Автор Тема: Переводы на английский  (Прочитано 24989 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #30 : 21 Сентябрь 2014, 23:30:16 »
Цитата: Vivi the Black Mage
Gyakuten Kenji 2 [NDS]

Всё ещё в стадии бета, там обещают по возможности улучшить совместимость с разными флешкартами.

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8710
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #31 : 24 Сентябрь 2014, 14:11:13 »
Бета Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project (DS)

http://pearsehillock.blogspot.co.uk/2014/09/neon-genesis-evangelion-ayanami-raising_16.html

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8710
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #32 : 16 Октябрь 2014, 00:57:19 »
Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project - полный релиз
http://pearsehillock.blogspot.co.uk/2014/10/neon-genesis-evangelion-ayanami-raising_15.html

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #33 : 16 Октябрь 2014, 17:46:39 »
Перевели самую первую Megami Tensei вместе с мануалом. Но ещё будут допиливать.

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #34 : 22 Октябрь 2014, 22:12:39 »
Перевели эроге Killer Queen и отоме Princess Nightmare.

Добавлено позже:
И точку Лагранжа для Nes.
« Последнее редактирование: 23 Октябрь 2014, 01:46:47 от Dizzy »

Оффлайн Warp Knight

  • Пользователь
  • Сообщений: 162
  • Playing ничего
    • Просмотр профиля

Оффлайн DeniSS

  • Пользователь
  • Сообщений: 1075
  • Пол: Мужской
  • Сама скрытность
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #36 : 25 Октябрь 2014, 22:21:09 »
Да, я аж задонатил от счастья  :lol:

Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 3510
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #37 : 26 Октябрь 2014, 00:26:41 »
Цитата: Dizzy
И точку Лагранжа для Nes.

Да это же просто а**ительно! Теперь остался только 2-й Метал Макс... и 3-й.

Оффлайн Warp Knight

  • Пользователь
  • Сообщений: 162
  • Playing ничего
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #38 : 26 Октябрь 2014, 11:03:33 »

Теперь остался только 2-й Метал Макс... и 3-й.
Да. Тоже надеюсь на их перевод, а то не соберусь никак начать изучение японского. (Главным образом из-за невозможности печатать иероглифами).

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6227
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #39 : 26 Октябрь 2014, 13:21:55 »
Второй Metal Max у них в планах. Третий отсутствует.

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #40 : 27 Октябрь 2014, 03:17:35 »
Цитата: Warp Knight
а то не соберусь никак начать изучение японского. (Главным образом из-за невозможности печатать иероглифами).

Для чего надо печатать? Люди же изучают по книгам и ничего. На крайняк есть виртуальные клавиатуры.

Оффлайн Warp Knight

  • Пользователь
  • Сообщений: 162
  • Playing ничего
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #41 : 27 Октябрь 2014, 05:22:42 »

Для чего надо печатать? Люди же изучают по книгам и ничего. На крайняк есть виртуальные клавиатуры.
o_0 Хмм, ну если только книги на английском.

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8710
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8710
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #43 : 31 Декабрь 2014, 18:43:19 »
Перевод Ace Combat 3: Electrosphere

http://www.romhacking.net/translations/2307/

Оффлайн Rikki-tikki-tavi

  • Пользователь
  • Сообщений: 1386
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #44 : 14 Январь 2015, 19:17:20 »
Вроде демо перевода? Версия указана 1.0, а статус - unfinished. Надо обязательно заценить.

Таки демо. Переведены первые четыре миссии.
« Последнее редактирование: 19 Январь 2015, 19:02:17 от Rikki-tikki-tavi »

Оффлайн Nois

  • Пользователь
  • Сообщений: 266
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #45 : 23 Январь 2015, 19:05:49 »

Если кто пропустил, то недавно для PSP, слили в сеть официальную локализацию Brandish - The Dark Revenant от Falcom.
P.S. Скачать можно отсюда :D

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8710
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #46 : 23 Январь 2015, 19:18:06 »
Если кто пропустил, то недавно для PSP, слили в сеть официальную локализацию Brandish - The Dark Revenant от Falcom.
в ней какие-либо отличия от оригинала имеются? кроме графики


Оффлайн Nois

  • Пользователь
  • Сообщений: 266
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #47 : 23 Январь 2015, 19:27:24 »
pedro,
Увы, но с оригиналом не знаком. Но судя по этой статье, различия не только в графике )

Оффлайн Nois

  • Пользователь
  • Сообщений: 266
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #48 : 08 Февраль 2015, 18:32:59 »

Grand Knights History
Patch info:
Version 1.16 FINAL!
Screenshot menu new in English
Fixes many typos
100% translated everything, menus, story, all.

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8710
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #49 : 18 Февраль 2015, 12:59:47 »
Релиз финальной версии перевода Ace Attorney Investigation (2): Prosecutor's Path
http://filetrip.net/nds-downloads/rom-hacks/download-aceattorneyinvestigationprosecutorpathbeatpatch-final-f33057.html

Оффлайн Kurae

  • Пользователь
  • Сообщений: 209
  • I am the blade to banish all evil
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #50 : 18 Февраль 2015, 13:07:29 »
О, здорово! на 3DS то будет работать?

Оффлайн lupus

  • Пользователь
  • Сообщений: 3153
  • Пол: Мужской
  • man with no face
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #51 : 19 Февраль 2015, 07:50:35 »
А с чего бы не работать?

Оффлайн Nois

  • Пользователь
  • Сообщений: 266
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #52 : 19 Февраль 2015, 09:52:10 »
pedro,
Благодарю за ссылку )

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6227
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #53 : 11 Март 2015, 18:44:04 »
Вышла финальная версия перевода Gyakuten Kenji 2 для Nintendo DS.
Ссылка на BEAT-патч.

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #54 : 11 Март 2015, 18:51:09 »
Vivi the Black Mage, 50-й пост в теме. Судя по ридми, последнее изменение 20 февраля.

Оффлайн Nois

  • Пользователь
  • Сообщений: 266
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #55 : 01 Апрель 2015, 20:56:30 »
Final Fantasy Type-0 (English Patched v2)
Оказывается, обновился перевод этой игры  0_0
P.S. Качайте отсюда, отличный блог для ленивых )) nicoblog.org/psp/iso/final-fantasy-type-0-psp-english-patched/

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8710
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #56 : 17 Май 2015, 13:47:22 »
Перевели Rosario to Vampire - Tanabata no Miss Youkai Gakuen для DS



https://gbatemp.net/threads/rosario-vampire-ds-another-english-translation.388836/

Оффлайн Rikki-tikki-tavi

  • Пользователь
  • Сообщений: 1386
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #57 : 29 Июнь 2015, 12:32:25 »
AGTP недавно перевёл Dark Half для SNES. Пердыдущий перевод от KleptoSoft в последнем обновлении от 2011 содержал примерно половину переведённого сюжета.
Страничка на AGTP

Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 3510
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #58 : 29 Июнь 2015, 17:13:32 »
Сейчас ихний Esper Dream прохожу, потом зыркну, что за игра.

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #59 : 29 Июнь 2015, 19:50:13 »