Просмотр сообщений
1
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 07 Март 2019, 20:49:10 »
Канал украли. Канал не вернут. Всё что было возможно и невозможно для возвращения я сделал. Не забивайте голову, подписывайтесь на новый канал.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
10
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 08 Февраль 2018, 12:17:23 »Всё равно очень весёлый и интересный, особенно шутка про беременных детей
Кстати о детях, а что ему в детстве уже так звали? Его родители так нарекли? Или он уже тогда жил на чердаке? Кстати, сейчас он на чердаке разве? Вроде это комната.
Шутку про детей пришлось придумывать да бы показать экспрессию данного момента.
Ну, в оригинале его называли Геймером, но называть его Чердачным более звучно.
12
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 29 Декабрь 2017, 17:00:22 »Добавлено позже:
Вроде неплохо, но что там было сказано вместо "Канг и Кодос" так и не понял. Впрочем, точно что-то не то.25
00:02:46,060 --> 00:02:48,340
Pourquoi ils ont pas pris Kang et Kodos comme dans la serie ?
17
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 28 Сентябрь 2017, 19:17:52 »Очень весёлый и интересный выпуск, хотя не все шутки понимаю. Про 93 регион или индейцев.93 регион во франции известен своими беспорядками в городах.
А индейцы просто вымерли.
20
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 08 Июнь 2017, 18:47:33 » Ке-ке-ке! Видео про Войны Мультов!
21
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 30 Май 2017, 01:59:51 »
Я вообще хотел Звёздые Войны делать, но оказалось там есть отсылка к Индиане. А в Индиане отсылка к Экскалибуру. По этому начал с Экскалибура, сейчас Индиана, потом звёздные войны. Но, при этом, Хреновые Японские игры начинаются с видео об Игре замок Такеши и-и-и-и-и имею отсылку к эпизоду про звёздные войны.
В общем, надо заполнять пробелы и как восстанавливать общий сюжет. Ничего не смотрел, так что самому интересно.
В общем, надо заполнять пробелы и как восстанавливать общий сюжет. Ничего не смотрел, так что самому интересно.
24
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 11 Май 2017, 07:54:11 »Небольшое уточнение: не "минута тишины", а "минута молчания".В преддверии 9 мая не хотел напоминать. Всё таки "минуту молчания" объявляют в дань памяти и скорби о погибших.
25
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 09 Май 2017, 23:44:11 »Наверное, на случай, если у Ютуба опять критические дни начнутся. Чтобы туда выкладывать.Не поможет, там просто встроены видео с ютуба.
26
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 08 Май 2017, 23:53:29 »А ты подожди ещё месяц - тему вообще закроют. Нельзя бросать озвучку на полпути. Особенно, если обещал выложить сразу несколько роликов.
P. S.: есть сабы к 3 роликам. Если желаешь - я скину в личку, а ты исправишь, чтобы с нуля не переводить, и потом озвучишь.
Не ссы. Скоро жить будем лучше, жить будем веселее.
27
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 08 Май 2017, 23:01:19 »Добавлено позже:
Всем привет. В общем немного остыл от игр и продолжил озвучку роликов.
Напоминаю, что всё ещё есть группа в ВК, в которой выкладываются исключительно сами ролики Чердачного.
Не ожидал что тут так народ оживится.
28
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 16 Февраль 2017, 20:00:30 »Эгоист.Не переживаи. Потом сразу несколько выложу.
29
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 16 Февраль 2017, 17:19:16 »
Пару недель переводов не будет. Набрал игр на распродаже, буду одупляться.
30
Видеообзоры и стримы / Joueur du grenier (rus vo)
« : 16 Февраль 2017, 10:05:32 »Судя по переводам, в которых мелькают слова типа сэр, переводит он с английских субтитров, которые есть в оригинальных роликах, а не с французского.Да, я это уже говорил. Но, к французским сабам тоже иной раз обращаюсь, потому что местами английские сабы грешат неточностями. Более ранние ролики у него шли без сабов и искал сторонние переводы, в них более адекватный перевод, потому что французы переводили на английский, а у Чердачного сабы, похоже, делает англоговорящий переводчик.