| Другое > Разное |
| Об аниме и Японии... |
| << < (224/318) > >> |
| Имаго:
sonygod, чем, например? (замечу, что я его в глаза не видел и не слышал, просто интересно) |
| sonygod:
Имаго,ну,голоса допустим они не плохо подобрали но,произношения некоторых имен (и притом без суффиксов) мне неочень понравилось.в целом не так то уж и плохо. Добавлено позже: вот с тех пор,я и боюсь дабов. |
| Имаго:
Всё с тобой ясно. |
| sonygod:
--- Цитата: Имаго от 18 Январь 2012, 14:10:04 ---Всё с тобой ясно. --- Конец цитаты --- что именно ясно ?. |
| Имаго:
--- Цитата: sonygod ---вот с тех пор,я и боюсь дабов. --- Конец цитаты --- Детская травма :lol: Я о том, что в этих сериалах смысловая нагрузка минимальная, а произношение имён и наличие/отсутствие суффиксов большого значения не имеют. Как там, переводчиков всё устраивает... ;) |
| sonygod:
Имаго,мне с суффиксами просто больше нравится. |
| obitos:
sonygod, узай сабы у 2х2 переведено только 63 серии, потом все равно переходить на оригинал, тяжко будет в голосах разбираться |
| sonygod:
--- Цитата: obitos от 18 Январь 2012, 15:55:19 ---sonygod, узай сабы у 2х2 переведено только 63 серии, потом все равно переходить на оригинал, тяжко будет в голосах разбираться --- Конец цитаты --- да не,ничего страшного,привыкну. |
| Z-Buster:
--- Цитата: sonygod ---ну для каждого,индивидуально.мне например,перевод от 2х2 наруто неочень нравится. --- Конец цитаты --- А мне вот попался моноголосый перевод, как фильмы на VHS 90-х, причём японская и русская дорожка были на одном уровне записи (т.е. вообще толком не разберёшь), зато изображение хорошее, DVDRip. И ничего, смотрел :lol: Субтитры только подключать приходилось. Добавлено позже: sonygod, смотри с сабами - будь труЪ-отаку! |
| Ralador:
--- Цитата: Имаго от 18 Январь 2012, 15:11:35 ---Я о том, что в этих сериалах смысловая нагрузка минимальная, а произношение имён и наличие/отсутствие суффиксов большого значения не имеют. --- Конец цитаты --- 1. Какая ещё смысловая нагрузка в мальтиках-то? :) 2. Если ты ярый антиполивановец, то произношение имеет принципиальное значение. 3. На кол тех, кто опускает суффиксы. --- Цитата: Z-Buster от 19 Январь 2012, 17:28:48 ---sonygod, смотри с сабами - будь труЪ-отаку! --- Конец цитаты --- Не надоело ещё?.. |
| Имаго:
--- Цитата: Ralador ---Какая ещё смысловая нагрузка в мальтиках-то? --- Конец цитаты --- Ты не поверишь! :lol: К тому же, если её нет, не всё ли равно, какой перевод? А пункты 2 и 3 с последней репликой вообще не вяжутся... ;) |
| Ralador:
Имаго, это я как бы пошутил ;) --- Цитата: Имаго от 19 Январь 2012, 19:33:17 ---А пункты 2 и 3 с последней репликой вообще не вяжутся... ;) --- Конец цитаты --- Как я понимаю эту реплику: произношение имён - Итиго/Ичиго, Сикамару/Шикамару, суффиксы - Ичиго/Ичиго-сан, Шикамару/Шикамару-кун... |
| Имаго:
--- Цитата: Ralador ---Как я понимаю эту реплику: произношение имён - Итиго/Ичиго, Сикамару/Шикамару, суффиксы - Ичиго/Ичиго-сан, Шикамару/Шикамару-кун... --- Конец цитаты --- И "не надоело ещё" обращать на это внимание? Ну ты понял... ;) |
| Silver_Shadow:
--- Цитата: Имаго от 19 Январь 2012, 19:33:17 ---Ты не поверишь! :lol: К тому же, если её нет, не всё ли равно, какой перевод? --- Конец цитаты --- Ты мне напоминаешь вот эту женщину :lol: |
| Имаго:
--- Цитата: Silver_Shadow ---Ты мне напоминаешь вот эту женщину --- Конец цитаты --- :lol: |
| Player00:
Офигительное аниме вышло - Fate / Zero Намного круче Fate / Stay Night Тут уже не школодитятко сюсюкается, а взрослые дяди серьезные проблемы решают. Сериал имеет ограничение 17+, но я бы рекоммендовал с 21-22 года. Люди помладше вряд ли поимут. |
| Z-Buster:
--- Цитата: Ralador ---Не надоело ещё?.. --- Конец цитаты --- Что конкретно? |
| Имаго:
Z-Buster, смотреть с сабами и быть труЪ отаку, очевидно же! :D |
| Player00:
А теперь посоны вопрос на засыпку! вот этого сунул себе в планы на просмотр. Кто что думает о следующих вещах. с чего лучше начать? Если учесть что я любитель сейненов, ганслингеров, фантастики, киберпанка и мехи. Если шоненов, то в урбанистическом сеттинге (да и вообще всего в этом сеттинге). Можно все это с элементами комедии. вообще могу и комедии посмотреть и исторические, про самураев там. Но маст си если только! Air Gear Akagi Asura Cryin' Baccano! Bartender Beelzebub Big O Blassreiter Break Blade Canaan Cobra the Animation Cybernetics Guardian Deadman Wonderland Dogs: Bullets & Carnage Dominion Tank Police Ergo Proxy Eureka Seven Haibane Renmei HeatGuy J Higashi no Eden Jigoku Shoujo Kara no Kyoukai Kurokami One Outs Persona: Trinity Soul Real Drive Sacred Seven Shigurui Shiki Skip Beat! Sousei no Aquarion Strait Jacket Tengen Toppa Gurren Lagann Texhnolyze The Sky Crawlers |
| Silver_Shadow:
Смотрел только Ergo Proxy. Вроде ничо так |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |