4291
Ромхакинг и программирование / Re: Shenmue локализации, да или нет?
« : 20 Март 2013, 12:20:02 »Цитата
Инструментарий также более 2х лет в свободном доступе.Если серьезные переводчики - напишут такой свой. Его всё равно переписывать надо - для русского языка он не годится. Правда, исходники на Delphi там имеются. shen2_subs_editor_v4.exe не откроет русские сабы пиратского перевода и не уверен, что он без доработки будет удобен для перевода на русский.
afs_utils_v1 даром не нужен. Есть более удобные программы для работы с AFS. Консольные утилиты из Катаны и из нового пакета CRI. Зачем было делать ещё один?
char_count_v3 Зачем? Тоже не нужен. Notepad++ считает символы ничуть не хуже
idx_creator_v2 и spr_utils_v1_bin могут и пригодится, чтоб не изобретать велосипед.
Вот и весь Shenmue_Translate_Tools.