Автор Тема: Переводы на английский  (Прочитано 24969 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн EVIL

  • Пользователь
  • Сообщений: 2255
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #90 : 07 Октябрь 2016, 18:43:26 »

Оффлайн Mefistotel

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 1422
  • Пол: Мужской
  • Генерал армии Хаоса
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #91 : 10 Октябрь 2016, 00:37:57 »
Vixen 357(SMD) переведена на английский.
Игра представляет собой эдакий Langrisser в космосе.

Оффлайн Deep_wolf

  • Пользователь
  • Сообщений: 148
  • Пол: Мужской
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #92 : 11 Октябрь 2016, 08:36:29 »
Перевел Fighting Road (FC). Файтинг один-на-один с сюжетом.

На самом деле сам перевод был готов ещё год назад, но вставить текст в игру у меня не вышло, а помощь пришла только год спустя.

Вот готовый ROM с игрой. Игра простецкая и короткая, однако сложная и непростительная  ^_^

Качать здесь - http://www.mediafire.com/file/8x8y80w66lpowi6/FR.nes

Можете на сайт добавить  :lol:

Оффлайн Mefistotel

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 1422
  • Пол: Мужской
  • Генерал армии Хаоса
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6227
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля
« Последнее редактирование: 05 Ноябрь 2016, 19:05:34 от paul_met »

Оффлайн paul_met

  • Супермодератор
  • Сообщений: 7541
  • Пол: Мужской
  • Похититель эмуляции
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #95 : 05 Ноябрь 2016, 19:06:39 »
Подправил ссылку, так как она вела на Tales of Vesperia.

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6227
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #96 : 05 Ноябрь 2016, 19:18:26 »
paul_met, пардон, не то скопировал :lol:

Оффлайн ПАУК

  • Пользователь
  • Сообщений: 1364
  • Пол: Мужской
  • Ну-ка, от винта!
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля

Оффлайн Yoti

  • Пользователь
  • Сообщений: 3112
  • Пол: Мужской
  • Не тро-гай ме-ня
    • Steam
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #98 : 07 Ноябрь 2016, 10:06:45 »
ПАУК,
некий ТомКэт16, надо же. ЕМНИП, ещё во время расцвета j2me на слуху был.

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6227
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #99 : 08 Декабрь 2016, 10:13:25 »
Была переведена еще одна японская игра для PCE - JRPG Out Live

Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 3509
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #100 : 08 Декабрь 2016, 14:05:56 »
Надо будет попробовать :cool:

Оффлайн Rikki-tikki-tavi

  • Пользователь
  • Сообщений: 1386
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #101 : 08 Декабрь 2016, 16:49:47 »
Между прочим, перевод Acecombat 3 уже не за горами.


Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 3509
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #102 : 08 Декабрь 2016, 17:59:41 »
Была переведена еще одна японская игра для PCE - JRPG Out Live
Данжеон кроулер оказался, да ещё какой - когда на тебя нападают, экран поворачивается в сторону противника, типа идёшь вперёд, бац, враг и экран поворачивается влево/вправо/назад, а в купе с тем, что нет карты (и дажэ компас надо вызывать отдельной командой!) заблудиться очень легко. А ещё, после победы над врагом тут жэ напал другой, я только развернуться и успел, а ведь я ещё и полчаса не наиграл :wow:
В общем, этот хардкорище не для меня :lol:

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8704
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #103 : 08 Декабрь 2016, 22:21:51 »
Ретрансляция Princess On Ice (NDS)
https://gbatemp.net/threads/princess-on-ice-eng.451902/

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8704
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #104 : 10 Декабрь 2016, 03:05:36 »
Почти переведена 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron для PC98, в настоящий момент проходит бета-тест и вносятся последние правки.


http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,21731.msg324460.html#msg324460
Возможно что к рождеству будет публичный релиз.

Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 3509
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #105 : 10 Декабрь 2016, 09:46:48 »
Почти переведена 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron для PC98
Заинтересовало :cool:

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6227
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #106 : 15 Декабрь 2016, 08:47:04 »
Перевод Ace Combat 3 вышел.

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6227
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #107 : 30 Декабрь 2016, 13:33:07 »
Вышел перевод 46 Okunen Monogatari: THE Shinkaron для компьютера PC-98

Оффлайн Mefistotel

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 1422
  • Пол: Мужской
  • Генерал армии Хаоса
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #108 : 31 Декабрь 2016, 15:21:01 »
Heracles no Eikou IV: Kamigami Kara no Okurimono (SNES) перевели на английский.
Подробности здесь:
http://www.romhacking.net/translations/823/

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6227
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #109 : 11 Январь 2017, 12:00:09 »
Вышли переводы:
3x3 Eyes: Juuma Houkan (SNES) частичный перевод
Berserk: Millennium Falcon Hen - Seima Senki no Shou (PS2) перевод был выполнен до конца
Ys vs. Sora no Kiseki: Alternative Saga (PSP)

Оффлайн Mefistotel

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 1422
  • Пол: Мужской
  • Генерал армии Хаоса
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #110 : 25 Январь 2017, 03:27:29 »
Не так давно вышла новая версия перевода отличного ужастика на NES:
Sweet Home

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6227
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #111 : 30 Январь 2017, 10:45:41 »
Вот и вышла финальная версия перевода 3x3 Eyes: Juuma Houkan

Онлайн Drapon

  • Пользователь
  • Сообщений: 3603
  • Пол: Мужской
    • Steam
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #112 : 02 Май 2017, 08:53:14 »
поделитесь опытом .итак есть игра  tear ring saga  на японском и англиский патч этого года.ром скачал с эмупарадайз.патч с ромхакинг из инструментов  ppf o matic, игра в формате  ecm  и при попытке применить патч вылазит окно какое то и в итоге процесс вроде как идет и завершается но исходный  ecm  как был на япони так и остался а  cue  пр попытке запуска на эмуляторе не работает.эта утилита не работает с  ecm?

Оффлайн Maximum

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 3883
  • Пол: Мужской
  • за хорошие ИГРЫ
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #113 : 02 Май 2017, 10:28:10 »
поделитесь опытом .итак есть игра  tear ring saga  на японском и англиский патч этого года.ром скачал с эмупарадайз.патч с ромхакинг из инструментов  ppf o matic, игра в формате  ecm  и при попытке применить патч вылазит окно какое то и в итоге процесс вроде как идет и завершается но исходный  ecm  как был на япони так и остался а  cue  пр попытке запуска на эмуляторе не работает.эта утилита не работает с  ecm?
Не работает. Образ из .esm нужно переконвертировать в .bin с помощью утилиты, которую скачиваешь на том же эмупарадайз. Посмотри здесь.

Онлайн Drapon

  • Пользователь
  • Сообщений: 3603
  • Пол: Мужской
    • Steam
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #114 : 02 Май 2017, 10:31:52 »
Maximum, разобрался эта утилита не работает у меня может она для 32 битных

Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 3509
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #115 : 02 Май 2017, 18:20:11 »

Онлайн Drapon

  • Пользователь
  • Сообщений: 3603
  • Пол: Мужской
    • Steam
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #116 : 02 Май 2017, 18:35:18 »
Partsigah, я уже сделал скачал с нонейма эту игру в бин и пропатчил

Оффлайн ПАУК

  • Пользователь
  • Сообщений: 1364
  • Пол: Мужской
  • Ну-ка, от винта!
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #117 : 11 Май 2017, 22:10:37 »
Rusty (ラスティ) для PC-98.




http://46okumen.com/projects/rusty/

Оффлайн ПАУК

  • Пользователь
  • Сообщений: 1364
  • Пол: Мужской
  • Ну-ка, от винта!
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #118 : 18 Май 2017, 18:32:35 »
У кого-нибудь открывается архив с патчами этого Rusty?



У меня ошибки кажет. Несколько раз перекачивал. 4 архиватора пробовал :neznayu:

Оффлайн black jaguar

  • Пользователь
  • Сообщений: 1874
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« Ответ #119 : 18 Май 2017, 18:51:01 »
https://yadi.sk/d/uNlUQJPm3JJQtm

размер архива 16 мб а не 9