Мне довелось сначала пройти эту игру, а потом только посмотреть само аниме. Оба произведения произвели восторженные впечатления. Потом выпустили продолжение аниме, где в конце каждой серии добавили чибиковую ерундень с персонажами. Вот это продолжение не советую, ерундень. Еще на 16-битной SEGA MEGA-CD выпустили пошаговую ролевушку по мотивам первого аниме. Но у меня случилось ужасное. Поломалась намертво моя SEGA Genesis CDX, так что в присланный мне диск почти не успел поиграть.
Кстати, в игре на Дреамкасте есть достаточно смешные моменты. Умеют японцы разнообразить игру, так что она не приедается. Помню, при расставании с Парнсом и Дидлит эльфийка спросила: -Как я могу тебя за все отблагодарить?- Выберешь второй вариант ответа, она обижается: -Парнс, почему он так со мной разговаривает?!!-
А мелкий страж прохода в замке: -Я страж этого уровня и ты тут... а чего ты смеешься?!! НАД МОИМ РОСТОМ ПОТЕШАЕШЬСЯ!!! Ну сейчас я тебе задам!-
Окружающий мир тоже порадовал. Графика до сих пор даст фору многим современным RPG. Пещеры, лес, скалы, создания... Мне даже на PS2 в разных ролевушках ничего равного не попадалось.
На Sega CD вообще много выпускали приквелов и продолжений к играм, но в большинстве своём они все были на японском языке. Если игра для Sega CD на английском языке, нужно попробовать её сэмулировать. А вот поклонником аниме никогда не являлся, и посмотреть одноимённое аниме для меня большое достижение - его ведь нужно ещё где-то достать! Одно время на компе лежало несколько томов манги RoLW, но даже их не было вдохновения осилить, может быть и зря...
Перевод у меня, кстати, точно такой же - группы Вектор. Честно скажу никогда не был особо восторжен их переводами, но эту игру они перевели достаточно неплохо (самое главное весь смысл передать смогли), хотя недочёты есть, и ведение диалога с NPC в игре - довольно увлекательный элемент геймплея, редко встретишь подобные вещи в игре. Хотя, может быть, РПГ на моём веку не так много встречалось...)