Разработка и ромхакинг > Переводы игр
[PC] Soul Reaver 2 - альтернативная озвучка
I7ogCo3HaHue:
Приветствую всех форумчан! Уважаемый paul_met не мог бы ты отдельно выложить озвучку от 7 волка для ознакомления буду весьма признателен ;)
HH47:
Привет всем поклонникам незабвенной серии Лиги Каина! Очень обрадовался, когда нашел озвучку на SR2, но почему то не могу скачать! Качаеться index.php! Такое ощущение, что ссылка на страницу а не на сам файл. Подскажите что делать а то я отчаился уже! :'(
brill:
--- Цитата: HH47 от 01 Август 2008, 17:44:03 ---Привет всем поклонникам незабвенной серии Лиги Каина! Очень обрадовался, когда нашел озвучку на SR2, но почему то не могу скачать! Качаеться index.php! Такое ощущение, что ссылка на страницу а не на сам файл. Подскажите что делать а то я отчаился уже! :'(
--- Конец цитаты ---
А ты отключи менеджер закачек и так попробуй через стандартные средства браузера.
paul_met:
--- Цитата: I7ogCo3HaHue ---Приветствую всех форумчан! Уважаемый paul_met не мог бы ты отдельно выложить озвучку от 7 волка для ознакомления буду весьма признателен
--- Конец цитаты ---
В принципе могу сделать патч,который превратит какую-либо из версий озвучки в озвучку от 7 волк. Но мне нужно знать какую версию патчить (оригинал или фаргусовскую),а то заливать большие архивы мне накладно...
PS: Кстати,версия от 7-волк имеет некоторые глюки по-ходу игры и может вылетать где-то после половины игры (при встрече с Ариэль стабильно вылетает).
I7ogCo3HaHue:
--- Цитата: paul_met от 01 Август 2008, 19:08:58 ---В принципе могу сделать патч,который превратит какую-либо из версий озвучки в озвучку от 7 волк. Но мне нужно знать какую версию патчить (оригинал или фаргусовскую),а то заливать большие архивы мне накладно...
PS: Кстати,версия от 7-волк имеет некоторые глюки по-ходу игры и может вылетать где-то после половины игры (при встрече с Ариэль стабильно вылетает).
--- Конец цитаты ---
Сделай пожалуйста на оригинал
С вылетами как-нить справлюсь есть уникальное решение - save's
paul_met:
--- Цитата: I7ogCo3HaHue ---Сделай пожалуйста на оригиналС вылетами как-нить справлюсь есть уникальное решение - save's
--- Конец цитаты ---
Сейвы в этом случае помогают конечно,но если бы их можно было делать чаще,то и мороки поубавилось бы...
Хорошо,залью чуть позже...
Photon9:
--- Цитата: paul_met ---Да,но ещё нужно разбираться с форматом звуковой дорожки PC версии...
--- Конец цитаты ---
Значит какието работы ведутся?
paul_met:
--- Цитата: Photon9 ---Значит какието работы ведутся?
--- Конец цитаты ---
Пока нет,но возможно будут вестись позже... ;)
Photon9:
--- Цитата: paul_met ---Пока нет,но возможно будут вестись позже...
--- Конец цитаты ---
Надеюсь что у тебя получится :) , ибо Defiance несмотря на то что она несколько хуже своих предшественников, всетаки заслужевает на то чтоб заговорить по-русски .
paul_met:
"По просьбам трудящихся" - озвучка от "7 волка" для оригинальной англ. версии игры:
********************************************************************
* Распаковываем содержимое архива в папку с игрой.
*
* Запускаем "Start.bat" (дальше -всё на автомате).
* ********************************************************************
Скачать
I7ogCo3HaHue:
Огромное тебе пасиба от "трудящихся".Родина тебя не забудет :) пойду тестить
HH47:
paul_met пожалуйста не мог бы ты прислать мне альтернативную озвучку на мое мыло HH47@mail.ru а то я никаким макаром не могу скачать файлы с народа :'(. Заранее ОГРОМНОЕ тебе спасибо!!!
paul_met:
--- Цитата ---... а то я никаким макаром не могу скачать файлы с народа .
--- Конец цитаты ---
Эт почему,в чём проблема,опиши?
PS:Можно воспользоваться,кстати,ссылкой на zoneofgames.ru и скачать оттуда. (нужна регистрация)
HH47:
Проблема в том что вводя контрольные цифры и нажимая скачать, он выкидывает меня обратно на страницу с цифрами 0_0и опять просит внести! Вот и вся проблема!
П.С. Ты будешь смеяться, но с зоной игр та же проблема! По факу сказано что мол проблема в айпи и в отсутствии поддержки какой то функции у провайдера, так что по почте единственное легкое решение!
paul_met:
HH47
Попробуй прямую ссылку: вот эту
HH47:
paul_met Бестолку! такая же фигня! :'( Я до сих пор не пойму почему так! Пожалуйста, еще раз прошу вышли на почту или залей куда-нить, откуда можно скачать. Очень прошу. :wall:
paul_met:
Добавлено зеркало для закачки патча на rapidshare.ru.
Перейти на 1-ую страницу
kant89:
Вот так простые люди делают локализации и если будет озвучен Defiance, то стыд и позор "Новому Диску".
paul_met:
--- Цитата: kant89 ---Вот так простые люди делают локализации и если будет озвучен Defiance, то стыд и позор "Новому Диску".
--- Конец цитаты ---
Про "Новый Диск" мы тут не будем филосовствовать,а вот на счёт Defiance - будем пытаться что-то сделать. ;)
Oleg(joi):
--- Цитата: Wrace от 10 Июль 2008, 06:34:34 ---Хм, если было бы все просто, то не понадобились бы мы с paul_met-ом... "..." Так было и с SR2, - я первоначально адаптировал офиц. патч до версии 1.02 к версии от Фаргуса, а в нынешней сборке paul_met оставил exe-шник и несколько нужных файлов для правильной адаптации патча до версии 1.02 именно от Фаргусовской версии. Помятуя о том, сколько времени я убил на эту адаптацию в конце того/начале этого года, я не горю желанием сделать тоже самое, например, для игры с озвучкой и exe-шником целиком от 7Волк. "..."
--- Конец цитаты ---
Хотел задать вопрос - если я захочу сделать несколько языковых патчей (английский язык, перевод 7Волк, перевод Фаргус, ваш готовый 7волк/Фаргус) для SR2 для версии ФАРГУСА (опять же реанимированной Wrace) то какие именно файлы придется заменять помимо заливания "CHUNK". И одинаковая ли последовательность CHUNK во всех версиях игры? (т.е. не получится ли потом что фразы будут совсем невпопад).
Что можете с paul_met посоветовать?
Отдельно хочу заметить что давно увлечен серией LoK, даже собрал очень подробную энциклопедию с достаточно удобной навигацией. Сделал инсталлы БО1, БО2 (2 языка в дистрибутиве с возможностью переключения, отдельный языковой перевод от 7Волк для БО2). Сейчас собираю Соул Риверов, тоже хочу сделать все красиво.
Если кому надо могу выложить свою энциклопедию.
Навигация
Перейти к полной версии