Другое > Дайджест
Сакагучи: кризис улучшит качество игр
sergaking:
Сакагучи: кризис улучшит качество игр
20 марта 11:28
Глава студии Mistwalker и создатель Final Fantasy Хиронобу Сакагучи (Hironobu Sakaguchi), похоже, не слишком обеспокоен сегодняшним состоянием в мировой экономике. В своем блоге он заявил, что мировой финансовый кризис заставит разработчиков создавать более качественные и конкурентоспособные игры, а не думать только о финансовой стороне.
«В сегодняшних условиях, как мне кажется, человеческая активность во всех отраслях ограничится. Экономическая активность - такая же важная вещь, как ток крови. Однако и кровь должна течь медленно, я имею ввиду, качество самого тока должно играть не менее важную роль, чем сам факт того, что кровь движется».
«Игровая индустрия - это большой бизнес. И если раньше 51% затрат у нас уходило на креатив, а 49% - на желание получение прибыли, то сегодня качеству игр должно уделяться не менее 75%».
Напомним, по последней информации Сакагучи трудится над новым проектом, который могут анонсировать на следующей неделе в рамках GDC 2009.
http://www.gametech.ru/cgi-bin/show.pl?option=news&id=6445
CorvaX:
Лучше бы он сказал, что ASH на инглиш переведут <_<
pedro:
вобщет его Сакагути кличут :)
aptyp:
Как можно произносить буквосочетание ch как т ? путаница происходит.
Ну давно-же ждали пока разработчики перестанут клепать разный мусор, может и одумаются в кризис.
pedro:
aptyp, новость поди скопипастили с западного ресурса и перевели.
Добавлено позже:
его имя на японском 坂口 博信
переведите через любой переводчик и получите Sakaguti Hironobu
Vibe:
По поводу чтения и произношения японских фонем, см. Ромадзи: разница между системами
aptyp:
Переводчик http://mrtranslate.ru/translate/russian-japanese.html c 坂口 博信 выдал hill road gambling :lol:
Добавлено позже:
А PROMT перевёл как-раз так Sakaguti Hironobu, но это же PROMT, полагаться на его перевод...
Crash Nicker:
То, что Crysis улучшит качество игр, никаким сомнениям не подлежит :lol: Шутка.
--- Цитата: sergaking ---Глава студии Mistwalker и создатель Final Fantasy Хиронобу Сакагучи (Hironobu Sakaguchi), похоже, не слишком обеспокоен сегодняшним состоянием в мировой экономике. В своем блоге он заявил, что мировой финансовый кризис заставит разработчиков создавать более качественные и конкурентоспособные игры, а не думать только о финансовой стороне.
--- Конец цитаты ---
Чем-то мне всё это напоминает историю с Мидвеем. Прибыли почти что не было, а средние и "вышесредние" Комбаты делали всё равно.
pedro:
--- Цитата ---но это же PROMT, полагаться на его перевод...
--- Конец цитаты ---
переведи через гугл ;)
MetRONom:
aptyp, у японцев нету звуков "ч" и "дж". Поэтому все японские имена принято произносить именно так, как это предпологается в японском языке.
То есть, Хиронобу Сакагути - это правильное имя.
aptyp:
"Спецы" японского языка млин, 'нету звуков' понимаешь тоже мне :lol:.
DedMakar:
Вообще-то, произносится не "ти" и не "чи". Звук - нечто среднее между ними, поэтому как писать - неважно. А эксперты, полагающиеся на гугл, меня улыбают дико :)
CorvaX:
Сегодня в рубрике "Холивары в теме про новости": "Поливановщина - за и против" :lol:
Doctor Venkman:
Сакагути правильно. Поливанов ftw!
CorvaX:
Сюка бу одзэрэ дзира,
Тэрубятика су курютика суняра,
Наварира сюка сэй,
Пуригурасира турёфу иэрусэй,
Гоборири бусэму иэруси:
Си у сюки хороси!
Amen
sergaking:
--- Цитата: pedro от 21 Март 2009, 11:51:17 ---вобщет его Сакагути кличут :)
--- Конец цитаты ---
Один шут :lol:
pedro:
sergaking, угу а тебя на аве Риудян :lol: :lol: :lol:
sergaking:
--- Цитата: pedro от 21 Март 2009, 17:57:58 ---sergaking, угу а тебя на аве не Риудян :lol: :lol: :lol:
--- Конец цитаты ---
Хорош оффтопить ;)
щербаков5:
Разработчики игр сначала бы с разработчиками железа договорились, а то как в басне про рака, лебедя и щуку получается.
И что значит "качество" игр? Вот как можно такими относительными понятиями оперировать?
Smoke:
--- Цитата ---Сакагучи: кризис улучшит качество игр
--- Конец цитаты ---
Что-то не вериться. Хороших игр выходит все меньше и меньше
Навигация
Перейти к полной версии