| Другое > Разное |
| Гарри Поттер - обсуждение книг и фильмов |
| (1/5) > >> |
| Joker:
Решил вот окунуться во всеобщее безумие. Много разных вариантов уже болтается в разных п2п сетях... Да вот только я сейчас нахожусь в местах далёких от ПК, подключённых к сети... Собственно, может кто-нибудь поделиться только текстовой версией в архиве, залитой на какой-нибудь файлообменник? Ну, и ещё я не против послушать мнения о книге, если среди форумчан её кто-то уже читает... |
| DruchaPucha:
Я этой чепухой не интересуюсь, но ссылку дам:) http://doc-serfar.nnm.ru/7_kniga_o_garrri_pottere_raspoznana_i_vylozhena_na_rapide_1 |
| Prince Nick:
Что-то не открывается. Я тут нашел http://harrypotterbooks.narod.ru Не знаю та или не та, вроде бы та. Осторожно не ткните там на страничку с кратким содержаением всех глав. |
| Unkind:
Я на сабж пойду завтра в кино. Что раньше был Поттер --- деЦЦкий.... Что сейчас --- не деЦЦкий. Уже и ограничение возрастное возрасло для просмотра. Что будет дальше? ........ +18? оО ))) |
| aUruM:
Unkind, здесь идет обсуждение седьмой книги, а не пятого фильма. |
| Unkind:
aUruM, :? :unsure: *ушёл* |
| Joker:
Вот, удивительное дело, насколько мне не нравятся фильмы и игры, настолько же нравятся книги о ГП. Ну, то есть как нравятся... Прочитал один раз, получил дозу приятных впечатлений и забыл. Спасибо, людям, поделившимся ссылками. Пошёл читать. |
| Prince Nick:
Ух, прочитал. Под сильным впечатлением. Все логически завершили и слава богу. Книга очень жестокая. |
| Антон Макарский:
В своё время Prince Nick давал мне читать первые три книги про Гарри Поттера.. Ни в коем случае не фанат, но разок почитать можно.. так вот скачал последующие книги и готовлюсь к чтению.. Последнюю уже успел мельком пролистать.. интересная.. быстрее бы за неё взяться.. |
| D@rk:
Наконец-то дочитал последнюю книгу. Впечатлений много. =) После прочтения сильно изменилось отношение ко многим персонажам истории...но так оно, наверное, и было задумано... --- Цитата ---Книга очень жестокая. --- Конец цитаты --- По-другому и не скажешь....если первые книги были в основном сказочные, то, с приближением финала книги становились жестче... Жаль на русском она не скоро появится...все-таки на английском не каждый может осилить... |
| aUruM:
--- Цитата: D@rk ---Жаль на русском она не скоро появится... --- Конец цитаты --- По крайней мере, значительно быстрее предыдущих - обещают уже в октябре. |
| Joker:
Ну, если вопрос английского сильно волнует, то по ссылке выше можно найти самопальный перевод. Качество, естественно, хромает. Что до самой книги, то если коротко, мне понравилось. Даже жалко, что всё закончилось. Тем не менее, продолжение, если оно не дай бог появится, будет крайне странной штукой. Кто дочитал до конца, тот поймёт. |
| D@rk:
"Странной" ? Почему ? Последние слова как раз-таки оставляют лазейку для продолжения... Хотя оно, конечно, было бы лишним (имхо) .. |
| Joker:
Потому, что это будет высасыванием из пальца. Ничего хорошего из этого не выйдет, имхо. |
| antonka89:
--- Цитата: Joker ---Потому, что это будет высасыванием из пальца. --- Конец цитаты --- Не думаю... Роллинг не попсовая писательница и от балды рифму делать не будет, она планирует выпустить Справочник магии по Гарри Поттеру, а потом может будет продолжение, но уже про детей Поттера... или придумает новый проект... Не знаю как вы, а я доволен всеми книгами про ГП и каждая новая книга была лучше предыдущей, а вот фильмы по книгам получились не очень, я имею ввиду 3, 4, 5 фильмы про ГП, особенно огорчило много вырезанных сцен и недосказанности... |
| Joker:
А ещё есть вариант написать продолжение, действие которого будет происходить перед эпилогом. В этот временной отрезок при желании можно далеко не одну книгу впихнуть. |
| Vegas:
Ну ребята, вы меня заинтриговали. Срочно хочу все книги прочесть. Где взять? С первой книги ессно хочу начать. Покупать не хочу. Скачать хочу :) Спасибо за помощь |
| D@rk:
Видел только росменовский перевод и Марии Спивак. Первый вполне нормальный. Во втором жутко переведены имена некоторых персонажей (на вскидку..Снейп=Злей =)). Про перевод от РА, к сожалению, ничего не знаю... |
| Vegas:
Где взять перевод от РОСМЭНа? |
| aUruM:
--- Цитата: Vegas ---Где взять перевод от РОСМЭНа? --- Конец цитаты --- Купить :). Но я не советую: если последние две книги переведены еще пристойно, то первые четыре - тихий ужас. Переводчик позволяет себе изменять детали сюжета, вносить свои коррективы в реплики, путается в именах - последнее особенно характерно для "Кубка Огня". Вообще, перевод четвертой книги был выполнен настолько отвратительно, что РОСМЭН даже выпустили второе издание. Только в нем ошибок по-прежнему море. Подробнее все это можно прочитать тут: http://tolmachi.by.ru/ От себя рекомендую Народный перевод - мне он нравится больше перевода Спивак. Если заинтересует, как его достать, пиши в личку. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |