Сообщения

1

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 21 Апрель 2024, 19:11:50 »

Всё же, никто не хочет протестировать Bard's Tale, The - Tales of the Unknown (RUS) [!].nes?

Я даже руководство специально для тестирования локализовал. Ошибки, что были в оригинальном руководстве, вроде исправил все...

В самой игре дошёл только до убийства Черной вдовы в подземелье (убил на 6 уровне прокачки персонажей)...

2

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 20 Апрель 2024, 18:28:00 »

Из нас в хакинге ему сможет помочь только Марат. И то, если время у него будет.

3

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 19 Апрель 2024, 18:39:37 »

Ну... Можно её распаковать (написать самому распаковщик, если он нестандартный). Можно сдампить с помощью эмулятора графику, или посмотреть её в сейвах в распакованном виде. И даже если стандартный метод упаковки - нужно узнать адреса графики и т.д. Т.е. задавая "такой" вопрос, вопрошающий однозначно получит ответ нет... А так самому можно хоть ракету построить в гараже

4

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 19 Апрель 2024, 16:56:05 »

Егор_М,
Djinn Tile Mapper формат графики game boy (GB - 2bpp) - шрифты по адресу 54301, FE000 (карта тайлов). Остальное в формате SNES. Но, видимо, часть графики всё же запакована

5

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 19 Апрель 2024, 10:03:58 »

Если в игре сжатие графики - то никаким. Игру в студию!

6

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 18 Апрель 2024, 18:39:24 »

Не сильно ;о) Там надо прокачивать уровни, а вместе с ними получать новую магию и повышать свои ОЖ, ОМ и остальные статы... Но всё же без шмота там сразу ласты клеишь... В игре очень своеобразная система боя и инвентаря. Я никогда с такой не сталкивался. В отряде можно выбирать сколько атакующих вблизи, а остальные будут в тылу стоять и заклинаниями шмалять или песнями.

7

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 18 Апрель 2024, 17:59:35 »

Нужны тестеры игры Bard's Tale, The - Tales of the Unknown для NES.







Писать в личку...

П.С. В игре есть прикол. В начале ты создаёшь персонажей, можно создать 12, а в отряд взять 6. И каждому при создании даётся 300 монет. И монеты можно дать одному человеку в отряде. А остальных выгнать! Потом создать новых персонажей, кроме того, богатенького. И опять всё повторить. Таким образом можно в начале игры закупиться оружием и шмотом в первом магазине под завязку!

П.П.С. Если кто поможет с перерисовкой заставки - скажу спасибо Там вроде какая-то оптимизация...

8

Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)

« : 14 Апрель 2024, 19:46:44 »

теме перевода 8 лет уже

- не уже, а ещё... Я в одну калитку игру 15 (пятнадцать, Карл!) лет переводил, и это ещё не предел...




Если бы не звук - уже бы давно игру перевели...

9

Ромхакинг и программирование / Перевод Snatcher (Sega CD)

« : 14 Апрель 2024, 06:53:00 »

Ну, адекватный человек должен же понимать, что там работы, как Войну и мир написать заново? Тут люди пишут мол переведите игру, а мы даже её потестируем (сиречь просто поиграем), вот какой ценный вклад мы внесём Могут такие люди считаться адекватными? Делали ли такие люди когда-нибудь что-то сами? Насколько нужно быть оторванными от реальности? Нет, правда, это же уровень детского сада, не выше...

10

Разное / Мисс PS1 - Выбор победительницы

« : 13 Апрель 2024, 20:10:32 »

все кто кого присылал, те за тех и проголосуют

- тут иначе и не получится

11

Разное / Мисс PS1 - Выбор победительницы

« : 12 Апрель 2024, 14:27:33 »

Marjoly (Rhapsody: A Musical Adventure)
Мне она за харизматичность нравится. Ну и не только...

12

Оффлайновые журналы / Журнал Downgrade

« : 09 Апрель 2024, 10:20:38 »

В спойлере видно только по 1 строке, поменяй на цитату...

13

Поиск забытых игр / Бронированный солдат ликвидирует инопланетную и механическую нечисть.

« : 08 Апрель 2024, 14:23:25 »

Может, был хак какой-то этой игры? Танк есть, солдат с пушкой в шлеме и щелью для глаз есть, боссы тоже...

14

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 06 Апрель 2024, 18:46:12 »

Ну так проще заново перевести. Зачем исправлять этот "перевод"? Он плохой - без пойнтеров, с отсебятиной и т.д. Двухбайтные пойнтеры на имена бандитов и оружие располагаются по адресу h3D3A (Gun.Smoke (U) [T+Rus_Boogerman].nes) и идут блоком (старшая и младшая части отдельно, двумя блоками по 18 байт сразу друг за другом)
6A Бандит Билл (Bandit Bill)
78 Качок (Cutter) - да уж, тот ещё перевод...
81 Хок дьявол (Devil Hawk) и т.д.

Перед каждым предложением 3 байта, видимо это х, у и длина самого предложения.

В этом переводе надо переделывать ВСЁ... Вот лучше бы взял его и сделал нормально, свой, с блэкджеком и нимфами прерий, а не "переводил" бы тетрисы Кому нужны фрукты в дар? А этой игре хороший перевод бы не помешал (если постараться)...

15

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 06 Апрель 2024, 18:13:03 »

Освой Djinn Tile Mapper последний (http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=8&topic=6&postid=1679914010#1679914010), там такие экраны за 5 минут собираются... Алекс его неплохо модифицировал! В нём можно сразу собирать надписи из тайлов (двойным кликом в окне "Карта тайлов" информация будет вставляться в место курсора окна "Текст, код и прочий мусор") и сохранять готовый результат. Т.е. чтобы перевести, к примеру, всю эту игру, кроме DTM вообще ничего не надо. Но всё же текст в нём править не очень удобно, лучше в Круптаре...

16

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 06 Апрель 2024, 12:13:04 »

Рука.Лицо. Хоть бы погуглил...

Игра сделана в жанре вестерна, её героем является охотник за головами, разыскивающий бандитов (в версии для NES героя зовут Billy Bob). Точка в названии появилась из-за опасений издателя судебной тяжбы со стороны правообладателей на радио- и телевизионное шоу под названием Gunsmoke, выходившее в эфир в 1950-1970-х годах.

Чем "Пороховой дым" не подошёл? Тем более, и фильм такой есть... Ты тоже боишься преследований авторов шоу?

17

5 поколение / Переделка японского блока питания Nintendo 64 под 220в

« : 05 Апрель 2024, 18:05:13 »

Греется немного. Я купил самый дешманский для проверки. Проверил и больше не включал...

На авито сейчас за 2000 продаётся. В WB за 2500. Как я понимаю, на WB это который без входного дросселя и конденсатора...

18

5 поколение / Переделка японского блока питания Nintendo 64 под 220в

« : 05 Апрель 2024, 17:32:42 »

Я так тоже долго читал, смотрел, а в итоге купил китайский

19

Оффлайновые журналы / Комиксы "Пакман"

« : 03 Апрель 2024, 13:17:24 »

Ну, Мединский то мразями всех обзывает, то дебилами... Так что слушать его не стоит К - культура!

20

Ромхакинг и программирование / [ALL] Заказ хака / мода / программы за оплату

« : 03 Апрель 2024, 07:13:37 »

Ребята всё же очень хорошо над игрой поработали. В неё можно играть, в отличие от оригинала...

21

Ромхакинг и программирование / [ALL] Заказ хака / мода / программы за оплату

« : 01 Апрель 2024, 13:53:54 »

off: Не, ну я-то не настолько безбожник, чтобы фейк выкладывать Я про "его" 1 апреля

22

Ромхакинг и программирование / [ALL] Заказ хака / мода / программы за оплату

« : 01 Апрель 2024, 12:38:58 »

Мини-хак Super Pitfall 30th Anniversary Edition. В этой версии можно "собирать" некоторых врагов. Другие не смогут нанести вам урон (как и вы им). Обвалы и подвижные блоки с шипами теперь вам не помеха, но лава и колья в ямах всё ещё могут вас убить.

Актуальная версия: http://famicom.byethost7.com/page.php?Super_Pitfall_30th_Anniversary_Edition_US_Easy_hack

В версию с лайфбаром и я бы поиграл. Игра очень трудная... Свой мини-хак я не проходил, даже не знаю точно, проходимый ли он...

П.С. С первым апреля (50€) 

23

Разное / Мисс PS1. Отбор участниц

« : 29 Март 2024, 18:03:33 »

Rhapsody: A Musical Adventure (Marjoly) - арт из игры

24

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 29 Март 2024, 15:21:11 »

http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=search&Itemid=44

Введи Pokemon и нажми поиск...

25

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 20 Март 2024, 16:18:40 »

Ivan_Ages, можно ещё как-то так cделать:



Оставь первую часть слова на инглише. Это же название приставки, оно не должно переводиться...

26

Ромхакинг и программирование / [ALL] Ваши хаки

« : 19 Март 2024, 17:03:07 »

У меня есть такой же экран на русском, но перевод я забросил...

27

1-3 поколения / Тест для флеш-картриджа денди

« : 16 Март 2024, 12:09:38 »

У меня 3 флешкарика разных и 4 дендика (не включая портативный). Я замучаюсь пробовать Что в итоге-то должно получиться? Там же 20 разных "картинок" будет (различающихся по цвету) в зависимости от кол-ва нажатых кнопок? Причём увидеть это можно только визуально, скрины эмулятора будут иметь одинаковый вид...



Я не запускал на приставке, надо вытаскивать из коробки, запустил на VirtuaNES (на нём картинка более адекватная), немного изменив маппер (т.к. со 155 он не работает):

 Mapper #:  0
 Mapper name: NROM
 Mirroring: Horizontal
 Battery-backed: No
 Trained: No

А если ещё тип развёртки 1 выбрать в опциях (O), то и артефактов не будет:

28

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 13 Март 2024, 19:24:16 »

Тут, получается, стандартные 5 уделов:

ад
мир животных
мир духов
человеческие существа
боги

А шестой - зал славы Намко

29

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 13 Март 2024, 18:43:25 »

Спасибо! В ролике именно тот текст, который я не мог проверить!



Тут перевод немного вольный, но смысл передаёт

30

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 13 Март 2024, 18:38:08 »

А ты не мог бы сделать сейв прямо перед появлением этого текста? Чтобы русский алфавит вместе с текстом подхватился...