| Разработка и ромхакинг > Переводы игр |
| Обсуждение русификаций игр |
| << < (7/283) > >> |
| Andy Bogart:
Это, Кинаман, брат, как будет лишний трафик, выложи пожалуйста пропатченную Русалочку, а то у меня патч не ставится, хоть ты тресни. Спасибо. |
| Kинаман:
Камонь, братцы! I'm back! :) Только что закончил свой второй перевод! Игра - Cliffhanger! Зацените! |
| evgeny:
Ее вроде уже Polikarp перевел. |
| -v-:
kinaman, запятые наставлены где попало. Ты б её дал кому-нить для начала проверить, а потом бы показывал. А вобще если есть желание переводить понемногу игры, то постучи вличку :) |
| Deman:
:blush: Привет всем! Я новенький. Хочу тоже геймы переводить на русиш. У меня много идей но мало мозгов, научит меня кто-нибудь руссифицировать игры, или ходяб выложит подробный файл с объяснениием. Спасибо за внимание! |
| -v-:
--- Цитата: Deman ---У меня много идей но мало мозгов --- Конец цитаты --- Забудь как страшный сон. В любом случае тебе не сюда, а на шедевр. |
| Yaranga:
Deman, насчёт мозгов... -v-, для обитания на Шедевре оной субстанции должно быть много!... :crazy: |
| -v-:
--- Цитата: Yaranga --- -v-, для обитания на Шедевре оной субстанции должно быть много!... --- Конец цитаты --- В принципе согласен - там страшно не любят никого кроме себя любимых, а мануалы есть и по ним можно понять что и как делать (но вот там моск обязателен!). |
| Andrew_Shtein:
--- Цитата: -v- ---там страшно не любят никого кроме себя любимых --- Конец цитаты --- Не скажи... Просто относятся к новичкам с осторожностью. --- Цитата: -v- ---мануалы есть и по ним можно понять что и как делать (но вот там моск обязателен!). --- Конец цитаты --- Манулы есть не только там, правда там уже нужен английский. |
| -v-:
--- Цитата: Andrew_Shtein ---Манулы есть не только там, правда там уже нужен английский. --- Конец цитаты --- Угу. Но вот мне английский в сво время показался более понятным, а чего не осилил по нём, уже навёрстывал по шедевровским. Добавлено через 7 минут --- Цитата: Andrew_Shtein ---Не скажи... Просто относятся к новичкам с осторожностью. --- Конец цитаты --- Нет, я знаю, что говорю, только вот очень жаль что высказывания АнС'a по этому поводу на эму-раше потёрли... |
| Andrew_Shtein:
Понимаешь, прообщавшись более полутора лет на шедевровском форуме, я очень хорошо стал их понимать :). Впрочем, тех выссказываний не читал... |
| Cezar:
Kinaman, По моему, это делается так: 1.Ищиш доку по архитектуре консоли. 2.Ищиш доку по архитектуре РОМов(если такова существует). 3.Грузишь двоичный редактор. 4.Читаешь доку. 5.Открываешь этим редом нужный РОМ. 6.Тыкаешь туда сюда, изучаешь. 7.И, непосредственно, ломае... тьфу, русифицируешь. Я, например, так и делаю. НО!!! Нужны знания в программировании. Я сам ищу по этому вопросу доку. Если чёто найду, скажу. PS.А чому все російська і російська... давайте перекладемо якогось РОМа на українську! _______________________________ Du Du hast Du hast mich... Добавлено через 5 минут Народ, а как на этот Шедевр попасть, а? Киньте ссылку. Звиняйте, если не по теме, ну если уже разговор пошёл... Кстати, мозгов у меня тоже немного... _______________________________ Du Du hast Du hast mich... |
| evgeny:
http://shedevr.org.ru/ |
| mai:
вот, гробокопатель нашелся... вот он Шедевр: http://www.shedevr.org.ru/ все делается как два пальца, если речь идет о том, чтобы покопаться в NES'овских ромах и накатать перевод какого-нить платформера - доков на Шедевре для этого более чем достаточно, познаний широких подобный труд не требует... однако это лишь самое начало... |
| Cezar:
evgeny, mai, спасибо з ссылку! |
| DementoR:
Хочу сделать нормальный перевод Resident Evil: Code Veronica Есть тут кто нибудь кто переводил игры для Dreamcast ? В каких файлах там диалоги запрятаны и чем их открывать ? Буду очень благодарен за любую информацию. Спасибо ! |
| GD (First):
Ну, шедевр - это группа, по переводу приставочных игр))) http://shedevr.org.ru )))))))))))))))))))))) |
| cari:
Deman ЗАХОДИ НА http://www.tim007.com иши там TOF 1 качай и читай доку по переводу игр. |
| Михайло:
А есть переводы на взрослые консоли? Типа ЗЫ2? Чтобы образы дерусить и локализовать(переводить, точнее)? Типа, ссылка мож у кого заволялась на патчи? |
| HoRRoR:
http://nextstage.ru/index.php/topic,1252 |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |