Автор Тема: Перевод игр NES от завода "Электроника"?  (Прочитано 2704 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Ultrafox

  • Пользователь
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Всем здравствуйте!

Ребят, читал сегодня на lurkmore статью "Пиратские игры девяностых" и наткнулся на такой вот текст:

"Хотя наши тоже пытались выпускать картриджи: например, завод «Электроника» выпускал игры на русском языке и на советских микросхемах, но это были всем известные игры, вроде «Чип и Дейл» или «Чёрный плащ», и их было так мало, что в наши дни у коллекционеров они стоят в разы дороже фамикомовской лицензии или редких китайских пираток."

Это как? были версии картриджей с переводами от Электроники? Был перевод еще до Шедевра и других групп? Интересно просто. Первый раз вижу такое. В сети не нашел ничего. Кто-нибудь знает что-нибудь об этом?

Ссылка на статью целиком вот - http://lurkmore.to/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%85

Оффлайн Guyver(X.B.M.)

  • Пользователь
  • Сообщений: 1566
  • Пол: Мужской
  • Уничтожим Кронос!
    • Facebook
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Перевод игр NES от завода "Электроника"?
« Ответ #1 : 16 Сентябрь 2017, 07:55:59 »
Цитата
В сети не нашел ничего
- где тут на форуме смайлик "рукалицо"? :lol:

Вспомнился момент из передачи "Давай поженимся" или аналогичной подобной. Значит, там тётка ищет себе мужа. Она рассказывает что везде искала, и в интернете, и никак не может найти. И в это время показывают крупным планом что она сидит у компа и набирает в ворде (в ворде, Карл!) 64 шрифтом "Ищу мужа!". Неудивительно что она ничего не нашла :lol:


Оффлайн Ultrafox

  • Пользователь
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Перевод игр NES от завода "Электроника"?
« Ответ #3 : 17 Сентябрь 2017, 03:15:04 »
Ну да, как то плохо искал значит. Блин круто. Спасибо!

Оффлайн Dario

  • Пользователь
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Перевод игр NES от завода "Электроника"?
« Ответ #4 : 03 Ноябрь 2017, 02:55:11 »
Санчез пять дампов делал => https://www.google.ru/search?q=site%3Acah4e3.shedevr.org.ru+%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0&rlz=1C1KPLA_enRU707RU716&oq=site%3Acah4e3.shedevr.org.ru+%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0&aqs=chrome..69i57j69i58.5585j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Есть ещё? :neznayu:

Цитата
16. Игры на русском языке от АО "Электроника", г.Санкт-Петербург
    "Arkanoid" на русском языке (1995 г.)
    "Batsu & Terii" на русском языке (1995 г.)
    "Blades of Steel" на русском языке (1995 г.)
    "Castlevania" на русском языке (1995 г.)
    "Contra" на русском языке (1995 г.)
     "Captain Skyhawk" ("Небесный ястреб") на русском языке (1995 г.)
    "Donkey Kong Jr." на русском языке (1994 г.)
    "Dragon Unit" на на английском языке
    "Duck Tales III" на русском языке (1995 г.)
    "Goonies, The" ("Семья") на русском языке (1995 г.)
    "Little Mermaid, The" на русском языке (1995 г.)
    "NARC" ("Наркомафия") на русском языке (1995 г.)
    "Prince of Perisa" на русском языке (1994 г.)
Что-то ни "Чипа и Дейла", ни "Черного плаща" здесь не видно.

Оффлайн ПАУК

  • Пользователь
  • Сообщений: 1408
  • Пол: Мужской
  • Ну-ка, от винта!
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: Перевод игр NES от завода "Электроника"?
« Ответ #5 : 03 Ноябрь 2017, 09:57:32 »
"Dragon Unit" на на английском языке
Это как? Откуда инфа?

Оффлайн CaH4e3

  • Пользователь
  • Сообщений: 3438
    • Twitter
    • Просмотр профиля
Перевод игр NES от завода "Электроника"?
« Ответ #6 : 03 Ноябрь 2017, 20:42:43 »
оттуда