Разработка и ромхакинг > Ромхакинг
Policenauts Translation Project перешел в альфа тест!
RBM13s:
Ура! Патч! Так же можно скачать тут: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2137655 или тут: http://www.underground-gamer.com/details.php?id=40515
Glam:
--- Цитата: RBM13s от 24 Августа 2009, 13:58:49 ---Ура! Патч! Так же можно скачать тут: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2137655 или тут: http://www.underground-gamer.com/details.php?id=40515
--- Конец цитаты ---
Ураааааааааааа!!!! Уже качаю!! :wow:
akaManyak:
крутата :wow:можно будет пройти еще одну игру Хидео ^_^
ReverendVi:
Отлично! Уже качаю. Радует что перевод неофициальный, не испоганенный пендоской цензурой >:(
Добавлено позже:
Игра просто суперская. Потрясающее внимание к мелочам!
И у меня уже назрел вопрос: дата на свадебной фотографии на столе главного героя 24 августа 2009 года. При взгляде на нее он говорит что не забудет этот день никогда. Что это - пасхалка от авторов перевода, или так и в оригинале было?
al32gabby:
гы пропиарили мою раздачу на torrents.ru.
--- Цитата: vint_82 от 24 Августа 2009, 21:28:02 ---Отлично! Уже качаю. Радует что перевод неофициальный, не испоганенный пендоской цензурой >:(
Добавлено позже:
Игра просто суперская. Потрясающее внимание к мелочам!
И у меня уже назрел вопрос: дата на свадебной фотографии на столе главного героя 24 августа 2009 года. При взгляде на нее он говорит что не забудет этот день никогда. Что это - пасхалка от авторов перевода, или так и в оригинале было?
--- Конец цитаты ---
Ни каких пасхалок всё так в оригинале и было. Хидео Кодзима просто во всех своих играх очень внимателен к мелочам.
ReverendVi:
--- Цитата: al32gabby от 24 Августа 2009, 22:30:22 ---гы пропиарили мою раздачу на torrents.ru.
Ни каких пасхалок всё так в оригинале и было. Хидео Кодзима просто во всех своих играх очень внимателен к мелочам.
--- Конец цитаты ---
Про Кодзиму я в курсе! Я имею ввиду что 24 августа 2009 года вышла финальная версия англофикатора! Или Кодзима уже 15 лет назад это предвидел? 0_0
(хотя может переводчики специально сказку про последний баг сочинили, чтоб в такую дату патч выпустить)
paul_met:
Версия для Сатурна по идее должна быть лучшей (вышла на 3-х CD, имеется энциклопедия и трейнер со стрельбой, поддерживается световой пистолет). Да и вообще у Конами была привычка дорабатывать более поздние версии своих игр для Сатурна (взять хотя бы доп. персонажи и уровни в Castlevania SotN)...
al32gabby:
--- Цитата: vint_82 от 24 Августа 2009, 23:02:24 ---Про Кодзиму я в курсе! Я имею ввиду что 24 августа 2009 года вышла финальная версия англофикатора! Или Кодзима уже 15 лет назад это предвидел? 0_0
(хотя может переводчики специально сказку про последний баг сочинили, чтоб в такую дату патч выпустить)
--- Конец цитаты ---
нет просто у Кодзимы днюха 24 августа перевод к ней подогнали.
Каин:
жаль, что виснет 0_0
кто-нибудь подскажет настройки/плагины/правильный эмуль?
ReverendVi:
--- Цитата: al32gabby от 25 Августа 2009, 00:23:46 ---нет просто у Кодзимы днюха 24 августа перевод к ней подогнали.
--- Конец цитаты ---
Не ахти подарочек! А вдруг он собирался переиздать Policenauts на английском официально, на psp или в psn например, а тут такой облом!
Nolira:
vint_82, если он подгонит официальную англоверсию, то всем станет пофиг на фаноперевод, только и всего.
ReverendVi:
--- Цитата: Nolira от 25 Августа 2009, 09:41:31 ---vint_82, если он подгонит официальную англоверсию, то всем станет пофиг на фаноперевод, только и всего.
--- Конец цитаты ---
Если вспомнить официальные англоевроверсии многих японских игрушек, окажется, что они довольно сильно порезаны или зацензурены (вспомнить тот же Snatcher или даже Chrono Trigger). Поиграв в Policenauts около 3 часов уже заметил немало довольно жестких моментов, которые вряд-ли бы пропустили в наше время на западе.
Так что фанатский перевод для многих гораздо ценнее официального :thumbup:
pedro:
ааааааааааааа, почему я так поздно заглянул в эту тему :'(
Добавлено позже:
--- Цитата ---вышла на 3-х CD, имеется энциклопедия и трейнер со стрельбой, поддерживается световой пистолет
--- Конец цитаты ---
для PSOne есть и третий диск с той же энциклопедией и стрельбой ;)
akaManyak:
для PSOne есть и третий диск с той же энциклопедией и стрельбой ;)
его не перевели?
Навигация
Перейти к полной версии