| Игры > Игры на персональном компьютере |
| System Shock русик |
| (1/1) |
| korvin:
Всем привет!!!Люди, кто нибудь знает где можно скачать русификатор для System Shock??? |
| Morphium:
Подозреваю, что его нет в природе. |
| korvin:
Ну есь же русификация на олдгеймс(битая ссылка)значит должен быть оригинал, ну ил по крайней мере этот же русик |
| Sinеd:
Сейчас на олд-геймзе идёт процесс русификации CD-версии игры. По идее скоро уже должен выйти перевод. Вот здесь есть бета-версия перевода: http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=45031&highlight=system+shock |
| Axl89:
http://www.zoneofgames.ru/games/system_shock_2.html Кто бы мог подумать искать русификатор на портале русификаторов :) Текст от Dark Fate или от AlexSoft, звук от Фаргус, сказка? Кстати, советую попробовать комплитацию (да да, совместили несовместимые ранее) модов от Dark Fate. Добавлено позже: ах, бородатая тема... |
| pedro:
--- Цитата: Axl89 от 30 Июль 2011, 13:01:11 ---http://www.zoneofgames.ru/games/system_shock_2.html Кто бы мог подумать искать русификатор на портале русификаторов :) Текст от Dark Fate или от AlexSoft, звук от Фаргус, сказка? Кстати, советую попробовать комплитацию (да да, совместили несовместимые ранее) модов от Dark Fate. Добавлено позже: ах, бородатая тема... --- Конец цитаты --- от второй части |
| Photon9:
Народ подскажите, скачал довольно давно уже SS2 в наборе с утилитами для сабов и видео валяется это SS2RUS_1.31.ss2mod в сети искал вроде как мод какой то да и по названию видно, но вот что точно непонятно. Собственно вопрос что это и зачем? |
| Heidr:
Это русификатор от Dark Fate/Фаргуса. Перевод хороший. Переведён весь текст, даже есть субтитры для видеороликов, но придётся немного повозиться, чтобы они были в игре видны. Так как субтитров в самой игре нет, то что говорят Многие, останется неизвестным для не знающих английского. Формат ss2mod - это переименованный zip, нужно распаковать архив в папку DataPermMods. Причём если устанавливаете другие моды, то этот надо распаковать последним, так как иначе могут замениться шрифты, и русских букв видно вообще не будет. Кстати, иногда после установки модов не показывается видео в игре, в таком случае нужно как-нибудь переименовать/перенести/удалить файл mod.ini. |
| Photon9:
Ага, тогда значит большого смысла мне с него нет, так как есть всё вместе с звуком, правда чей перевод х.з. ибо тупо архив с файлами, метров под 190 но судя по контрольным сумам файлов из папки cutscene это одно и то же, хотя в нет в большом русе некоторых папок, теперь бы только под Win7 x64 завести ) SS2Tool_v2.7 тоже не работает ( Добавлено позже: Вобщем проблему с запуском решил при помощи SS2Tool_v3.6. Но теперь вылезла другая, сабы из выше указаного мода работают только из папки дата которую создаёт SS2Tool_v3.6 и перемещает в неё часть системных файлов, из папки DataPermMods которую сия утилита тоже создаёт они не подхватываются. Да собственно проблема и не в этом, а в том что при использовании сабов видео не показывает картинку, хотя звук идёт, если же убить VobSub картинка есть но нет сабов o_0 |
| Heidr:
Ты лучше скачай версию с gog.com, на торрентах наверняка есть. Там уже всё пропатчено и настроено, остаётся лишь запустить и играть. Озвучка, наверное, от Фаргуса, я её не встречал, но говорят, что там не всё переведено плюс некоторые фразы тупо вырезаны заменой на файлы с тишиной. Но оригинальная озвучка Многих и Шодан - это то, что в игре цепляет сильнее всего, её даже наши именитые локализаторы не повторят, не то что Фаргус. А видео, в крайнем случае, можно и вне игры посмотреть с субтитрами. Там ведь всего три ролика, два начальных и один финальный. |
| Photon9:
Я с этой все разрулил, версия с old-games, SS2Tool 5.1 и русик отсюда из поста 166 http://darkfate.org/forum/index.php?topic=1099.new#new. Картинка весьма неплоха, сабы есть, видео в норме и играется пока ОК только управление перенастроил ибо не с руки было, и скорей всего перекачаю рус звука ибо имеющийся у меня весьма своеобразный, тупо папка res в архиве со всем содержимым и что то я сомневаюсь что там один только звука на zoneofgames более менее вменяемый. Господа англофилы не хватайтесь за сердце, на каком хочу на таком играю :D. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |