный, хотя и тесно привязанный к старому переводу Вулси в части имён и названий[40]. --- Конец цитаты --- |
| Ravosu-kun:
Skay, для SNES-версии ещё Retranslation есть. :) |
| Skay:
Ravosu-kun, после DS версии на ведре, обратно управление в снес не зашло. А тут внизу на экранчике все в удобном виде клик клик. И основной экран не закрывает. Лепота :) |
| Kyasubaru:
Skay, а мне эмуляторы DS нравятся меньше, чем эмуляторы SNES, да и если припечёт надобность, то на особо калькуляторном компутере не поиграешь нормально в некоторые DS-игры. Хотя DS интересна тем, что там есть плюшки с PSX версии и можно в менюхах кликать грызуном. Плюс ещё одна альтернативная концовка. |
| Berstain:
--- Цитата: Ravosu-kun от 18 Июнь 2019, 11:17:31 ---А в другой концовке Хроно становится Лордом Тьмы, а Тата — настоящим героем, который должен теперь сразить зло. --- Конец цитаты --- А есть где либо возможность это все тупо посмотреть? :lol: |
| Skay:
--- Цитата: Kyasubaru от 18 Июнь 2019, 11:57:14 ---а мне эмуляторы DS нравятся меньше, чем эмуляторы SNES, да и если припечёт надобность, то на особо калькуляторном компутере не поиграешь нормально в некоторые DS-игры. --- Конец цитаты --- мне надо было на андроиде, и как раз drastic с хроно было оч удобно играть. На пк - придется думать что делать с сенсором,мучаться со стимом что ли. А андроид для эмуляции DS как раз самое то)) (хотя не во всех случаях, зависит от того как активно надо использовать второй экран) --- Цитата: Kyasubaru от 18 Июнь 2019, 11:57:14 ---в некоторые DS-игры. --- Конец цитаты --- я говорю чисто за хроно и только. :) |
| AuAurora:
в дс версии натолкали кучу мусора и рады. Смысла нету. Если надо "неупрощённый" перевод - можно в Schala edition зарубить. |
| Skay:
AuAurora, ты что то попутал, Schala edition и близко не оригинальная игра, а мод, и текст там весь на основе того упрощеного + свой. Ну и в гробу я видел управление со снес)), в DS на порядок удобнее. |
| Ravosu-kun:
--- Цитата: Skay от 18 Июнь 2019, 15:18:48 ---Schala edition и близко не оригинальная игра, а мод, и текст там весь на основе того упрощеного + свой. --- Конец цитаты --- Очень даже близко оригинальная игра, кстати, хоть и мод. Там сильное вмешательство только одно — в античной эпохе после падения королевства, а в остальном мелкие изменения и правки (местами мне даже понравилось, как новый скрипт игры уточняет спорные детали оригинального). --- Цитата: Berstain от 18 Июнь 2019, 12:24:10 ---А есть где либо возможность это все тупо посмотреть? --- Конец цитаты --- На ютубе, например. :) https://www.youtube.com/watch?v=aV8ZHfnDFL4 |
| AuAurora:
Skay, приведи пример, что значит "неупрощённый" текст? Схала едишн пару сцен добавляет за всю игру, почти неизменённый оригинал, а по языку - он на староанглийский всё переводит в 600 г, Мне казалось ты про это. Добавлено позже: Ravosu-kun, хз, "правки" там от слова "изменения", а не от слова "правильно". Да и багов там, конечно, немало. Я кстати стримил этот схала едишн, пришлось фокусы вытворять, чтобы продвинуться дальше https://vk.com/videos221048648?section=album_2 |
| Skay:
--- Цитата: AuAurora от 18 Июнь 2019, 21:06:39 --- приведи пример, что значит "неупрощённый" текст? --- Конец цитаты --- https://steamcommunity.com/app/613830/discussions/0/1744468917519536501/ - хотя как многие подметили там. это еще дело вкуса (а возможно кто что раньше увидел). Я снес версию на телефоне на эмуле так и не прошел. Пересел потом за DS. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |