Автор Тема: [SNES] Тестирование перевода Star Ocean  (Прочитано 16072 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн lupus

  • Пользователь
  • Сообщений: 3105
  • Пол: Мужской
  • man with no face
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #60 : 22 Сентябрь 2016, 20:15:08 »
Можно. Записывай, играй. Думаю, авторы не против.

Оффлайн dimon_supersilent

  • Пользователь
  • Сообщений: 46
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #61 : 25 Ноябрь 2016, 17:37:18 »
Про psp перевод так же, тишина стоит  ?    :-\

Оффлайн brotoad

  • Пользователь
  • Сообщений: 42
  • Пол: Мужской
  • Всё фигня.. кроме пчел... ...хотя пчелы тоже фигня
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #62 : 25 Ноябрь 2016, 18:11:00 »
Про psp перевод так же, тишина стоит  ?    :-\
еще тише

Оффлайн Exyz

  • Пользователь
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #63 : 04 Декабрь 2016, 02:33:00 »
ViToTiV, сможешь со мной во вконтакте связаться? Я попробую перевести текст)  мой вк  vk.com/id197784464.    Пиши - может что выйдет из этого)

Оффлайн ViToTiV

  • Пользователь
  • Сообщений: 28
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #64 : 04 Декабрь 2016, 14:36:23 »
Exyz, могу скинуть текст с редактором, но завтра только. Правда я не помню на чём там остановился, весь ли текст достал, надо смотреть.

Оффлайн Exyz

  • Пользователь
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #65 : 05 Декабрь 2016, 11:59:18 »
ViToTiV, ок, кидай. Я жду.  В вк кинь) там удобнее переписываться, если что)

Оффлайн dimon_supersilent

  • Пользователь
  • Сообщений: 46
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #66 : 26 Декабрь 2016, 03:12:24 »
Ребят, сообщите если откроете тему по переводу, чтобы можно было заглядывать за прогрессом. Спасибо.

Оффлайн Berstain

  • Пользователь
  • Сообщений: 2185
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #67 : 30 Декабрь 2016, 08:54:01 »
Дайте ссылку на пропатченный ром плиз=)

Оффлайн dimon_supersilent

  • Пользователь
  • Сообщений: 46
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #68 : 16 Февраль 2017, 22:49:01 »
Успехи есть в psp версии ?

Оффлайн dimon_supersilent

  • Пользователь
  • Сообщений: 46
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #69 : 29 Май 2017, 20:17:23 »
Заглохли видать попытки что - то с psp версией осуществить. Сколько захожу посмотреть, ничего не пишут.

Оффлайн AlecsandroTores

  • Пользователь
  • Сообщений: 74
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #70 : 30 Май 2017, 23:08:44 »
Кто-то же должен перенести текст. Не знаю долго ли это и на сколько геморно. Может кто сможет провернуть это, тогда будет перевод.

Оффлайн Kenshin

  • Пользователь
  • Сообщений: 70
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #71 : 31 Май 2017, 16:54:42 »
перенести текст

На SNES - фанатский перевод, на PSP - официальная локализация ремейка.

Оффлайн AlecsandroTores

  • Пользователь
  • Сообщений: 74
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #72 : 31 Май 2017, 17:32:48 »
На SNES - фанатский перевод, на PSP - официальная локализация ремейка.
На какой платформе текст лучше переведён? Более точнее к оригиналу? Или хрен редьки не слаще?..

Оффлайн Kenshin

  • Пользователь
  • Сообщений: 70
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #73 : 31 Май 2017, 18:25:23 »
На какой платформе текст лучше переведён? Более точнее к оригиналу? Или хрен редьки не слаще?..
М-м, не сравнивал. Наверное, оба ничего. Для не знающих японский, для не рьяных фанатов и т. п.

Оффлайн AlecsandroTores

  • Пользователь
  • Сообщений: 74
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #74 : 31 Май 2017, 19:42:16 »
М-м, не сравнивал. Наверное, оба ничего. Для не знающих японский, для не рьяных фанатов и т. п.
С той же логикой и рус.язык будет не лишний, не смотря на разные англофицирования. Чтобы ознакомится с игрой. Не думаю что текст будет уж слишком иной по  сравнению с оригиналом.

Оффлайн Exyz

  • Пользователь
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #75 : 08 Сентябрь 2017, 19:02:55 »
Народ,  перевод ещё даже и не начинался,  так как мне никто так и не скинул обещаный текст. Как только мне кто-либо вышлет текст - начну перевод). Пока таких людей нет.  Если они появятся - стучите мне в вк,  id я давал выше)

Оффлайн AlecsandroTores

  • Пользователь
  • Сообщений: 74
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #76 : 19 Сентябрь 2017, 03:26:58 »
Exyz, Напиши Vit'у. Он обитает тут:

http://vit-co.com/index.php

Оффлайн windy0y

  • Пользователь
  • Сообщений: 18
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #77 : 25 Сентябрь 2018, 02:37:08 »
Так что получилось,работает на реплике?? или только на флеш каррике можно поиграть??? И,если кому не сложно, обьясните доступно какая разница в ромах для флеш и для эмулятора??

Оффлайн bgr

  • Пользователь
  • Сообщений: 285
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #78 : 25 Сентябрь 2018, 03:12:42 »
windy0y, для флешки переписанный ром, он теперь работает полностью на железе снес без использования дополнительных чипов.

Оффлайн windy0y

  • Пользователь
  • Сообщений: 18
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #79 : 26 Сентябрь 2018, 14:58:23 »
bgr, привет, можешь подробней рассказать как отличить ром который можно записать на реплику а который нет? Или никак и только у автора перевода можно узнать такие нюансы? Просто много чего хочу записать на одноигровки, но я запутался как отличить перевод который работает на железяке а который нет. Вот, к примеру, от шедевра у меня все переводы работают как на сеге так и на снесе, а у бубусяси пока ещё не один на законал. Обьясни, будь другом, в чем соль, или ткни  носом к кому можно обратиться на консультацию.

Оффлайн bgr

  • Пользователь
  • Сообщений: 285
    • ВКонтакте
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #80 : 26 Сентябрь 2018, 18:14:38 »
windy0y, напиши топикстартеру - у него должен остаться патч для флешкарика.
Я не знаю, что за переводы ты тестировал, тут либо в твоем флешкарике не хватает памяти, либо это игры с поддержкой чипов. Ну, еще может быть, что бабусяся переписывал игры под свой алгоритм.

Оффлайн def696

  • Пользователь
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
[SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« Ответ #81 : 08 Ноябрь 2018, 18:02:40 »
windy0y, На оригинальном картридже с чипом S-DD1 перевод работает с артефактами

https://drive.google.com/open?id=19neiLGf2o3oBwc0DkAjAKc1KHoL4QYHX
https://drive.google.com/open?id=1YLoyX-FHDuv_g6mhme-JZ787LrO79hb_
https://drive.google.com/open?id=1MIO04vS1ZhUQ3cXz0vzKfRcvmZa6iQ4C
https://drive.google.com/open?id=17pMRG2FZSRC7G-bjELgTCu_4WHNgZcH6

Что то подобное можно увидеть и на эмуляторе bsnes-classic http://www.emu-land.net/consoles/snes/emuls/windows?act=dlmfile&id=4140&fid=1, английский перевод идет нормально
« Последнее редактирование: 08 Ноябрь 2018, 18:31:52 от def696 »