Просмотр сообщений
4291
Дайджест / Mega Man 11
« : 05 Декабрь 2017, 00:10:24 »Про кого речь?Про Инафуне, вестимо.
Eugen, харе холиварить.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Eugen, харе холиварить.
4292
Дайджест / Mega Man 11
« : 04 Декабрь 2017, 22:56:04 »
Графон не восьмибитный. Можно ликовать... наверное.
4293
Ромхакинг и программирование / Плохие переводы игр на руcский язык.
« : 04 Декабрь 2017, 15:57:46 »Ну да, название темы немного резковато. Скорее "косяки и ляпы"В свое время я раздумывал, стоит ли давать теме такое резкое название. И, в итоге, поняв, что точность перевода текста и его смысл большинство наших переводчиков воспринимают как что-то малозначимое, решил, что стоит.
В конце концов, если русскоязычный текст не передает тех эмоций, что возникают при прочтении оригинального (англоязычного) текста, то грош такому переводу цена.
Впрочем, можно дать теме название, скажем: "Досадные косяки и ляпы в русских переводах игр". Какое ваше мнение, нужно ли менять?
4294
Ромхакинг и программирование / Плохие переводы игр на руcский язык.
« : 03 Декабрь 2017, 00:52:14 »Ну это уже пошли вполне нормальные переводы. Не идеальные, но адекватные.Moon Crystal можно назвать неплохим, но ляпы, которые я перечислил, ему вредят. А вот Astyanax по сумме ляпов, отсебятины и странных решений именно что плох. Это я еще его целиком не сравнивал с английским текстом. Лишь один фрагмент сравнил, который просто в памяти остался.
По моему мнению плохие переводы это поделки в стиле Кудоса.Это и вовсе недо-переводы.
В конце концов текст читабельный, сюжет понятен, а остальное уже вкусовщина.Похоже так авторы переводов и рассуждают, рождая в итоге халтуру той или иной степени.
4295
Ромхакинг и программирование / Плохие переводы игр на руcский язык.
« : 02 Декабрь 2017, 22:11:24 »теперь то же самое по переводам других "контор" лолИзволь!
Еще один мой "любимый" перевод - Astyanax от MagicTeam.
Вообще обязательно было переводить имя феи "в лоб"? Оно в игре ничуть не говорящее. Назвали бы героиню, к примеру, Даздрапермой - смысл не поменялся б. Зато у нас есть Милашка - слово, которому при желании можно придать пошлый оттенок. Впрочем, что я хочу от ребят, породивших "ниндзя-мурлык"?
Причем имя феи - единственное, которое перевели. Почему имя Кьюти, нормально звучащее на русском, надо перевести, а неуклюжее "Роузбад" оставить как есть - тайна за семью печатями.
Первая фраза Торндога - отсебятина переводчика, а вторая передана неверно - в оригинале колдун оправдывался: "Я же посаДИЛ ее в клетку!" Надо сказать, что и в оригинале был плохой английский, но все равно, переводчик должен такие моменты просекать.
И куда они приЙдут?
В оригинале принцесса давала подсказку героям. Тут она произносит несколько пустых слов, и сцена с ней сталовится полностью бесполезной. А перевод вредным - ведь подсказка нужна игроку, чтоб лабиринт пройти.
Тут комментарии не нужны.
Переводчик, не закончив работу, пошел отлить, и на его место сел гопник Вася.
Она жертвовать собой собралась и говорит герою "не беспокойся". Ну да, пустячок какой-то происходит, беспокойств не стоящий.
Блэкхорн завладеет миром, будучи всего лишь заблудшей душой. А я-то думал, что он крутой злодей...
В общем, если я назову сей перевод посмешищем, это будет не сильно жестко?
4296
Ромхакинг и программирование / Duck Tales 2 Deluxe 2013! Релиз хака!
« : 02 Декабрь 2017, 16:02:41 »Денис Кузьменко сделал ТАС на наш хак!Покадрово записывать прохождение с постоянными сейв-лоадами все-таки сложно. Но сложно не в плане честной игры.
Оказывается, без сбора сокровищ игру можно пройти меньше, чем за 18 минут!
А вы говорили, хак сложный...
Ну ты троллишь, +Kinbeas+!
4297
Общий / Bloodstained: Ritual of the Night - метроидвания мечты от Коджи Игараши.
« : 02 Декабрь 2017, 12:54:07 »Самое главное что бомбит у людей только здесь на форуме, откройте комментарии на ютубе и там все будут восхищаться/подбадривать что мол видно что стараются и рисуют различные анимации.Mighty No 9 показал, что бомбящие были ближе к истине. Посмотрим, как с Bloodstained выйдет.
4298
Видеообзоры и стримы / А. Филинов ("Тот парень, который сделал обзор на всех Соников")
« : 01 Декабрь 2017, 18:01:16 »Да как бы всё по делу.Не спорю. Но смотреть на это прикольно.
4299
Общий / Bloodstained: Ritual of the Night - метроидвания мечты от Коджи Игараши.
« : 01 Декабрь 2017, 16:29:52 »
Вообще ни о чем.
4300
Видеообзоры и стримы / А. Филинов ("Тот парень, который сделал обзор на всех Соников")
« : 01 Декабрь 2017, 16:21:42 »Бомбит он тут знатно. Пожалуй, весь обзор - сплошная бомбежка.
4301
Игры на консолях 1-4 поколений / [NES] Flintstones
« : 01 Декабрь 2017, 16:11:58 »Игра кривая конечно...
Игра абсолютно не кривая. Очень приятно играть.Не то, чтобы кривая. Персонаж медленный и инертный. Вдобавок хитбокс Фреда больше, чем следует. Из-за этого вечно возникает оказия с заряженным ударом дубиной: когда хочешь стукнуть врага, ориентируешься по спрайту персонажа (ну, чтобы коснуться его дубиной), и из-за поганого хитбокса то и дело враг бьет тебя раньше, чем ты его.
По идее надо чуть раньше бить дубиной, чтоб не ударяться о врагов, но к этому еще нужно привыкнуть.
4302
Ромхакинг и программирование / Плохие переводы игр на руcский язык.
« : 01 Декабрь 2017, 00:23:59 »
Moon Crystal. Перевод от Шедевра.
В общем-то середнячковый, но несколько ложек дегтя присутствуют.
"Лесам-небесах" - вообще не рифма. Даже Незнайка себе такого не позволял. В его стихах все рифмовалось.
"Живых трупов" - это сильно.
Дальше таких ляпов меньше, но порой встречаются, редко да метко.
Граф Кримсон вообще-то. Но у переводчика другое мнение, и он всю игру упорно называет графа "каунтом".
ДевчЁнка, ага.
Ну и на пунктуацию с дефисами ожидаемо положили болт.
В очередной раз убеждаюсь, что зря они "Шедевром" назвались.
В общем-то середнячковый, но несколько ложек дегтя присутствуют.
"Лесам-небесах" - вообще не рифма. Даже Незнайка себе такого не позволял. В его стихах все рифмовалось.
"Живых трупов" - это сильно.
Дальше таких ляпов меньше, но порой встречаются, редко да метко.
Граф Кримсон вообще-то. Но у переводчика другое мнение, и он всю игру упорно называет графа "каунтом".
ДевчЁнка, ага.
Ну и на пунктуацию с дефисами ожидаемо положили болт.
В очередной раз убеждаюсь, что зря они "Шедевром" назвались.
4303
Ромхакинг и программирование / [smd] Prince of Persia 2: Shadow and the Flame (Beta)
« : 30 Ноябрь 2017, 23:03:46 »а если играть в оригинал, а не хак реально ли пройти игру?Реально, если дойти до 9-го уровня, ресетнуть и пароль на 10-й вбить. Там баг в 9-м уровне, из-за которого его не получается пройти.
4304
Ромхакинг и программирование / [smd] Prince of Persia 2: Shadow and the Flame (Beta)
« : 30 Ноябрь 2017, 22:34:15 »
Недавно сделали хак, в котором исправили тот самый баг на 9-м уровне, мешающий пройти игру.
http://www.romhacking.net/hacks/3755/
Теперь сеговская версия Prince of Persia 2 стоит ознакомления.
http://www.romhacking.net/hacks/3755/
Теперь сеговская версия Prince of Persia 2 стоит ознакомления.
4305
Общий / Игры о птицах
« : 30 Ноябрь 2017, 22:14:16 »батлтоадсАга. И еще в 8 Eyes герою помогает сокол, и у Мегамена есть птичка Бит... ну это чушь уже пошла, не находите?там у них главный t.bird
4307
Да не может Снайдер в сюжет и в персонажей. Мог бы даже эти взрывы свалить на инопланетян, если не хотел монстра вытаскивать (что нагляднее). Но снайдеру надо было влезть с очередной самодеятельностью.Да. Впечатление такое, что он просто не стал детально продумывать. По примеру Вовки из Тридесятого Царства, решил, что "и так сойдет!"
4308
В конце фильма негритянку из класса Питера Паркера назвали Мэри Джейн и намекнули что в следующих частях Паук будет с ней мутить.Не совсем так. Девку зовут Мишель, и в конце фильма она сказала: "Зовите меня Эм-Джей". То есть, это другой персонаж, но намекается на то, что она будет вместо Мэри Джейн в новых фильмах о Пауке.
Добавлено позже:
Как минимум концовка в оригинале, в отличие от фильма, - это предел идиотизма.Вот до сих пор не пойму, что хорошего в снайдеровской концовке "Хранителей". По мне так это огромная сюжетная дыра.
4309
Игры на консолях 1-4 поколений / [SNES] топ хороших игр на SNES/Super Famicom
« : 29 Ноябрь 2017, 17:47:58 »Вот я тоже никогда не понимал ...пишут в названии слово топ и тупо идёт перечисление всех игр?Ээээ... Ты хоть примерно представляешь, сколько существует игр на NES/Famicom/Dendy ВСЕГО? 200+ игр от этого количества - не так уж много.
Топ чтобы вы знали на то и топ что он ограничивается определённым числом 10-100 действительно лучших игр.По каким критериям выбирать 10-100 из 200? Не подскажешь?
потом вечерком предложу свой списочек (без личной вкусовщины), подкорректированный данными с геймфака и рецензиями мобигеймс.Ого, уже что-то! Если знатоки платформы подключатся, может, что-то стоящее из идеи и выйдет.
А пока что отношусь к такой затее скептически. В перспективе станут называть самые популярные игры на СНЕС, и все.
4310
Авторские топы на все платформы / [NES] Топ хороших игр на NES
« : 29 Ноябрь 2017, 11:51:33 »Спасибо Максимуму, без него я был с этой серией знаком только по первой части.Рад, что пригодилось.
Да и чем она отличается или лучше таких же квестов, которые уже в топе, типа Deja Vu или.Shadowgate? А то включать сюда все квесты...Тссс! Сейчас сюда придет кто-нибудь и напишет, что топ однобокий: платформеров навалом, а квесты не включают.
Вообще проблема в том, что непопсовые игры мало кто знает, поэтому уверенно не скажешь, хорошая та или иная игра или середнячковая. Я все-таки за то, чтоб включать в топ - так недовольных меньше будет.
4311
Игры на консолях 1-4 поколений / [NES/SNES/Sega] Списки пройденных игр и обсуждение
« : 29 Ноябрь 2017, 02:24:23 »
Mr. Gimmick.
Пройдено на лучшую концовку.
Игрушка потрясающая на самом деле. Но блин, как же она вымотала!
Многие знают, что, если пройти игру напролом, не ища секреты, тебе дадут плохую концовку. Чтобы получить хорошую, нужно в шести уровнях найти шесть предметов. Предметы не очень хитро спрятаны - к примеру, в Утиных Историях с секретными местами все было куда искусней. Но, чтобы до этих секретных мест добраться, надо исполнять невероятные трюки со звездочкой. И не только со звездочкой.
И трюки еще полбеды. Нужно пройти шесть уровней и собрать в них шесть предметов на одном конте, без гамовера. Вот это жесть полнейшая. Хотя бы в европейской версии игры дают кучу жизней, в отличии от японки.
Между прохождением на плохую концовку и на хорошую такая же разница, как у прохождения Power Blade 2 с костюмами и без костюмов соответственно.
Вдобавок на 4-м уровне подлянка. Если не запрыгнуть в место, где находится секрет и упасть вниз, то обратно залезть уже не получится. Сколько не пробовал, не вышло. И чекпойнт начинается с места, в которое упал, то есть самоубийство не поможет назад откатиться. Стало быть, если сорвался вниз, либо ресет, либо играй дальше и получай плохую концовку. Вот зачем так делать, а, Сансофт?
Так или иначе предметы мною были собраны, доступ к последнему уровню открыт. Финальный босс не столько сложный, сколько непонятный: пока разберешься, как его бить, кучу ударов пропустишь. Но, тем не менее, со временем гад был повержен.
Игра очень понравилась. Невероятная картинка, эффекты сногсшибательные для NES. Геймплей очень своеобразный и необычный. Однако за мучения с секретами хочется лишний раз послать разрабов куда подальше.
На скрине огни ночного города. Красиво.
Пройдено на лучшую концовку.
Игрушка потрясающая на самом деле. Но блин, как же она вымотала!
Многие знают, что, если пройти игру напролом, не ища секреты, тебе дадут плохую концовку. Чтобы получить хорошую, нужно в шести уровнях найти шесть предметов. Предметы не очень хитро спрятаны - к примеру, в Утиных Историях с секретными местами все было куда искусней. Но, чтобы до этих секретных мест добраться, надо исполнять невероятные трюки со звездочкой. И не только со звездочкой.
И трюки еще полбеды. Нужно пройти шесть уровней и собрать в них шесть предметов на одном конте, без гамовера. Вот это жесть полнейшая. Хотя бы в европейской версии игры дают кучу жизней, в отличии от японки.
Между прохождением на плохую концовку и на хорошую такая же разница, как у прохождения Power Blade 2 с костюмами и без костюмов соответственно.
Вдобавок на 4-м уровне подлянка. Если не запрыгнуть в место, где находится секрет и упасть вниз, то обратно залезть уже не получится. Сколько не пробовал, не вышло. И чекпойнт начинается с места, в которое упал, то есть самоубийство не поможет назад откатиться. Стало быть, если сорвался вниз, либо ресет, либо играй дальше и получай плохую концовку. Вот зачем так делать, а, Сансофт?
Так или иначе предметы мною были собраны, доступ к последнему уровню открыт. Финальный босс не столько сложный, сколько непонятный: пока разберешься, как его бить, кучу ударов пропустишь. Но, тем не менее, со временем гад был повержен.
Игра очень понравилась. Невероятная картинка, эффекты сногсшибательные для NES. Геймплей очень своеобразный и необычный. Однако за мучения с секретами хочется лишний раз послать разрабов куда подальше.
На скрине огни ночного города. Красиво.
4312
Авторские топы на все платформы / [NES] Топ хороших игр на NES
« : 28 Ноябрь 2017, 12:01:02 »Вы преподносите это так, что это нам надо, а не вам.Но вы же интересуетесь тем, чтобы улучшить топ, поскольку в нынешнем состоянии он вас не очень устраивает. Тогда логично и аннотацию написать. А если составите нормальное описание, а его проигнорируют, вот тогда претензии будут по делу. Вроде как ww включает в список игры, к которым скидывают сюда описания.
4313
Авторские топы на все платформы / Re: [NES] Топ хороших игр на NES
« : 28 Ноябрь 2017, 10:04:58 »
Легче читать не глазами, а задним местом.
Не раз тут писал: чтобы вашу любимую игру включили, составьте на нее описание. Если она вам так нравится, это не трудно. Описания от тебя я что-то не видал. Опять же, понимаю. Проще войти в тему и написать: "ваш топ говно". И времени меньше потратишь, и самоудовлетворения больше, наверное.
Не раз тут писал: чтобы вашу любимую игру включили, составьте на нее описание. Если она вам так нравится, это не трудно. Описания от тебя я что-то не видал. Опять же, понимаю. Проще войти в тему и написать: "ваш топ говно". И времени меньше потратишь, и самоудовлетворения больше, наверное.
4314
Авторские топы на все платформы / Re: [NES] Топ хороших игр на NES
« : 28 Ноябрь 2017, 09:59:34 »
ElectrixX, понимаю, попусту трындеть куда легче.
4315
Авторские топы на все платформы / [NES] Топ хороших игр на NES
« : 28 Ноябрь 2017, 09:47:59 »
ElectrixX, составь лучше.
4316
Фильм-то получился серединка на половинку, провалился в прокате, а Алан Мур, автор Вотчменов, обещал разбить морду Снайдеру за такие экранизации, что справедливо.Снайдер из тех режиссеров, для которых главное - картинка и атмосфера. А на остальное - ну, там, что в его фильмах сюжетные дыры огромного размера и персонажи ведут себя странно - ему как-то плевать.
Почему Снайдера не гонят описанными тряпками из кено, я не знаю.
Ну, и еще при плохо адаптированном персоисточнике накидать кучу отсылок, которые только подчеркивают то, что оригинал плохо адаптирован - это по-снайдеровски.
Такой уровень сценарного пофигизма только у Снайдера встречал. Ну, и еще у Тима Бертона.
Хранители тоже считаю середняком. Ну ладно, атмосфера - ок. Нуар - ок. Саспенс - ок. Но персонажи не зашли категорически. Единственный, кто был интересен - это Роршах. Но его мало. Все внимание у нас сосредоточено на тухлых Филине и Шелк. Почему я должен сопереживать этим дураку и дуре - загадка, ответ на которую знает лишь Снайдер. Ну, и всегда терпеть не мог героев-читеров вроде Доктора Манхеттена.
Нет сопереживания героям - нет вовлеченности. Нет вовлеченности - фильм неинтересен. Так вышло и с Хранителями.
4317
Когда вопрос стоит самый успешный фильм DС, фильм имеется же в виду за все время?Имеются в виду фильмы киновселенной DC, к которой относятся "Человек из стали", "Бэтмен против Супермена", "Отряд Самоубийц", "Чудо-женщина" и "Лига Справедливости".
Предыдущие фильмы о DC-шных супергероях идут отдельно (тетралогия о Супермене, тетралогия Бертона-Шумахера о Бэтмене, трилогия Нолана о Бэтмене) и к общей киновселенной DC не относятся.
4318
Авторские топы на все платформы / [NES] Топ хороших игр на NES
« : 27 Ноябрь 2017, 20:39:19 »Смысл в том, что хоть какая-то движуха на сайте, а не посиделки кучки старперов, которые прошли уже все игры по 10 раз и теперь не знают чем заняться.В упор не понимаю суть претензии. На НЕС сейчас играют только: 1) старперы; 2) помешанные на ностальгии школьники, наслушавшиеся Кинамана. Недумаю, что школьники с таким делом справятся лучше.
4319
Авторские топы на все платформы / [NES] Топ хороших игр на NES
« : 27 Ноябрь 2017, 18:59:38 »Такие топы уже создавали уже много раз. Помню даже на этом форуме был баттл-голосавание за лучшие игры. Интересно было!В том голосовании, предсказуемо, победили самые попсовые игры детства.
Нет, серьезно, был у игрушек вроде Мегаменов, Bucky O'Hare, Blaster Master или третьей Кастлы шанс пробиться в лидеры? Никакого. По определению. А игры ведь топовые.
Тогда смысл таких голосований? Любимую игрушку почествовать лишний раз? Разве что.
4320
У этих двух фильмов есть ещё кое-что общее - там студия почти не лезла в производственный процесс.Ну, может Ворнеров это чему-нибудь научит.
Нет, конечно! Эти фильмы не самые успешные DC. Я бы сказал, что они самые успешные в 21 веке.А мы сейчас в каком живем? Киноделам нужно развивать нынешнюю DC-вселенную. А для этого нужно, чтобы фильмы хорошо собирали + хорошие отзывы критиков. БпС и ОС неплохо собрали в прокате, но критики разнесли их в пух и прах. А у Лиги и со сборами сейчас не очень, и песочат фильм знатно.
Зато ЧиС и ЧЖ были успешными во всех смыслах.