Другое > Hard'n'Soft
Originals Vs пиратки
-v-:
--- Цитата ---Исключение - однодисковые игры (изначально)
--- Конец цитаты ---
у меня есть пиратский диск ShadowMan (игру не так давно издавал кажись Russobit-M), так вот там на диске находитс игра с ПОЛНОСТЬЮ вырезанной озвучкой, и занимает всё это метров 250-300. Вот так вот.
Насчёт DVD - не знаю у кого как, но у нас можно найти только несколько лиц. дисков и пару пиратских сборников, на которых игры лежат запакованные в рар-архивы, так что про их качество мне судить сложно.
И на последок ещё совсем чуть-чуть про лицензии - я думаю многие слышали о том, что Акелла будет издавать у нас (вас?) Resident Evil 1-3 и Dino Crisis 1-2, и вот на прошлой неделе я увидел в продаже Dino Crisis по цене 25грн (по-вашему где-то 125 р.), при том что остальные диски стоят ~16-20 (80-100р.). Спрашивается нафиг такое делать и кто его покупать-то будет.
p_star:
--- Цитата ---Originally posted by Bob@Aug 26 2005, 06:49 AM
P.S. Ах да, касаемо переводов игр для зыча. По моему личному дермометру первое почетное место может занять игра (барабанная дробь) Final Fantasy Tactics уж не помню от кого. Там на перевод не то что смотреть страшно было, а читать было невозможно, не только потому, что коряво перевели, а потому, что большинство текста представляло из себя безсмысленный (без преувеличения) набор слов, да что там, большинство "текста" представляло из себя безсмысленный набор символов (!!!!) - букв, запятых, разных знаков...
--- Конец цитаты ---
Странно у меня как раз сейчас есть такая, ВСЁ переведено просто замечательно, спасибо пиратам
-v-:
Не, самый козырный пиратский перевод - это ChronoTrigger для PSX от кудоса.
Neon:
--- Цитата ---Originally posted by -v-@Aug 26 2005, 11:44 AM
--- Цитата ---Исключение - однодисковые игры (изначально)
--- Конец цитаты ---
у меня есть пиратский диск ShadowMan (игру не так давно издавал кажись Russobit-M), так вот там на диске находитс игра с ПОЛНОСТЬЮ вырезанной озвучкой, и занимает всё это метров 250-300. Вот так вот.
--- Конец цитаты ---
Фигассе. Ни разу такого не попадалось. Мож брак?
--- Цитата ---Originally posted by -v-@Aug 26 2005, 11:44 AM
Насчёт DVD - не знаю у кого как, но у нас можно найти только несколько лиц. дисков и пару пиратских сборников, на которых игры лежат запакованные в рар-архивы, так что про их качество мне судить сложно.
--- Конец цитаты ---
У нас тут с этим попроще, двд'шек достаточно. Та же "Акелла" сейчас часто даж жвухдисковые игры на двд издаёт, 3 и более дисков - 100%. Остальные тож не отстают, а вот "1С" чё-то лажает - третий дум пока не удосужились на двд напечатать. И пока не видел ни одного дивидюка от них. А про сборники - это да, там рипы по самое %^)
--- Цитата ----v-@Aug 26 2005, 11:44 AM
И на последок ещё совсем чуть-чуть про лицензии - я думаю многие слышали о том, что Акелла будет издавать у нас (вас?) Resident Evil 1-3 и Dino Crisis 1-2, и вот на прошлой неделе я увидел в продаже Dino Crisis по цене 25грн (по-вашему где-то 125 р.), при том что остальные диски стоят ~16-20 (80-100р.). Спрашивается нафиг такое делать и кто его покупать-то будет.
--- Конец цитаты ---
"Остальные диски" - это какие? В опте цены на динокризисы такие же как и на остальные однодисковые игры от "акеллы". В розницу где-то около 125рэ. как раз. А пиратка дешевле, да. Кстати уже поюзал оба кризиса - сугубо для фанов или антикваров. Издатель кроме перевода не менял _ничего_ - всё те же пикселя... etc....
-v-:
2 Neon
Немного уточню про Shadowman - там просто пустые WAV файлы с озвучкой, т.е. установленная она занимает сколько нужно, а вот упаковывается она по такому поводу раза в два. Так что никакого брака.
"Остальные диски" - в смысле лицензионные однодисковые.
В последние дни лицензионные двд у нас тож начинают появляться всё интенсивнее, а вот пиратские не очень, да и на дисках полная фигня, попались мне в руки Knights of the Old Repudlic 2 и DooM 3, так там на дисках тупо лежат СД-версии (setup.exe, setup-1.bin, setup-2.bin... размером по ~700мб).
Neon:
Они и в официалках частенько такие "сборные" попадаются (вспоминаются вроде FarCry и Psi-Ops и сетапбинами). Смотрю по-тенденциям - пиратку берут либо нешарящие (которые торум от 1C отличить не могут), либо нетерпеливые, либо школьники, либо если игра на лицензии не выйдет (Silent Hill, MGS - не было; C&C Generals, NFS:U - было, но от SoftClub, соответссно цена...). Остальные ждут официалку, причём желательно на двд, ибо удобно + нормальная локализация (хотяб по-сравнению с пиратами), нет обрезок и технические нюансы (патчи, ключики для игры и т.п.). Народ умнеет на глазах.
P.S. Насчёт Shadowman - на лицо халтура со стороны издателя, либо косяк всего тиража. И не с такими багами игры выходили ;)
Slayer5K:
Ну если у кого есть бабки на лицензию, то прошу.....
А за экономию (100$ vs 100руб.) можно и потерпеть.
Bob:
--- Цитата ---Originally posted by -v-@Aug 30 2005, 12:59 PM
В последние дни лицензионные двд у нас тож начинают появляться всё интенсивнее, а вот пиратские не очень, да и на дисках полная фигня, попались мне в руки Knights of the Old Repudlic 2 и DooM 3, так там на дисках тупо лежат СД-версии (setup.exe, setup-1.bin, setup-2.bin... размером по ~700мб).
--- Конец цитаты ---
Почему полная фигня? Что Дум3, что Котор2 выходили на 2-х дисках полные версии.
А вообще обычно так и делается, просто берутся дисковые версии (охота пиратам заморачиваться) и кидаются на двд. Хотя это обычно касается сборников. Но и тут не все йогурты одинаково полезны... Я в свое время искал двд с обоими частями Котора, так в руки попали 2 варианта с одинаковым размером (4.3) на диске. В первом была порезана первая часть, а вторая была двухдисковка, в которой соответственно сильно понижены видюхи. На другом диске были обе полные версии с нормальным видео. Вот и думай, как они диски компануют?!
-v-:
Двухдисковый Дум хоть и полный но распаковывается неделю, и потом уровень Delta Labs 1 нихрена не грузится. Учитывая то, что он где-то в середине игры, то многих ждёт не очень приятный сюрприз через пару дней после удачной покупки.
Кстати, совсем забыл, есть у пиратов ещё один прикол - очень уж они любят парить всякие демо- альфа- бета- и др. НЕ финальные версии. Вот вчера видел, что в продаже опять появился с.т.а.л.к.е.р :).
aUruM:
--- Цитата ---пиратку берут либо нешарящие (которые торум от 1C отличить не могут), либо нетерпеливые, либо школьники, либо если игра на лицензии не выйдет
--- Конец цитаты ---
Добавление: либо те люди, которые не хотят играть в локализацию. А такие, поверьте, тоже есть.
Neon:
--- Цитата ---Originally posted by Slayer5K@Sep 5 2005, 01:57 AM
Ну если у кого есть бабки на лицензию, то прошу.....
А за экономию (100$ vs 100руб.) можно и потерпеть.
--- Конец цитаты ---
Jewel-официалка в нашей глухомани стоит 100-130рэ., пиратка 80-100рэ. за 1 CD.
--- Цитата ---aUruM@Sep 5 2005, 10:18 PM
--- Цитата ---пиратку берут либо нешарящие (которые торум от 1C отличить не могут), либо нетерпеливые, либо школьники, либо если игра на лицензии не выйдет
--- Конец цитаты ---
Добавление: либо те люди, которые не хотят играть в локализацию. А такие, поверьте, тоже есть.
--- Конец цитаты ---
[/quote]
Сам к ним отношусь, но у нас всё труднее найти не рипаный оригинал. А вообще таких людей мало. Плюс не вся официалка идёт локализованной (радует "новый диск" с двд-релизами).
k0r:
а по мне так пиратки мало чем отличаются от оригинала,если покупать нормальную пиратку,то есть уже провереной тобой фирмы.Пиратов сейчас хоть жопой жуй,поэтому конкуренция очень большая и каждый старается сделать так,чтобы покупали его пиратки,а именно улучшает качество перевода и т.д...я вон всю жизнь,когда в Ивангород ездил,там у бабки на базаре покупал диски пиратские и ничего..перевод вполне уместный - игре никак не мешает(часто бывает что речь не переведена,даны только субтитры)лоханулся только один раз - русская версия Vandal Hearts 2 висла на битве на корабле с монахом Малетом,а так всё нормально.Согласен с этим
"Я ни в коем случае не защищаю пиратов, но хочу сказать, что они вырезают игры только ради покупаемости.by Stranger" мнением.Хотя если цена на пиратку и на лицензионный диск будет отличаться денег так на 40,то предпочту конечно же диск с галлограммой чем пиратку.
Slayer5K:
Neon
А слабо Warcraft или Diablo II лицензионную боксовую купить???
Andy Bogart:
--- Цитата ---Originally posted by Slayer5K@Sep 7 2005, 01:04 AM
Neon
А слабо Warcraft или Diablo II лицензионную боксовую купить???
--- Конец цитаты ---
Я в свое время покупал почти за тысячу рублей, лицензионный Diablo II, в коробке, все дела. Тогда это были очень большие деньги - в пересчете на сегодняшний момент тысячи три не меньше.
Думается мне, классную игру, можно купить за большие деньги, ну несколько раз в год. А конечно приобретать по 650 рэ (стандартная цена на боксы, + - 20-50 рублей) несколько игр в месяц, даже если бы и было по корману - не стал бы, ибо это идиотизм. :unsure:
Neon:
--- Цитата ---Originally posted by Slayer5K@Sep 7 2005, 02:04 AM
Neon
А слабо Warcraft или Diablo II лицензионную боксовую купить???
--- Конец цитаты ---
Не являюсь поклонником ни Warcraft, ни Diablo II. Посему их покупка для меня совершенно бессмысленное выбрасывание дензнаков. Вообще же за хорошую игру денег отдать не жалко, была бы игра.
Joker:
Мне тоже на хорошую игру денег не жалко(но в пределах здравого смысла).
По поводу резаных игр.Как-то брал у меня один чел сборник машин для Вайс Сити.Я ему сказал,что если его установить,то играть можно будет только на английском,а вместо русских букв будут одни каракули.В английском тот чел полный ноль.И каково же было мое удивление,когда он сказал,что на сюжет ему наплевать и метод игры у него один - гонять без смысла по городу и развлекаться как угодно только не выполнять миссии.Вот и получается,что сунь нашим землякам рип ,уменьшающий 5 дисков в 2,они проглотят и не поморщятся.
Вот в последние время стали замечаться игры с установленными модами.Например,Сан Андреас:Секс в Большом городе(вокруг него шляется группа сопляков и обсуждает,что же такое в этой игре)(по всей видимости мод Hot Coffe) или Max Payn:The Punisher(наверно мод Punisher) и еще много других игр.
Лицензионщики тоже борзеют.Вот Prince of Persia:Warrior Within услышаны какие-то инородные шумы в речи принца,да и в субтитрах ошибок миллион и одна штука.
Да чуть не забыл. Никогда не умрет в моей памяти фраза Риудо из Grandia2(Дрим, версия от Вектора):"Это че за хрень с крыльями".А в основном да,на приставках пиратские переводы заметно лучше Переводов на РС.
Neon:
С модами это да. Свежи в памяти полностью пираццкий "Орбитальный коллапс". Весьма неплохие "Half-Life 2 - Leon" & "Half-Life 2 - Return Of The Resistance Chapter I". Из последнего ещё "FarCry - From Dusk Till Down" вспоминается. С ГТА вообще отдельный разговор - чего к нему только не издавали риалгта/модернмод/какая-то-там-ночь/ещё-какая-то-срань... самое парадоксальное - пипл хавает. А с локализациями бывают косяки, да. Но всё же лучше, чем пираццкие русефекализации ;)
-v-:
Совсем забыл про моды, у нас их тоже пруд пруди - и самое интересное, что весь этот хлам покупают как продолжения целыми пачками. А, в принципе, чему удивляться - компьютеры доступны как никогда и многие их покупают только ради того чтобы купить, а потом они просто стоят для мебели. А уж если они вдруг каким-то непостижимым образом его включат, запустят какую-то игру и она им понравится, то, как не сложно догадаться, они пойдут и купят себе всё то, что более менее похоже называется. Плюс малые дети, которые понятия не имеют о модах и т.д. и просто наивно верят не шибко чесным продавцам (а таких не мало) или таким же как сами друзьям.
Р.S. Самый козырный МОД - это Half-Life : Чернобыль !
Neon:
Во-во, купят комп фиг знает зачем, а потом то "Final Fantasy X", то "Halo 2", то "Resident Evil 4" спрашивают... И ещё удивляются, что нету... И ещё больше когда говоришь про консоли... :diablo:
--- Цитата ---Самый козырный МОД - это Half-Life : Чернобыль !
--- Конец цитаты ---
Это что за зверь такой? Наверное вместо "Сталкера" на ура впаривается :biggrin: :wow: :lol:
-v-:
Ещё как парится! А вобще мод ужаснейший - несколько бестолковых карт и никаког сюжета для первой халфы, и всё это в красивой обложке на фоне Чернобыльской АЭС.
Навигация
[0] Главная страница сообщений