| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Русификация игр |
| << < (123/231) > >> |
| DendyJunior3:
bgr, да |
| lancuster:
Если не хватает байт - тогда сойдет. Но лучше написать полностью, если возможность есть. Можно ещё "исп." написать, если места мало. |
| Guyver(X.B.M.):
Там можно вместить всё, без сокращений... |
| Kinbeas:
Так кто из вас переводит Логово Маньяка? :) |
| lancuster:
Гайвер переводит. |
| Guyver(X.B.M.):
Не, я не перевожу. Я же написал - проект заморожен. С сокращениями я могу хоть сейчас сделать перевод, но не буду... |
| lancuster:
Ясно. Скоро будет перевод "Том и Джерри 3" и "Приключения Телепузиков". :) |
| DendyJunior3:
--- Цитата: Guyver(X.B.M.) от 03 Февраль 2017, 04:43:33 ---Там можно вместить всё, без сокращений... --- Конец цитаты --- тогда получается не ровно --- Цитата: Guyver(X.B.M.) от 03 Февраль 2017, 13:45:14 ---С сокращениями --- Конец цитаты --- без сокращений только через disasm |
| lancuster:
Перевод Tom & Jerry 3 (Unl) на русский: |
| DomouseMarlene:
Почему не перевели Tom & Jerry обычный, а на Unl-версию сделали? :lol: |
| lancuster:
--- Цитата: DomouseMarlene от 04 Февраль 2017, 22:31:41 ---Почему не перевели Tom & Jerry обычный, а на Unl-версию сделали? :lol: --- Конец цитаты --- Потому что на официальную версию перевод давным-давно уже есть. Гораздо интересней переводить то, что ещё не было переведено. |
| DomouseMarlene:
Перевод то есть, но нужно доработать - справа надпись "РШПР" во всех трёх переводах: Tom & Jerry (U) [T-Rus0.50 2RTeam (23.11.2000)] / Tom & Jerry (U) [T+Rus] / Tom & Jerry (U) [p1][T+Rus_2R Team] |
| bgr:
DomouseMarlene, ПАУК давно уже все доработал. |
| DomouseMarlene:
По сети в основном везде гуляет перевод от 2RTeam , от паука точно был перевод? :neznayu: |
| lancuster:
--- Цитата: DomouseMarlene от 04 Февраль 2017, 23:22:18 ---По сети в основном везде гуляет перевод от 2RTeam , от паука точно был перевод? :neznayu: --- Конец цитаты --- Смотри в сборках, на торрентах. У omonim2007 есть своя сборка переводов. Возможно, там есть перевод от ПАУК-а. |
| DomouseMarlene:
Глянула на всякий случай заново в GoodNES - нету. В сете от omonim2007 тоже нету ( NES for Emulators v0.93m (01.01.2017) [GoodNES 3.23b] ) , от Cool-Spot тоже самое - не нашла. |
| lancuster:
DomouseMarlene, попробуй поискать здесь: http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&Itemid=44 |
| bgr:
DomouseMarlene, а еще лучше не слушай горе-советчиков и напиши ему в профиль: http://www.emu-land.net/forum/index.php?action=profile;u=40214 |
| Kinbeas:
bgr, не дури голову и выложи его здесь. А господа, которые ведут базы переводов, пусть его добавят себе (или даже заменят недоработанный перевод). |
| black jaguar:
bgr паучьего доработанного перевода в сети нет, тем более "давно" нет |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |