| Разработка и ромхакинг > Переводы игр |
| Обсуждение русификаций игр |
| << < (198/283) > >> |
| lupus:
Спасибо. |
| sergei1204:
Cosmo police galivan [NES] Хотелось бы перевод данной игрушки, там без перевода её сложно пройти. Много диалогов при чём по существу. Список хороших и до сих пор непереведённых игр на приставке [NES] Bonk's adventure Cosmo police galivan Daiku no gen san 2 - Akage no dan no gyakushuu Gaiapolis Huang di Mission impossible Over horizon Parodius Summer carnival '92 - Recca Ultimate stuntman Wai wai world 2 - Sos paseri jou |
| Guyver(X.B.M.):
Over horizon валяется переведённый на 80%, но так как там хитрая оптимизация - забросил перевод. |
| Марат:
Оптимизация чего? |
| Guyver(X.B.M.):
Там в разных меню используются части слов из других меню. Трудно переделать на русский лад... |
| AndreySem:
Ребята, подскажите, есть ли в природе русская версия супер метроид на снес? |
| Sharpnull:
--- Цитата: Guyver(X.B.M.) от 06 Апрель 2021, 12:08:28 ---Там в разных меню используются части слов из других меню --- Конец цитаты --- Точнее в EDIT MODE хранение NT блоками 2x2 тайла, поэтому повторное использование блоков. |
| okcVOYAZH:
--- Цитата: AndreySem от 06 Апрель 2021, 12:10:38 ---Ребята, подскажите, есть ли в природе русская версия супер метроид на снес? --- Конец цитаты --- да вот сама игра SNES |
| AndreySem:
--- Цитата: okcVOYAZH от 06 Апрель 2021, 14:30:18 ---да вот сама игра SNES --- Конец цитаты --- Спасибо большое, а я нигде не мог найти.( |
| Street Fighter:
--- Цитата: okcVOYAZH от 06 Апрель 2021, 14:30:18 ---да вот сама игра SNES --- Конец цитаты --- Респект, даже не заметил, что игру перевели o_0. Давно пора такие шедевры руссифицировать: Contra III, Super Castlevania IV, MegaMan X2, MegaMan X3, Donkey Kong Country 2 и Donkey Kong Country 3, Super Mario RPG. |
| Kinbeas:
--- Цитата: sergei1204 от 06 Апрель 2021, 00:26:35 ---Mission impossible --- Конец цитаты --- Её так и не перевели? Санчез редиска. Перевёл бы уже давно, раз знает особенности кода. ) |
| Марат:
--- Цитата: Guyver(X.B.M.) от 06 Апрель 2021, 12:08:28 ---Там в разных меню используются части слов из других меню. Трудно переделать на русский лад... --- Конец цитаты --- --- Цитата: Sharpnull от 06 Апрель 2021, 14:03:57 ---Точнее в EDIT MODE хранение NT блоками 2x2 тайла, поэтому повторное использование блоков. --- Конец цитаты --- Там куча свободного места. Можно перенести данные и добавить дополнительные блоки. |
| lupus:
Кажется, мы станем свидетелями рождения релиза нового перевода! |
| MaxWooD:
--- Цитата: sergei1204 от 06 Апрель 2021, 00:26:35 ---Mission impossible --- Конец цитаты --- Вот эту бы игру перевели - было бы круто :D |
| Марат:
--- Цитата: lupus от 06 Апрель 2021, 20:47:02 ---Кажется, мы станем свидетелями рождения релиза нового перевода! --- Конец цитаты --- Если Гайвер даст мне ром с переведенным текстом и то, как это должно выглядеть в итоге, то я могу попробовать вставить текст. |
| JARL32:
--- Цитата: Street Fighter от 06 Апрель 2021, 15:05:15 ---Давно пора такие шедевры руссифицировать: Contra III, Super Castlevania IV, MegaMan X2, MegaMan X3, Donkey Kong Country 2 и Donkey Kong Country 3, Super Mario RPG. --- Конец цитаты --- Там еще Shadowrun, две части Front mission, final fantasy - mystic quest, fire emblems и другие жрпг. |
| gotten:
--- Цитата: JARL32 от 07 Апрель 2021, 11:37:28 ---fire emblems --- Конец цитаты --- Вот это особенно хотелось бы. |
| Guyver(X.B.M.):
--- Цитата ---две части Front mission --- Конец цитаты --- - уже одна :lol: |
| JARL32:
Contra 3 на гба есть на русском. Забыл еще про E.V.O упомянуть. Guyver(X.B.M.), ждем релиза! Спасибо группе Chief-net за переводы! Ваш вклад в русификацию игр неоценим! |
| sergei1204:
--- Цитата: Guyver(X.B.M.) от 06 Апрель 2021, 05:48:02 ---Over horizon валяется переведённый на 80%, но так как там хитрая оптимизация - забросил перевод. --- Конец цитаты --- А где можно скачать? |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |