| Другое > Разное |
| Captain Tsubasa (Качать Аниме на русском языке) |
| (1/1) |
| Rido911:
Я большой поклонник игр и аниме про Тсубасу, и сам лично занимаюсь переводом на русские сабы. Уже перевёл 2 серии первого сезона 1983 года. Я выпускаю переведённую серию каждую неделю. Заинтересованы! Пишите сюда, фанаты этой великой игры и аниме!!! Если нужны ссылки на переведённые серии, пишите, я срадостью их предоставлю!!!! :cool: |
| Rex O:
Почитал я тебя... Я все равно лучше переведу, только аниму никак не надыбаю... ;) Следи за русским, аффтар ;) "Переводом на русские сабы", ага... буэ-э-э-э-э.... Надоело, как аниме в попсу превращают, блин :( :furious: |
| Rido911:
Как ты можешь так говорить, если мало того не перевёл, так ещё и аниме найти не можешь?! <_< |
| Rex O:
Ты про что? Ну есть у меня несколько серий первого и последнего сезона, и что? Модераторам: я так понимаю, тему - во флейм? |
| Doctor Venkman:
Что такое "перевод на русские сабы"? 0_0 |
| Rex O:
Вот и я про то же. К сожалению, Doctor Venkman, вряд ли мы его уговорим не клепать очередной трешакЪ под названием "русские субтитры". Догадываюсь о радостных восклицаниях в определенных кругах - "аффтар жжот, пеши есчо", что в устах малолетних олигофренов-анимефилов звучать будет примерно так: "молодец, я так довно МеЧтАл (прошу не наказывать, у самого наболело) увидеть это онемэ на руском!!!" (sic!). Опять-таки, не могу сдержаться - сам очень давно на Цубасу зуб точу, уж слишком я футбол люблю. И по-моему, шедевр этот, до сих пор загребущими ручками нашенских топорных (то есть я не обобщаю и всех под одну гребенку не чешу!) "фэнсабберов"-периводчегов не тронутый, должен своего часа подождать, пока более достойный человек им займется (я не себя имею в виду =) ) |
| Rido911:
http://letitbit.net/download/6483.e665d6159a890083720253e30/Captain_Tsubasa_002.rar.html - вот ссылка на второю серию с русскими субтитрами, ребята зря обижаете... :'( перевод первой серии будет примерно часа через два |
| Rex O:
Замучили горе-переводчики просто :( Что в ромхакинг лезут, что в фэнсаб (в последний гораздо больше, ибо проще!). Ну как люди понять не могут - если от природы языковое чутье не развито, то надо смириться... В ромхакинге в этом случае занимаются собственно хакингом или графикой, а в фэнсабе... продолжают клепать на коленке свои поделки :( А насчет "обижаете"... Тебе очень не повезло, что ты на меня с Цубасой нарвался ;) |
| Mugetsu:
Rex O,Нафига выше оскорбил человека!Единственный человек,который переводил это аниме!Где сабы брать теперь?Чё сам-то не переводишь, нуб?Знал бы сам японский, тоже переводил бы...А ты поорал, руками помохал и осел, а человеку желание переводить отбил!Держал бы своё мнение при себе... |
| Vegas:
Да лан. Он уже не обижается :) |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |