Сообщения

121

Игры на консолях 1-4 поколений / Подозрительно похожая музыка в разных играх

« : 11 Май 2017, 16:19:49 »

Traksel, вот нормальное видео:

122

Игры нашего форума / Загадай существительное прежде чем войти

« : 03 Май 2017, 11:57:00 »

Автомобильный пылесос.
Выйду на улицу, гляну на...

123

Игры нашего форума / Ассоциации

« : 02 Май 2017, 14:34:49 »

"...ТВАЮ БАТЬ!.." (с прищепкой на носу)

124

Ромхакинг и программирование / [NES] Akira BFS by CaH4e3

« : 01 Май 2017, 15:00:58 »

ПАУК, посмотри аниме. Может, поможет ;о)

Нет, не поможет. Это самая странная загадка во всей игре, кстати говоря.
Нужно выбрать пункт "Смотреть" -> "Банда", выбрать несколько лиц (особенно лицо Канеды в центре). Потом несколько раз посмотреть в журнал полицейского, а в коридоре посмотреть на девушку в оранжевом. Вот такая вот игра, подробнее описал её вот здесь.

125

SNES / Super Nintendo / [SNES] JRPG, в которой звучит вокальная песня

« : 29 Апрель 2017, 18:08:58 »

Down the World: Mervil's Ambition

126

Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)

« : 25 Апрель 2017, 13:27:02 »

m4x1k, а вывести текст во время перввых двух заставок (сборка робота и Гиллиан с женой) получается? Просто на предыдущей странице предложил свой вывод текста, через эмулятор, вдруг пригодится.

127

Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)

« : 24 Апрель 2017, 13:53:43 »

А на ps1 такие же сложности? Почему именно на sega cd зациклились?

Потому что
а.) все остальные версии (не считая MSX2, которая страшненькая и с двумя актами вместо трёх) на японском. Само собой, латиницу легче перерисовать под кириллицу, чем большие квадратные японские иероглифы.
б.) проблемы с субтитрами и портретами остаются.
в.) PS1-версия самая зацензуренная. Если в японской SCD-версии есть и обнажёнка и расчленёнка, а в американской хотя бы последнее оставили, в PS1-варианте нет ни того, ни другого.
г.) лично мне не нравится, что в версиях для приставок 5-го поколения намудрили с графикой. В техническом плане цветов побольше, но сам визуальный стиль странный - симбиоз рисованной графики и силиконового 3D.

128

Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)

« : 24 Апрель 2017, 12:44:09 »

До сих пор так никого и не нашли, чтобы добавить субтитры? Жаль.

m4x1k смог добавить субтитры, но пришлось пожертвовать анимированными портретами + порой глючит графика.

А перевод, значит, тоже еще не начинали?

Если верить Mefistotel'у, не начинали. Есть перевод на русский японской аудиорамы по игре, но без собственно перевода игры она практически бесполезна.
Кстати, версию для Сега CD переводили ещё и испанцы. На субтитры они, само собой, забили, оставив эпизоды с озвучкой без текста на английском.

129

Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)

« : 23 Апрель 2017, 16:02:29 »

Grongy, обеими руками за перевод.

До собственно перевода ещё далеко. Я просто предложил идею, изображения - как примерно будут выглядеть субтитры. Могу помочь с рисовкой оверлеев и таймингом для субтитров, но не более, а без ковыряния в коде эмулятора перевод снова застопорится. По идее, та же Кега отображает изображения поверх игры в полноэкранном режиме в виде системных сообщений вроде "Save State 1 Loaded". Вроде Ti_ ковырял какой-то сеговский эмуль, он может помочь. Правда, не знаю, насколько всё это сложно.

Ну а то, что перевод будет недоступным на реальном "железе" - то дело такое, пережить можно.

Неправильно выразился - игра будет работать на реальном железе, но без желанных субтитров, ради которых и планируется править эмулятор. То есть менюшки и неозвученный текст всё равно будут переведены в ресурсах самой игры.

Тем более эмуль сеги на любой кофеварке будет работать.

Тут не всё так просто, на самом деле. Придётся же править не игру, а эмулятор. А если человек захочет поиграть в Snatcher на каком-нибудь андроидовском планшете, или на iOS, или на портативке вроде PSP, или на стационарной консоли, то придётся для всех этих эмуляторов собирать кастомные сборки, чтобы работали чёртовы субтитры.

130

Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)

« : 23 Апрель 2017, 04:58:17 »

Играл в Snatcher для Sega CD, и появилась следующая идея для реализации перевода. Доапгрейдить эмулятор Sega CD (Kega Fusion/Gens), чтобы проигрываемое CD-Audio или MP3-файлы триггерили вывод оверлеев на экран с субтитрами.


Плюсы:
- текст можно выводить вообще где удобно, ограничений никаких нет. Можно сделать, как с субтитрами формата .ass, чтобы фразы появлялись прям над персонажами, с разной расцветкой символов. Чисто теоретически, с идеальным таймингом можно даже перерисованную графику (вроде поясняющих надписей типа "ACT 1: SNATCH") оверлеями накладывать на экран эмулятора.
- невозможность пропустить речь здесь играет на руку - можно сделать отличный тайминг вывода субтитров, без вероятности того, что игрок нажмёт кнопку, диалог закончится, а субтитры продолжают выводиться.
Минусы:
- как и в случае с Silent Hill Play Novel, это будет не совсем перевод, а скорее надстройка для эмулятора. Т.е. на реальном железе сыграть не получится.
- выйдет геморрой с разрешениями экрана. Самым оптимальным вариантом будет сделать спец. эмулятор с разрешением 320x240 по умолчанию и уже поверх него выводить сабы.

131

Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)

« : 23 Апрель 2017, 01:43:24 »

"Ты не пройдешь" - фразу из "Властелина колец" здесь говорит Платон, а не Гэндальф. Видел хоть обзор Platoon?

Но фраза ведь все равно является  отсылкой, независимо от того, кто ее произносит.

Я вот ещё не понял, что за "большой скалолаз" имеется в виду. Как обыграть эту фразу?

Это ты про "big cliffhanger" что ли? Тоже известный термин, как и филлер:

Клиффхэ́нгер — художественный приём в создании сюжетной линии (в литературе или кино), в ходе которой герой сталкивается со сложной дилеммой или последствиями своих или чужих поступков, но в этот момент повествование обрывается, таким образом, оставляя развязку открытой до появления продолжения.

132

Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)

« : 22 Апрель 2017, 15:52:11 »

Перевод Ланкастера просто заставляет плакать кровавыми слезами. Серьёзно, текст даже абсурднее ПРОМТ'а. Чтобы не оставаться голословным, просто несколько примеров:

Ряд экшн сцен были сделаны!

Построение фразы через задницу.

Линии из других фильмов были украдены!

Ну тут вообще не смешно. Линии из фильмов...

НЕ ПРОПУЩУ!

"Ты не пройдёшь!" же, отсылка к Властелину Колец.

Настаёт... эпизод наполнителя!

Какой б%@#$ наполнитель? Филлер - довольно известный термин, ну не надо так открыто щеголять гуглтранслейтом.

- Это когда у вас большая кульминация, но Вы не знаете, что делать дальше...

Причём здесь официальное обращение, да ещё и с большой буквы?

133

Видеообзоры и стримы / Angry Video Game Nerd и другие

« : 21 Апрель 2017, 01:16:08 »

134

Игры на консолях 1-4 поколений / [NES/PCE/SMS/SMD/SNES] Кошмар на улице консолей!

« : 09 Апрель 2017, 08:23:08 »

Нету Sweet House для Фамикома от Capcom, а ведь именно она является по-настоящему 8-битным хоррором, во многом повлияв на сеттинг первого Resident Evil'а. Нучтооооэтотакое?

135

Эмуляторы компьютеров / Установка Windows 95 в MAME (через ром ct486 - PC/AT 486 with CS4031 chipset)

« : 04 Апрель 2017, 13:44:23 »

Обана, Win95 можно под MAME запустить? Как же я отстал от жизни...

136

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 31 Март 2017, 12:50:47 »

Тогда уж Инспектор Попаболь, и шоб "Голубая луна" на заставке играла.

137

Игры на консолях 1-4 поколений / [SMD] Paprium, новая игра для мегадрайва

« : 30 Март 2017, 15:48:24 »

Визуальный стиль Paprium'а какой-то странный - игра то косит под SoR 3 с его чёткой прорисовкой, то внезапно всё это летит в тартарары и графика становится более грубой и неряшливой.
В 2017-м году писать размер игры в мегабитах - просто нелепо.
Ну и игры для 16-битки (которая вообще сможет не запуститься на всяких там Gopher'ах) цена СЛИШКОМ завышена. Наверное потому что WM на поющего японца-качка потратились, такая-то реклама.

Не факт, что будет нормально эмулироваться. На Pier Solar эти разрабы антипиратскую защиту ставили, поставят и сюда.

Dr. MefistO на ромхакинг.не.тру пообещал заказать картридж и сдампить, хотя я не был бы столь самоуверенным, после Pier Solar'а.

138

Игры на консолях 1-4 поколений / [NES/SMS/PCE/SMD/SCD/SNES] Незабываемый Дисней

« : 27 Март 2017, 13:48:33 »

Чокнутый (SNES) - хороший платформер от Capcom, хорошо продолжает традиции НЕС'овских игр вроде Чипа и Дейла с Утиными историями. Не побоюсь сказать, что игра сейчас воспринимается лучше одноимённого мультсериала.
QuackShot - ну тут без комментариев. Отличный баланс между платформингом и простеньким квестом.
Микки Маус (SNES) - то же самое, что и первый пункт. Милые и несложные игрушки от Capcom. Правда, сеттинг какой-то чересчур слащавый, но в общем-то не страшно.
Ну и Аладдин для SNES.
Jungle Book'и никогда особо не нравились, Красавица и чудовище - тем более. Castle of Illusion неплоха, но атмосфера у неё настолько сопливо-карамельная, что сейчас как-то не охота её перепроходить.
Ах да, ещё на Сеге был неплохой китайский Squirell King, который пусть и имел с ЧиД мало общего, но всё же был довольно весёлым и визуально приятным.

139

Игры на консолях 1-4 поколений / [NES] [SNES] [GEN] Лучшая часть серии Batman

« : 27 Март 2017, 11:24:57 »

Проголосовал за Бэтмена и Робина на SNES. Отличная игра, интересная геймплейно и передающая дух мультсериала (с Дэнни Эльфманом и всем таким). Ну и визуально соответствует мульту - одно только кроваво-красное небо на некоторых этапах чего стоит. Подробнее о ней писал вот здесь.

140

Дайджест / The Disney Afternoon Collection [PS4]

« : 16 Март 2017, 05:27:21 »

С гордостью писать 1080p в трейлере эмулятора 8-битной консоли - все равно что в рекламе кастрюль хвалить крышки от этих самых кастрюль. Это ж пиксели, их как угодно можно растягивать, в чем проблема?

141

Игры на консолях 1-4 поколений / [SMD/SNES/PC-Engine] Лучшая 16-битная Castlevania

« : 10 Март 2017, 13:28:51 »

1) возможность играть за Марию

Прочитал как "за Марио" и поперхнулся чаем.

142

Игры на консолях 1-4 поколений / [NES/SMD/SNES] Лучшая версия Флинтстоунов?

« : 10 Март 2017, 10:14:23 »

Голосую за посленднею "Flintstones (от компании Ocean) (SNES)", недавно ознакомился с этой игрой, понравилась,

Кстати, малоизвестный факт - игра выходила на Сеге, только не в виде привычных картриджей, а в своеобразном "цифровом магазине" - Sega Channel. Вот только все сервера уже давно подохли, а забэкапить игры никто из Sega тогда не додумался. Поэтому игра считается бесвозвратно утерянной, вместе со вторым Гарфилдом и американкой Golden Axe 3.

143

Видеообзоры и стримы / Kinamania Productions (Dendy Chronicles, На Кухне, Dendy Memories etc.)

« : 05 Март 2017, 07:11:21 »

Так я не понял. Он ездит сам или катают?

Сначала сам ездил (эмулендовское видео, где он снимал свою комнату); сейчас сложно сказать, но скорее второе.

144

Разное / Мультфильмы

« : 03 Март 2017, 15:34:11 »

Ну и голоса у племянничков, особенно у Дилли/Луи/зелёного. Неужели тяжело было нанять ребёнка для озвучивания персонажа или хотя бы женщину? Хотя вполне возможно, что они взрослее, чем в том мультсериале, но почему из-за пропорций они выглядят даже младше?

145

Видеообзоры и стримы / Angry Video Game Nerd и другие

« : 28 Февраль 2017, 11:34:51 »

У Филинова вообще были обзоры, где он излагал личное мнение, а не очередную интерпретацию общественного? Если игра считается типа "не очень", то и он в обзоре игру засирает как может, если все хвалят - то и он хвалит.

У него же теперь обзоры платные. Заплатил человек Филинову, сказал: "засри на камеру вот эту игру" - он и засрал. Он и сам этого не отрицает, типа кушать на что-то надо. Где-то в этой теме я уже писал пост по этому поводу, можешь почитать.

146

Игры на аркадных автоматах / Contra Arcade 30th Anniversary

« : 22 Февраль 2017, 13:04:38 »

Какая-то MIDI-параша, будто автор просто проиграл левые мидишки через кривой саундфонт/MT-32 и записал в MP3.

147

Игры на консолях 1-4 поколений / [SMS] Во что поиграть на Sega Master System

« : 20 Февраль 2017, 01:52:56 »

Отличная статья. Жалко, правда, что про Астериксов на SMS ничего не сказано, весьма годная серия.

148

Игры на консолях 1-4 поколений / [SNES/SMD] Contra 3: The Alien Wars VS Contra Hard Corps

« : 16 Февраль 2017, 10:03:21 »

Если вспомнить туповатые боевечки 80-ых,то можно услышать дисбалансные мелодии в экшен маментах.Особено это касается криво отстроенного,бьющего по мозгам "рабочего" барабана и бас-гитары,которые зачастую вызывали только смех.

В этом тоже есть свой шарм, если честно.

149

Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)

« : 11 Февраль 2017, 01:18:38 »

К слову, о самом Чердачном. Почему их двое: толстяк и тот, который в обзоре Терминатора (роль Терминатора)? У них это совместный проект, и они друг друга подменяют, что ли?

Это один и тот же человек, просто в какой-то промежуток времени он резко похудел. Посмотри оригинальный французский канал, там где-то было видео на эту тему.

150

Разное / Холивар по поводу и без повода

« : 10 Февраль 2017, 10:51:46 »

Чушь какая-то. Super Mario Bros и Pac-Land - абсолютно разные игры. Rad Racer на NES как бы и не скрывает того, что скоммунизден с OutRun'а, и это общеизвестный факт. То же самое со Space Harrier - все знают, что вышло первым. Кто всерьез думает, что NES была первой системой с картриджами, до нее же их куча повыходила?