| Игры > Игры на персональном компьютере |
| Grand Theft Auto 4 на PC |
| << < (11/26) > >> |
| ALEX_230_VOLT:
DJ BeatBox, это ты щас про GTA 3 или 4? :? |
| Gamefreak:
щербаков5, Откуда инфа, что не будет мата? |
| DJ BeatBox:
Естественно тройку, МОЮ ЛЮБИМУЮ ЧАСТЬ В СЕРИИ. |
| щербаков5:
--- Цитата: Gamefreak от 05 Декабрь 2008, 21:49:16 ---щербаков5, Откуда инфа, что не будет мата? --- Конец цитаты --- Far Cry 2 вспомни. Там его выше крыши в оригинале, а в локализованой версии просто какие-то ругательства и уголовный сленг, не более. Есть диалог в оригинале, который звучит "Get it (награда за задание) & fuck out", а в локализации просто "Забирай это и проваливай". К тому же всякой "мазафаки" в игре полно, а в локализации "чёрт" да "говнюк". Если на западе ставят рейтинг "18", то и озвучка там соответствующая. А у нас рейтинг "18" ничего не значит, в такие игры и 10 летние пацаны шпилят. Скорее всего локализаторы пытаются наибольшую аудиторию охватить такими нейтральными переводами. |
| ALEX_230_VOLT:
эх... а я ведь в liberty city так и не играл. Как то пытался скачать на torents.ru, но там только один торент, и то не рабочий :( |
| aptyp:
GTA 3 кстати выпускала Бука причём английскую |
| Gamefreak:
щербаков5 1C говорили, что вообще не будут трогать оригинальную озвучку, так же как в Обливионе. |
| Chosen:
--- Цитата: Gamefreak ---1C говорили, что вообще не будут трогать оригинальную озвучку, так же как в Обливионе. --- Конец цитаты --- Тогда пусть идут на х...й, перевод текста и так скачать можно будет. |
| щербаков5:
Да чё вы к матам прицепились. Игрушку бы нормально пропатчили бы - и то щастье :) Маты - это второстепенно. |
| ALEX_230_VOLT:
я тоже не понимаю накой вам этим маты. Что, редко слышите их в реальной жизни? Я понимаю что иностранцем интресно слушать русский мат, но вам то это зачем? :? |
| Ми ПсЫх:
--- Цитата: ALEX_230_VOLT ---Я понимаю что иностранцем интресно слушать русский мат --- Конец цитаты --- Ага помню играл в ГТА 4 на ПС3 всех бил,а люди орали по русски)Му*ак,су**,свали с дороги,твою м.... :D |
| BmpCorp:
--- Цитата: DJ BeatBox ---Естественно тройку, МОЮ ЛЮБИМУЮ ЧАСТЬ В СЕРИИ. --- Конец цитаты --- Разве 3-я часть была настолько глючная? Я помню там только один глюк с вылетом, который легко обходился. |
| щербаков5:
Для русских там русская радиостанция будет "Владивосток FM" |
| Le@N:
--- Цитата: BmpCorp от 05 Декабрь 2008, 23:58:51 ---Разве 3-я часть была настолько глючная? Я помню там только один глюк с вылетом, который легко обходился. --- Конец цитаты --- А я вообще глюков не помню ни единого. Так что это всё фигня)) Или у меня версия уже пропатченная была. |
| sergaking:
Проблемы с PC-версией GTA IV Вадим Бобров 04.12.2008 11:18:33 Как сообщает известный игровой блог Kotaku, премьера PC-версии GTA IV, состоявшаяся накануне, обернулась для PC-геймеров сплошным разочарованием. Геймеры сообщают о многочисленных проблемах и ошибках – вплоть до того, что игра вообще отказывается запускаться на некоторых видеокартах Radeon под 64-битной Vista. Те, у кого игра работает более-менее нормально, все равно страдают от текстурных артефактов, регулярно появляющихся тут и там. Однако самой главной проблемой является исключительная требовательность игры к ресурсам. По свидетельствам очевидцев, даже достаточно мощные и современные машины «тянут» игру лишь на минимальных настройках. Rockstar отвечает, что высокие настройки включены в игру из расчета на будущее «железо», которое широким массам пока недоступно. Очевидно, разработчики решительно наступили на те же грабли, что и создатели Crysis: программисты-энтузиасты PC-прогресса, похоже, до сих пор не поняли, что большинство пользователей расценивают необходимость запускать игру на пониженных настройках, как личное оскорбление и прекрасный повод для фрустрации. Уж лучше вообще не включать нереальные уровни качества в игру, добавляя их постепенно патчами, по мере выхода нового «железа». Будем надеяться, что разработчики оперативно выпустят патч, исправляющий наиболее явные проблемы, и российская локализацияот «1С», которая должна появиться в течение декабря, поступит в продажу уже исправленной. http://www.gameland.ru/post/44180/default.asp |
| Doctor Venkman:
Все-таки патч от FED0R рабочий оказался. Поиграл на high/very high. На моем компьютере тянет только в разрешении 1024х768, с минимальной дальностью прорисовки. Раздражает только отсутствие антиальязинга и глючные тени. |
| Prizrak:
--- Цитата ---Да ты че, а вдруг Ванечка 10 лет --- Конец цитаты --- Doctor Venkman, у игры рейтинг 18+ какой еще ванечка 10 лет? Или 1с имеет право изменять все что ей вздумается чтобы под 3+ подогнать игру? |
| Lando:
Кстати по поводу матов...Все маты на русском языке остануться, просто потому, что они входят в оригинальную озвучку игры , которую 1С менять не будет и не имеет права по условиям контракта. Ибо в Рокстар справедливо рассуждают, что достойной озвучки ни один локализатор создать не сможет. Так что в Бохане вы этих матов наслушаетесь на полжизни вперед. По поводу английских матов, да их скорее всего заменят, но это не есть очень уж плохо, просто потому, что в ГТА4 маты ценны не сами по себе, а в составе сложных сленговых оборотов, которые даже человеку с приличным знанием английского сложно адекватно воспринимать. ПОэтому если переводчики от 1С не схалтурят хотя бы в этом отношении, и найдут адекватные переводы всем этим жаргонным словечкам игра от этого тока выиграет. Имхо. |
| щербаков5:
В "Бешеных псах" перевод с матюками был (субтитры), как и в оригинальной версии. Надо до 19-го числа дожить - там глянем ;) |
| DJ BeatBox:
--- Цитата: BmpCorp от 05 Декабрь 2008, 23:58:51 ---Разве 3-я часть была настолько глючная? Я помню там только один глюк с вылетом, который легко обходился. --- Конец цитаты --- 3-я часть была глючная. Сам в 2002-ом помню всё это. Хочу добавить что в версии 1.0 можно было сохраняться а загружать игру нет :( |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |