| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| Soul Reaver (PC) - озвучка от Вектор |
| (1/4) > >> |
| DruchaPucha:
Озвучка была взята из версии от Вектор, которую они перевелии дляDreamcast. Все тулзы распаковки и запаковки звука сделал "Wrace", но это ещё не всё помимо этого теперь игра поддерживает правельный видео роликовый формат BINK, все благодарности уходят "Booster" Требование: Только английская версия Soul Reaver. Установка: Распаковать архив в папку с игрой, на вопрос о замене файлов отвить ДА Скачать Озвучку Помимо этого вам понадобится видео ролик и RAD Tools, чтобы конвертнуть его в BINK. Ролик я взял из русской версии Soul Reaver 2 для PS2 от Вектор. Ролик имеет отличное разрешение 640x480 и отличный битрейд. Единственное, что вам нужно, это конвертнуть его с помощью RAD Tools и заменить полученным файлом intro.rpl, да вообще intro.rpl можно удалить. Скачать Все Видео в формате AVI Установка: Распаковать архив в папку с игрой, после запустить video.rlst нажать START и ждать. После конвертации все avi'шки можно удалить. Все ролики в BINK, кроме Intro. Чтобы перегнать Intro.avi в BINK - запутите video.rlst, нажмите Start и ждите. Скачать Часть 1 Скачать Часть 2 RAD Tools http://www.radgametools.com/bnkdown.htm |
| paul_met:
--- Цитата: DruchaPucha ---Помимо этого вам понадобится видео ролик и RAD Tools, чтобы конвертнуть его в BINK.Ролик я взял из русской версии Soul Reaver 2 для PS2 от Вектор. Ролик имеет отличное разрешение 640x480 и отличный битрейд.Единственное, что вам нужно, это конвертнуть его с помощью RAD Tools и заменить полученным файлом intro.rpl, да вообще intro.rpl можно удалить. --- Конец цитаты --- Это всё дело можно было сделать по-проще и на автомате через "батник".Весь RAD Tools не нужен,а только файлы binkconv.exe и binkmake.dll...Врочем,дело сделано... PS:А где ж ссылки то? |
| Wrace:
там каждое такое видео будет по 1-2 часа конвертится, так что bat-ник - это, конечно, удобно, но толку от него... Конечно, может быть ты сможешь что-то дельное предложить. |
| paul_met:
--- Цитата: Wrace ---там каждое такое видео будет по 1-2 часа конвертится, так что bat-ник - это, конечно, удобно, но толку от него... Конечно, может быть ты сможешь что-то дельное предложить. --- Конец цитаты --- А зачем вообще конвертировать?..Выложить готовые ролики вместе с патчем (или что там у вас). |
| Photon9:
--- Цитата: paul_met ---PS:А где ж ссылки то? --- Конец цитаты --- paul_met дык там же вроде написано: Скачать Озвучку или Скачать Видео вот это и ссылки :) |
| Wrace:
To paul_met: как ты знаешь, я ничего выкладывать в инете не могу в силу особенностей моего инета. druchapucha этим (кодированием видео в bink-формат) почему-то не стал заниматься. Так что... Судя по всему "патч" представляет собой файлы voices.dat, kain2.exe и 2 доп.библиотеки для воспроизведения bink-видео. |
| DruchaPucha:
paul_met впринцыпе конвертнуть могу, но займёт это более 2 часов. Мне не понятно 4 минутное видео и ждать 2 часа. Может всё зависит от компа? Ну ещё нужно будет сделать Логотипы и ещё кое-что. |
| paul_met:
--- Цитата: Photon9 ---paul_met дык там же вроде написано: Скачать Озвучку или Скачать Видео вот это и ссылки --- Конец цитаты --- Точняк... --- Цитата: DruchaPucha ---paul_met впринцыпе конвертнуть могу, но займёт это более 2 часов. Мне не понятно 4 минутное видео и ждать 2 часа. Может всё зависит от компа? Ну ещё нужно будет сделать Логотипы и ещё кое-что. --- Конец цитаты --- Естественно,чем мощнее комп,тем быстрее всё перекодируется.Для вступительного мувика можно нормальное качество оставить,а остальное выставить похуже - быстрее сконвертится.. Wrace,DruchaPucha, Эх,ребята,надо было меня подождать.Продумали бы всё вместе и более тщательнее.. ;) |
| Wrace:
Ну, кто ж знал... Придется щас обмозговывать... По поводу bink: скорость конвертации в bink реально очень медленная... Кстати, о качестве: там в настройках можно выбрать из двух опций Compress to a data rate (bytes): 650000 (обычно) - получается большой размер; Compress to a % of the original: если выставить 100, то получим тот же размер, что и у исходного файла (тот же avi). Вопрос: как сильно эти настройки сказываются на качестве bink-видео? И еще: названия роликов должны иметь расширение *.bik, - т.е. не нужно ничего заменять. Например, аналог intro.rpl теперь должен называться intro.bik. |
| paul_met:
--- Цитата: Wrace ---Вопрос: как сильно эти настройки сказываются на качестве bink-видео? --- Конец цитаты --- Самый надёжный способ - пробовать разные значения Compress to a data rate (bytes) и смотреть что получается...(кстати,у меня по умолчанию стоит значение 400000).. --- Цитата: Wrace ---И еще: названия роликов должны иметь расширение *.bik, - т.е. не нужно ничего заменять. Например, аналог intro.rpl теперь должен называться intro.bik. --- Конец цитаты --- Тем лучше... |
| DruchaPucha:
Добавлены все видео ролики в формате avi. |
| Wrace:
To paul_met: Ну, DruchaPucha уже протестил тот вариант со 100%, что я прописал - говорит, что качество видео получается никакое... 400,000 вместо 650,000 - это, конечно, интересно. Я вот посмотрел данные для Def-a - там ролики с rate=690,000 Width=640 Height=480; а для SR2 - там rate=304,000 Width=640 Height=360. Кстати, DruchaPucha, пропиши в первом посте, что видео должно иметь расширение *.bik для подхвата bink-овской библиотекой. А intro.avi - тот ролик высокого качества? И еще: а сколько примерно времени будут конвертится avi в bink? |
| DruchaPucha:
:ohmy: забыл вложить ролик VERSE, ролик уже перекодирован в BINK. Похоже, что общий размер роликов в BINK будез занимать 300МБ, если нужно выкладывать, то залью завтра. Добавлено позже: --- Цитата: Wrace от 30 Июль 2008, 22:25:50 ---Кстати, DruchaPucha, пропиши в первом посте, что видео должно иметь расширение *.bik для подхвата bink-овской библиотекой. А intro.avi - тот ролик высокого качества? И еще: а сколько примерно времени будут конвертится avi в bink? --- Конец цитаты --- Ничего не надо прописывать, всё в порядке. Часа 3 - 4. У меня комп не такой слабый, но не двух ядерный. |
| brill:
Прикрутил, звуковую дорожку от ВЕКТОРА на PSX ( Та которая здесь выложена уши резала :) ) Видео взял из интро.ави, а звуковую дорожку от PSX ВЕКТОР, все это дело склеил и выложил. Дело конечно же вкуса, но кому надо можно главный ролик (intro.avi) взять отсюда: http://ifolder.ru/7525781 |
| Wrace:
гы, процесс пошел... :) |
| DruchaPucha:
--- Цитата: brill от 30 Июль 2008, 22:40:55 ---Прикрутил, звуковую дорожку от ВЕКТОРА на PSX ( Та которая здесь выложена уши резала :) ) Видео взял из интро.ави, а звуковую дорожку от PSX ВЕКТОР, все это дело склеил и выложил. Дело конечно же вкуса, но кому надо можно главный ролик (intro.avi) взять отсюда: http://ifolder.ru/7525781 --- Конец цитаты --- У Вектор для PS2 в интро более вменяемый перевод. Ну никто так и не ответил, нужны ли ролики в BINK или нет, всё же 300МБ. |
| brill:
--- Цитата: DruchaPucha от 30 Июль 2008, 23:12:11 ---У Вектор для PS2 в интро более вменяемый перевод. Ну никто так и не ответил, нужны ли ролики в BINK или нет, всё же 300МБ. --- Конец цитаты --- Это дело сугубо добровольное и кому надо тот и скачает. Но мне больше понравился ЗЫчевский. Конечно если видео будет много нет смысла кромсать и делать часть оттуда, а часть отсюда. Но я уже качаю видео и если смогу переделаю видео под зычевские вставки. П.С. Кстати давайте обсудим актуальную тему, с какими настройками кодировать в БИНК? Скриншоты с настройками в студию... В конце ПС2 варианта Интро.Ави дух мертвого озера говорит РАЗИЕЛЬ ТЫ НЕВОЗМОЖЕН :) |
| Wrace:
To DruchaPucha: по поводу роликов - для порядку bink-ролики вроде как нужны. Можно, в принципе, подождать, пока запросят... To brill: это не "дух мертвого озера", - это Элдер - Старейший Бог, кальмар-переросток... :) |
| brill:
Wrace, ну может и кальмар не знаю, но все равно... |
| DruchaPucha:
--- Цитата: brill от 30 Июль 2008, 23:18:09 ---Это дело сугубо добровольное и кому надо тот и скачает. Но мне больше понравился ЗЫчевский. Конечно если видео будет много нет смысла кромсать и делать часть оттуда, а часть отсюда. Но я уже качаю видео и если смогу переделаю видео под зычевские вставки. П.С. Кстати давайте обсудим актуальную тему, с какими настройками кодировать в БИНК? Скриншоты с настройками в студию... В конце ПС2 варианта Интро.Ави дух мертвого озера говорит РАЗИЕЛЬ ТЫ НЕВОЗМОЖЕН :) --- Конец цитаты --- Вообще то все остальные ролики взяты из русской версии от Вектор (PS). А по поводу "РАЗИЕЛЬ ТЫ НЕВОЗМОЖЕН", в версии PS "РАЗИЕЛЬ ТЫ ДОСТОИН" - Raziel, you are voisin (или Voiceing) - если я правильно раслышал уж точно не "НЕ ДОСТОИН". |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |