| Другое > Дайджест |
| Обиженные страны-"пираты" послали Америку подальше |
| << < (3/4) > >> |
| Tarantul:
Мое мнение такое: если Сони, Нинка и Майкрософт хотят, чтобы в России их игры покупали, а не воровали, то пусть включают русский язык в число официальных языков PAL версий своих игр. И не кривой перевод, а полноценный литературный перевод игры и озвучку, сделанные профессионалами. Чем мы хуже французов, немцев, итальянцев (а порой и поляков с чехами)??? Я не сторонник пираток или лицухи, и могу, допустим купить тот же ГТА4 или Canis Canem Edit в оригинале (для сохранения атмосферности этих игр), но, пардон, играть в ФФ12 на английском, с учетом того, что изначально она делалась японцами, мне не хочется - ощущение будто кто-то распаковал вкусную фруктовую жвачку, другой человек ее пожевал, и теперь предлагает ее мне. Подавайте мне русский качественный перевод! |
| Foxik:
Зачем Соням, Нинкам и Майкрософтам напрягаться и переводить игры для стран, которые ложили половой орган на лицензию и предпочитают пиратскую копию лицензии, а не лицензию? |
| brill:
Foxik, естественно они это делать не будут. Не смотря на то что русский язык в мире занимает 7 место по количеству людей которые на нем общаются. Просто им нет от этого никакого "навару", а наши пираты на этом и делают денюшку. |
| Tarantul:
--- Цитата: Foxik от 10 Январь 2009, 01:09:00 ---Зачем Соням, Нинкам и Майкрософтам напрягаться и переводить игры для стран, которые ложили половой орган на лицензию и предпочитают пиратскую копию лицензии, а не лицензию? --- Конец цитаты --- Напряга в этом деле для больших корпораций нет. Ну потратят они на переводчиков и актеров пару-тройку десятков тысяч евро - от них этого не убудет. Зато как вариант: продавать в РФ и СНГ игры на русском (только на русском!) языке по цене ~50% от англоязычного аналога. Пардон, но когда стоимость лицензии на ПС2 или ПСП будет составлять 300-600 рублей за игру, потребительский спрос на лицензию в нашей стране возрастет. И не нужно будет Соням-нинтендам переживать по поводу того, что предприимчивые европейцы будут скупать за бесценок нашу лицензию, и продавать ее у себя за бугром - язык-то будет только русский! Эту практику давно уже применяют в локализации ПК-игр (именно поэтому зачастую в наших "локализованных" играх для ПК отсутствует оригинальные дубляж и перевод), и поэтому они достаточно доступны для геймеров (150-500 рублей за диск). |
| Kos:
Все дело говорите! Если снизить цены на игры учитывая доходы населения россиян и делать полноценную локализацию, то сто процентов продажи поднимутся, причём минимум раза в 3-4 а то и гораздо больше! Это ведь будет выгоднее в первую очередь самим игроделам и корпорациям производящим консоли, ну и конечно нам, геймерам! Ну или другой вариант ждать пока зарплаты у нас поднимутся до уровня США и Европы.. то есть ЭТО НЕ ВАРИАНТ другими словами :) Я могу за себя сказать, что если-бы снизились цены на лицензионные игры для консолей и выбор этих игр в магазине был достойный, то я бы всё брал на лицензии! Ну и если-бы локализовали, это было-бы дополнительным большим плюсом в пользу покупки лицензии. Я думаю все в курсе темы про то по какой цене в Китае некоторые гиганты голливудского фильмопрома продают свои фильмы на лицензионных ДВД? Они исследовали сколько там стоят пиратки, почему люди покупают именно пиратку, а не лицензионку с их фильмом и сделали цену на свои лиценз фильмы в ровень с пираткой. Вот это подход! И работает ведь! Так-же в Китае запущены несколько онлайн магазинов фильмов, где можно скачать лиценз копию фильма к себе на комп за вполне демократичную цену. Надеюсь и у нас скоро до такого допрут. |
| Kostey D.:
--- Цитата: Tarantul ---Пардон, но когда стоимость лицензии на ПС2 или ПСП будет составлять 300-600 рублей за игру, потребительский спрос на лицензию в нашей стране возрастет. --- Конец цитаты --- Лицензия на ПС2 и ПСП и так уже стоят 200-600 руб, притом очень широкий выбор. На ПСП - GOW: Chain of Olympus, Tekken DR, Ratchet &Clank, Killzone Liberation, Daxter и ряд других игр стоят примерно 400 руб за лицензию. Везде, во всех магазинах цены на эти игры одинаковые, ну может +-40руб. На ПС2 тоже полно, тут даже кто-то ссылки давал где купить можно. Я например недавно побывал в магазине и офигел сколько игр можно было купить за примерно 350 руб. Даже на Х360 цены на лиц. игры упали. PGR3 можно было купить менее чем за 200 руб, сам видел в продаже. Правда игры в ренже от 300-600 руб как правило выходили 3-4 года назад, но это не делает их хуже. И можно купить штук 5 дешёвых лиц игр, поиграть их год, а к тому времени ещё какие-нибудь игры до этой отметки упадут. 2000 руб платят в основном те, кому не терпится поиграть. |
| brill:
У нас в магазе, цены на лиц. УМД в среднем 40-50 у.е. . А таких дешевых за 15 у.е. в глаза никогда не видел :( |
| gepar:
Странно что Украины в первой 9ке нет :) |
| brill:
gepar, я так думаю что Украина должна быть где-то с Болгарией в одних позициях, т.к. левые диски у нас в Киеве штампуют не хуже чем в Болгарии. |
| Kostey D.:
--- Цитата: brill ---У нас в магазе, цены на лиц. УМД в среднем 40-50 у.е. . А таких дешевых за 15 у.е. в глаза никогда не видел Грустный --- Конец цитаты --- Ну что ж, полюбуйся на картинку. Только валюта не американская, более дешёвая. Я расчитываю примерно один такой доллар = 20руб. |
| brill:
Kostey D., да я не ставил под сомнения твои слова, просто говорю что у нас цены не такие. А на фотке цены для США? |
| Kostey D.:
--- Цитата: brill ---А на фотке цены для США? --- Конец цитаты --- Нет, это не США. Валюта - Австралийский доллар. |
| brill:
С такими ценами, да при их зряплате, думаю что пиратство в их стране не актуально :) Чего не скажешь о нас :( |
| Kos:
Вы уж извините, но PS2 уже не в том возросте, чтобы за её игры, вышедшие к тому-же несколько лет назад требовать более тонны! Скидки это ясное дело, но речь не о них! Не ждать ведь 3-4 года пока игра подешевеет чтобы её купить!? Да и самое приколькое что ассортимент игр ничтожно мал! Сколько игр вышло на той-же PS2? - тысячи Сколько продаётся в магазине? - 50 в лучшем случае Сколько из них стоящие и хитовые? - 10-15 (и то лично мне по вкусу 3-5 из них)! Сколько аффигенных (мастхэв) игр на PS2? - 50-100 точно есть. Так где они? Более-менне игру можно достать только после её выхода, когда она и стоит 60-70 баксов, а даже если ждать несколько лет пока она упадёт в цене, так где её потом искать? Особенно позиция ожидания падения цен на игры смешна когда речь о современных консолях. Добавлено позже: --- Цитата: brill от 10 Январь 2009, 15:18:35 ---С такими ценами, да при их зряплате, думаю что пиратство в их стране не актуально :) Чего не скажешь о нас :( --- Конец цитаты --- Не суди по картинке! Это всего-лишь несколько игр со скидкой. Остальные продают по общемировым ценам наверняка (ну и не без скидок канешь). |
| brill:
Kos, во всяком случае те же консоли в США продают почему-то в 1.5, а то и 2 раза дешевле чем в Европе. Не смотря на то что америкосы и так (по мировым ценам) смогли бы их себе купить. Я уже не говорю за лицуху, она там полюбому дешевле чем в Европе и уж тем более чем в СНГ. |
| GKill:
--- Цитата: Kostey D. ---Ну что ж, полюбуйся на картинку. --- Конец цитаты --- - ты это где взял-то? Что-то я сомневаюсь, что реально можно купить такие товары фирменные за такие деньги. Похоже не рунетовские ноутбуки по 2К :lol: |
| Kos:
--- Цитата: brill от 10 Январь 2009, 15:26:17 ---Kos, во всяком случае те же консоли в США продают почему-то в 1.5, а то и 2 раза дешевле чем в Европе. Не смотря на то что америкосы и так (по мировым ценам) смогли бы их себе купить. Я уже не говорю за лицуху, она там полюбому дешевле чем в Европе и уж тем более чем в СНГ. --- Конец цитаты --- o_0 Впервые слышу! Можно примеры того где консоли стоят в США в 1.5-2 раза дешевле и игры тоже дешевле :? Это просто в некоторых странах европы с дуру цены завышены (та же Англия), но я думаю они не с проста там больше и по доходам и валюте подогнаны. А на игры общемировая цена установлена практически везде одна и стоить больше они могут только по вине перепродающих или из-за особенностей внутреннего рынка конкретной страны. Ну а по поводу меньше - это на подобии особых случаев типа китайского только, и то речь была о фильмах, про игры не в курсе. |
| brill:
Kos, для тебя это наверное большая новость?! Но в США практически вся электротехника стоит дешевле. Для примера ЗЫЗ 3к, рекомендованная цена в США 200 у.е., а сколько она стоит у нас? |
| Kostey D.:
--- Цитата: GKill ---- ты это где взял-то? Что-то я сомневаюсь, что реально можно купить такие товары фирменные за такие деньги. Похоже не рунетовские ноутбуки по 2К --- Конец цитаты --- Я говорю, эти цены реальные, во ВСЕХ магазинах такие цены. Товар новый, не поддержаный. И это без скидки. Я соглашусь, новые игры стоят дорого, например недавно видел Каслванию и Локо Роко 2 на ПСП, цены где-то 50-70 по этим деньгам. Но скажем за новую лиц копию копию Теккена ДР нигде не просят больше 20aud (или 400руб). И ассортимент в этой ценовой категории больше, особенно на ПС2. Не будут же они весь ассортимент лепить на одну страницу, да и магазинов одного бранда может быть несколько, и ассортимент в каждом немного разный. |
| Smoke:
--- Цитата: Kostey D. ---Лицензия на ПС2 и ПСП и так уже стоят 200-600 руб, притом очень широкий выбор.На ПСП - GOW: Chain of Olympus, Tekken DR, Ratchet &Clank, Killzone Liberation, Daxter и ряд других игр стоят примерно 400 руб за лицензию. Везде, во всех магазинах цены на эти игры одинаковые, ну может +-40руб.На ПС2 тоже полно, тут даже кто-то ссылки давал где купить можно. Я например недавно побывал в магазине и офигел сколько игр можно было купить за примерно 350 руб.Даже на Х360 цены на лиц. игры упали. PGR3 можно было купить менее чем за 200 руб, сам видел в продаже. Правда игры в ренже от 300-600 руб как правило выходили 3-4 года назад, но это не делает их хуже. И можно купить штук 5 дешёвых лиц игр, поиграть их год, а к тому времени ещё какие-нибудь игры до этой отметки упадут. 2000 руб платят в основном те, кому не терпится поиграть. --- Конец цитаты --- Хмм, у нас дороже. Лиценз на ПС2 стоит 400-1500 руб. Ниже 1000 обычно платиновые версии GoW, MKSM итд, в районе тысячи и выше - финалки и еще что-то. На игры псп цены до двух тысяч рублей, также и на бокс360. На пс3 доходят до 2.5 тысяч. Вообще я считаю что никакого снижения цен на игры для консолей не будет. Западные страны нас за игровой рынок то не считают. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |