Игры > Игры на консолях 5-6 поколений
[PS2] Фанатские переводы
pendragon:
ребят что побудило создать тему, я скачал драгон квест 8 от команды ЕXCLUSIVE и пришел в дикий восторг от качества перевода,прямо чувствуется что ребята душу вкладывали.дак вот я читал что они сейчас 2-ой МGS переводят правда уже много времени,я хотел узнать есть ли еще такие фэн-группы которые на PS2 переводят ну и не только конечно?
со ссылками на сайты плиз,спасибо
pedro:
по моему только они и переводят)
http://ex-ve.ucoz.ru/forum
pendragon:
этот сайт я знаю,просто вроде были еще какие то consolegames вроде бы
Unit2k:
pendragon, за этим сайтом числиться перевод Сайлент Хидда для ПСП, якобы совместно с командой Эксклюзива.
pendragon:
а у них сейчас есть что либо в проектах? чего то у эксклюзива форум какой то полудохлый,где можно посмотреть прогресс переводов?
Unit2k:
Фиг его знает.. Такое ощущение что они вообще забили на переводы, раз даже главную сайта не могут восстановить и на форуме не отвечают. Ну вообще энтузиазм бол-во людей из команды улетучился, т.к. не удалось навариться на переводе.. Там дело такое было, у них был договор с хозяином одного довольно крупного сайта по-продаже консольной пиратки. Ну сам чел тоже был заинтересован в образовании новой пираткской группы переводов, причем качественных переводов. Но не сложилось, как раз под выпуск первого перевода (DQ8) сайт закрыли и от него остался только форум. Этот чел только успел заплатить эксклюзивцам авансом небольшую сумму (вроде каждому по 10к) и даже навариться не успел, ибо сайта с кучей клиентуры не было просто. В итоге потом перевод быстро растащили по торрентам и файлообменникам, и уж тем более никто покупать не стал. Я думаю, они домучают перевод МГС2, который по-идее должен был выйти уже в начале лета, и прекратят переводчискую деятельность. Вообще, по-некоторым данным известно, что ещё одна команда делает переводы. У них нет сайта и название мне неизвестно, но они перевели первый МГС для ПС1 совсем недавно и в их планах перевод всех частей. Сейчас они якобы тоже переводят второй.. но х3.. я не интересовался уже давно.
pendragon:
да блин жаль очень я бы за такие переводы и 500 рубликов не пожалел бы :(
Unit2k:
Ну они перевели ещё FF7 Dirge Of Cerberus. Так же вроде как значительный прогресс достигнут по-переводу Persona3. У думаю вряд-ли они забросят его, раз столько сделали.
Добавлено позже:
Ещё вроде у них в проэктах был совместный перевод XenoSaga первый эпизод. Но че то они там договориться не смогли. х3.
pendragon:
это я тоже знаю и за ксеносагу переживаю:вот бы ее с таким переводом как в квесте УУУУх
DruchaPucha:
GTA Liberty/Vice City Stories.
http://forums.gtamodding.ru/index.php?showforum=43
Другие игры
http://vit.fluda.net/forum/viewforum.php?f=15
Ещё кто-то переводит Персона 2 для PSone. Мы переводим OverBlood 2 для PS. :)
pedro:
--- Цитата ---они перевели первый МГС для ПС1 совсем недавно
--- Конец цитаты ---
megaten.ru
Rion:
--- Цитата: Unit2k --- Я думаю, они домучают перевод МГС2, который по-идее должен был выйти уже в начале лета
--- Конец цитаты ---
Уже выкладывали скрины, сейчас начался бета-тест, к Новом году обещали закончить.
pedro:
http://vit.fluda.net/forum/viewforum.php?f=15
переводы ps2 сайлент хилов и проч.
Rus:
Извиняюсь за некропост.
Подскажите, где достать патчик-русификатор Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII от Эксклюзива.
Сайт переводчиков http://ex-ve.ucoz.ru/ не работает.
DruchaPucha:
Лови.
http://www.megaupload.com/?d=5IPR0O9B
Thon:
Ммм, а тема посвящена только переводам на русский?
Revers:
--- Цитата: pendragon от 21 Сентябрь 2010, 13:40:45 ---они сейчас
--- Конец цитаты ---
Они ещё активны, есть ссылка на группу их или сайт? Как называется команда? Кроме RETROGAMING никто не переводит В 2024?
Добавлено позже:
--- Цитата: DruchaPucha от 09 Март 2011, 12:11:11 ---Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII от Эксклюзива
--- Конец цитаты ---
Можешь скинуть ссылку на 1103 RUSификаторов для PS2 без торрента? Не могу с cattorrent скачать... не помешал бы какой нибудь FTP
Добавлено позже:
--- Цитата: DruchaPucha от 09 Март 2011, 12:11:11 ---http://www.megaupload.com/?d=5IPR0O9B
--- Конец цитаты ---
Я тоже не прочь скачать, но ссылка сдохла :cool:
DruchaPucha:
--- Цитата: Revers от 12 Июнь 2024, 10:51:05 ---Они ещё активны, есть ссылка на группу их или сайт? Как называется команда? Кроме RETROGAMING никто не переводит В 2024?
--- Конец цитаты ---
Сейчас никто не переводит для PS2.
--- Цитата: Revers от 12 Июнь 2024, 10:51:05 ---Я тоже не прочь скачать, но ссылка сдохла :cool:
--- Конец цитаты ---
Я уже не помню, на каком диске храню этот русификатор. По идее должен быть на рутрекере в раздаче с игрой или там же, в теме русификаторов для PS2.
al79spb:
--- Цитата: Revers от 12 Июнь 2024, 10:51:05 --- Кроме RETROGAMING никто не переводит В 2024?
--- Конец цитаты ---
Tales Of Rebirth, Rogue Galaxy
DruchaPucha:
--- Цитата: al79spb от 12 Июнь 2024, 19:29:52 --- Tales Of Rebirth, Rogue Galaxy
--- Конец цитаты ---
Tales возможно, а вот RG уже сто лет переводят, в прочем были и другие переводы, которые так и не вышли. В 2024 вышел только Initial D: Special Stage, ну и озвучка God of War от MVO, так-что переводов практически нет, ну разве что порты озвучек.
Навигация
Перейти к полной версии