| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Русификация игр |
| << < (19/231) > >> |
| lex3a:
--- Цитата: HoRRoR ---Ответ на загадку про текст --- Конец цитаты --- 0_0 эт ты сам значения вычеслил? |
| HoRRoR:
Нет блин, попросил знакомый инопланетный разум :) |
| lex3a:
--- Цитата: HoRRoR ---Нет блин, попросил знакомый инопланетный разум --- Конец цитаты --- а как слова тогда там как искать водишь в релатив серче слово которое в игре нашел и он те говорит:нет такого к доктору сходи :lol: |
| HoRRoR:
Грузишь таблицу и Search->Find using table. |
| lex3a:
--- Цитата: HoRRoR ---Грузишь таблицу и Search->Find using table. --- Конец цитаты --- :wow:и находит???? |
| HoRRoR:
Нет, я всё вру. Забудь, что я сказал - это всё наглое враньё и земля плоская. Добавлено позже: Кстати там MTE кажись. |
| Rex O:
На всякий случай: товарищи, остерегайтесь "звёздной болезни"! Мимолетный успех ничего не значит, к сожалению((((( |
| lex3a:
--- Цитата: HoRRoR ---Нет, я всё вру. Забудь, что я сказал - это всё наглое враньё и земля плоская. --- Конец цитаты --- :lol:не издевайся надо мной <_< а как насчет шрифтов7??? Добавлено позже: ты европейку вскрывал??или там пофиг |
| HoRRoR:
Насчёт шрифтов я дал подсказку. Версия - юса (U), на подобных платформах лучше всегда брать юсу. |
| lex3a:
--- Цитата: HoRRoR ---Насчёт шрифтов я дал подсказку. --- Конец цитаты --- o_0 а я ваще не понял ни фига что это за циферки с символами ?? ты крут пару слов переводишь и ром работает не зависает как было раньше)))почему штука с enterom на этом роме не работает? Добавлено позже: а эт че за буйда с текстом? Добавлено позже: --- Цитата: Rex O ---На всякий случай: товарищи, остерегайтесь "звёздной болезни"! Мимолетный успех ничего не значит, к сожалению((((( --- Конец цитаты --- че за звездная болезнь не хочу космонавтом быть или ты про лунатизм :lol: |
| Марат:
Коду FE надо присвоить другой символ, например /. По ходу у тебя ему присвоен символ E. |
| lex3a:
--- Цитата: Марат ---Коду FE надо присвоить другой символ, например /. По ходу у тебя ему присвоен символ E. --- Конец цитаты --- изменил терь норм осталось открыть шрифт |
| Mefistotel:
Домой приду с работы, гляну. Может даже текст тебе вытащу.Шрифт там сразу находится, но он неявный какой-то. Говорю же, lex3a, скачай Tile Molister и покопайся. |
| HoRRoR:
--- Цитата: Марат от 16 Июнь 2008, 02:11:29 ---Коду FE надо присвоить другой символ, например /. По ходу у тебя ему присвоен символ E. --- Конец цитаты --- Хм... Я присваивал {E}. Чё-то Translhexion тупит. Насчёт шрифта - EAAB, RLE походу. Сёдня может подебажу. |
| lex3a:
:wow:радуемся шрифт видно но не отчетливо он наверно сжат или что то в этом духе |
| Mefistotel:
С *F7C0 - идут текст в менюшках и прочее. Причем название уровней спокойно можно увеличить(есть пробелы после слов). С эти проблем проблем нет. :) *2EB0-начинается текст, вернее не текст.... а словарь или что-то в этом роде. В общем тащить его(текст)нет смысла. Сам всё увидишь... Я не сталкивался с подобным, но по прочитанному похоже на словарный метод хранения текста. После этого "словаря" идут непосредственно предложения из игры. Вернее некие байты и мало помалу появляющиеся обрывки слов. Не знаю переводишь ты эту игру или нет, а я попробую, но позже... Но я не теряю надежду, что может и ты сможешь, если сильно захочешь. :) Вот кусок этого участка. FLINTHEART{{E}}GOLF SWING{{E}}LANDSLIDE{{E}}SOMETHING{{E}}BASEMENT{{E}}GLOMGOLD{{E}}TREASURE{{E}}CAREFUL{{E}}CRYSTAL{{E}}YES {29} A{{E}}NO {29} B{{E}}ADAPTER{{E}} BUTTON{{E}}SCROOGE{{E}}WRITTEN{{E}}CASTLE{{E}}ENERGY{{E}}FALLS.{{E}}FLOWER{{E}}GUARDS{{E}}HIDDEN{{E}}MCDUCK{{E}}NORMAL{{E}}SECRET{{E}}THINGS{{E}}BREAK{{E}}FOUND{{E}}GREAT{{E}} JUMP{{E}}MONEY{{E}}OTHER{{E}}PIECE{{E}}POWER{{E}}RIGHT{{E}}SCOTT{{E}}STONE{{E}}THREE{{E}}THANK{{E}}UNCLE{{E}}WANNA{{E}}WEBBY{{E}}WORLD{{E}}WORRY{{E}}WOULD{{E}}1000{{E}}AYE{27}{{E}}BACK{{E}}BEEN{{E}}FIND{{E}}FOUR{{E}}FROM{{E}}GIVE{{E}}HAVE{{E}}HELP{{E}}HERE{{E}}INTO {{E}}JUST{{E}}GYRO{{E}}LAST{{E}}LAND{{E}}LOOK{{E}} MAP{{E}}MUST{{E}}NEED{{E}}POGO{{E}}SAFE{{E}}SAYS{{E}}SHIP{{E}}SIDE{{E}}TAKE{{E}}THIS{{E}}THAT{{E}}TRAP{{E}}WALL{{E}}WANT{{E}}WAY.{{E}}WHAT{{E}}WITH{{E}}WILL{{E}}YOUR{{E}}AND{{E}}ALL{{E}}BUT{{E}}BET{{E}}CAN{{E}}FOR{{E}}GET{{E}}GOT{{E}}HAS{{E}}HIM{{E}}HOW{{E}}LET{{E}}LOG{{E}}N{00}T{{E}}ONE{{E}}OUT{{E}}SEA{{E}}SEE{{E}}TEN{{E}}THE{{E}}TOO{{E}}TWO{{E}}USE{{E}}WAS{{E}}YOU{{E}}{00}VE{{E}}{00}RE{{E}}{00}LL{{E}}BE{{E}}BY{{E}}DO{{E}}GO{{E}}IN{{E}}IS{{E}}IT{{E}}ME{{E}}MY{{E}}OF{{E}}ON{{E}}TO{{E}}WE{{E}}{00}S{{E}}WATCH {D0} STEP. А ниже непосредственно обрывки фраз:{{E}}{FF}{F9}{EB} STUCK{27}{{E}}{A7} {8E}.{FD}{F9}{EC} NEVER {D7} {EE}{{E}}{E4} MAST.{{E}}{BD} AT {F3}{2B}{{E}}{FF}WOW. В общем здесь есть над чем поломать голову.... :) Без навыком программирования довольно сложно будет... |
| lex3a:
--- Цитата: Mefistotel ---С F7C0 - идут текст в менюшках и прочее. Причем название уровней спокойно можно увеличить(есть пробелы после слов). С эти проблем проблем нет. Улыбка 2EB0-начинается текст, вернее не текст.... а словарь или что-то в этом роде. В общем тащить его(текст)нет смысла. Сам всё увидишь... Я не сталкивался с подобным, но по прочитанному похоже на словарный метод хранения текста. После этого "словаря" идут непосредственно предложения из игры. Вернее некие байты и мало помалу появляющиеся обрывки слов. Не знаю переводишь ты эту игру или нет, а я попробую, но позже... Вот кусок этого участка. FLINTHEART{{E}}GOLF SWING{{E}}LANDSLIDE{{E}}SOMETHING{{E}}BASEMENT{{E}}GLOMGOLD{{E}}TREASURE{{E}}CAREFUL{{E}}CRYSTAL{{E}}YES {29} A{{E}}NO {29} B{{E}}ADAPTER{{E}} BUTTON{{E}}SCROOGE{{E}}WRITTEN{{E}}CASTLE{{E}}ENERGY{{E}}FALLS.{{E}}FLOWER{{E}}GUARDS{{E}}HIDDEN{{E}}MCDUCK{{E}}NORMAL{{E}}SECRET{{E}}THINGS{{E}}BREAK{{E}}FOUND{{E}}GREAT{{E}} JUMP{{E}}MONEY{{E}}OTHER{{E}}PIECE{{E}}POWER{{E}}RIGHT{{E}}SCOTT{{E}}STONE{{E}}THREE{{E}}THANK{{E}}UNCLE{{E}}WANNA{{E}}WEBBY{{E}}WORLD{{E}}WORRY{{E}}WOULD{{E}}1000{{E}}AYE{27}{{E}}BACK{{E}}BEEN{{E}}FIND{{E}}FOUR{{E}}FROM{{E}}GIVE{{E}}HAVE{{E}}HELP{{E}}HERE{{E}}INTO {{E}}JUST{{E}}GYRO{{E}}LAST{{E}}LAND{{E}}LOOK{{E}} MAP{{E}}MUST{{E}}NEED{{E}}POGO{{E}}SAFE{{E}}SAYS{{E}}SHIP{{E}}SIDE{{E}}TAKE{{E}}THIS{{E}}THAT{{E}}TRAP{{E}}WALL{{E}}WANT{{E}}WAY.{{E}}WHAT{{E}}WITH{{E}}WILL{{E}}YOUR{{E}}AND{{E}}ALL{{E}}BUT{{E}}BET{{E}}CAN{{E}}FOR{{E}}GET{{E}}GOT{{E}}HAS{{E}}HIM{{E}}HOW{{E}}LET{{E}}LOG{{E}}N{00}T{{E}}ONE{{E}}OUT{{E}}SEA{{E}}SEE{{E}}TEN{{E}}THE{{E}}TOO{{E}}TWO{{E}}USE{{E}}WAS{{E}}YOU{{E}}{00}VE{{E}}{00}RE{{E}}{00}LL{{E}}BE{{E}}BY{{E}}DO{{E}}GO{{E}}IN{{E}}IS{{E}}IT{{E}}ME{{E}}MY{{E}}OF{{E}}ON{{E}}TO{{E}}WE{{E}}{00}S{{E}}WATCH {D0} STEP. А ниже непосредственно обрывки фраз:{{E}}{FF}{F9}{EB} STUCK{27}{{E}}{A7} {8E}.{FD}{F9}{EC} NEVER {D7} {EE}{{E}}{E4} MAST.{{E}}{BD} AT {F3}{2B}{{E}}{FF}WOW. В общем здесь есть на чём поломать голову.... Улыбка --- Конец цитаты --- эт ты мне написал или HoRRoR`y? |
| Mefistotel:
:lol: Тебе, конечно. :lol: Ты мне переводы будешь высылать?? Дай хоть посмотреть что-ли. |
| lex3a:
--- Цитата: Mefistotel ---Тебе, конечно. Ты мне переводы будешь высылать?? Дай хоть посмотреть что-ли. --- Конец цитаты --- короче на лови в галактике решил не мучатся просто сделал ОЧКИ и все |
| Rex O:
--- Цитата: lex3a от 16 Июнь 2008, 02:09:42 ---че за звездная болезнь не хочу космонавтом быть или ты про лунатизм :lol: --- Конец цитаты --- Нет , я про то что конечно любой успех - это прежде всего успех. Но! Просто ставь себе всегда только посильные задачи.. А то рванешь к недостижимой вершине, упадешь, не добравшись до верха, больно ударишься и не захочешь больше заниматься подобным. Я щас про ромхакинг, конечно. Но я смотрю, тебе активно помогают... тебе повезло, такое нечасто бывает.. Удачи, lex3a! ;) |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |