Разработка и ромхакинг > Ромхакинг
[NES] Хаки игр серии Nekketsu
Крылатый Кот:
Lipetsk, я ждал этого от тебя =)
Те экраны - видимо это разобраться с экраном чемпионата, диалогами с игроками во время одиночной игры, титульника и т.д. Попробую.
Kinbeas:
Переведи толково меню. Так где звонить можно, всякие ништяки вешать и тп. экспонат же тоже переводил на нормальный язык. Где его перевод? Состыкуйся с ним.
eXponat:
Итак, после долгих поисков мне удалось найти свой старый перевод, и я вспомнил из-за чего забросил это дело. Было переведено практически всё, осталось что-то придумать с именами, места под них мало, а имена длинные. Ещё хотелось перевести с японского начальную заставку, где Мисако вводит в курс дела, ну и что-то придумать с титрами.
Крылатый Кот:
eXponat, замечательно. Выкладывай, нужно будет вставить твой перевод в хакнутый ром. А я буду изучать как бы это сделать более оптимизированным способом. Либо мы будем рады помощи в этом, хотя бы направить по пути "чем и как пользоваться".
Ещё у меня в голове мысль использовать гугл драйв для обсуждения перевода игры и добавления разных вариантов, т.е. мозгового штурма.
eXponat:
Крылатый Кот, сначала бы сделать весь перевод...
Крылатый Кот:
eXponat, уточни - ты будешь его доделывать? В любом случае лучше выложить, любопытно проверить твой вариант перевода.
eXponat:
Крылатый Кот, проще уж доделать, чем недоделки туда-сюда вставлять.
Kinbeas:
Тогда Крылатому Котму можно сосредоточиться на хоккее. :cool:
Крылатый Кот:
eXponat, тогда доделывай :), а имена игроков и названия мелодий бери из моего рома.
eXponat:
Крылатый Кот, имена у меня есть. Но есть сомнения по поводу японских имен. Хотелось бы, чтобы кто-нибудь написал правильные имена японской команды на русском.
Just Fan:
eXponat, ежели прямо по ихней хирагане читать, то получается -
слева направо, верхний ряд: Кунио, Ёрицунэ, Садзи (Шаджи), Хорибата, Ивакабэ, Генэй
нижний ряд: Угадзин (Угаджин), Онитаке, Кумон, Каидзуки (Каиджуки), Цунэо, Каруросу
Крылатый Кот:
https://docs.google.com/document/d/1Mfeem2Zs945CoIgcJGIrN4s79Cgks63UZctY_wfK81M/edit?usp=sharing
Кто что думает по поводу такого способа объединения усилий\мозгового штурма?
eXponat:
Крылатый Кот, очень хорошо, только доступ надо сделать не всем, а "избранным"
Lipetsk:
Встречаем GOAL2014!!!
- сделан на новом переводе Экспоната
- убрал "багфикс"
- в тактике по умолчанию теперь настройки, какие мы обычно ставим
-теперь игрок может исполнить суперудар на сложном уровне с максимальной высоты.
Обновление "суперхака", где все играют в поле с ускоренными ботами.
Убран баг в пенальти!
По мере исправления бага с пенальти, придумал как сделать тренировочный хак, который давно просили, чтобы можно было играть в пенальти вчетвером. Получайте) Теперь со всеми фишками предыдущих "Goal-ов" вплоть до выбора глючного второго состава. Время в пенальти 10 минут.
ENS Player:
Lipetsk, отлично! А хак Goal_2014Rus_4pl_keeper_CPU_fix офигенный! Большое спасибо.
Алексей 2607:
Just Fan, Каруросу - это Карлос. :lol:
Just Fan:
Да я уж давно вдуплил, больно имя подозрительное получилось. Но спасибо за некроподсказку :)
DANGER X:
Lipetsk will you release Nekketsu Hockey Rus (TeamHack) 07, or the series hacks are dead forever??? :(
Lipetsk:
DANGER X, в хоккее всё, что нужно уже сделано. Других нормальных идей не поступало.
DANGER X:
Ok I asked because I want to make an english version.
Навигация
Перейти к полной версии